Demasiado fuerte una soledad - Too Loud a Solitude
 Primera edición autoeditada
| |
| Autor | Bohumil Hrabal |
|---|---|
| Titulo original | Příliš hlučná samota |
| Traductor | Michael Henry Heim |
| País | República Checa |
| Idioma | checo |
| Género | Ficción general - Política |
| Editor | Harcourt Brace (inglés) |
Fecha de publicación |
1976 |
Publicado en ingles |
1990 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 112 |
| ISBN | 0-15-190491-X |
Too Loud a Solitude (en checo : Příliš hlučná samota ) es una novela corta del escritor checo Bohumil Hrabal . Autoeditado en 1976 y oficialmente en 1989 debido a la censura política . Cuenta la historia de un anciano que trabaja como triturador de papel en Praga, utilizando su trabajo para salvar y acumular una cantidad asombrosa de libros raros y prohibidos; es un obsesivo coleccionista de conocimientos. El libro fue traducido al inglés por Michael Henry Heim .
Resumen de la trama
Toda la historia está narrada en primera persona por el personaje principal Hanta. Hanta es retratado como una especie de ermitaño y ermitaño, aunque con conocimientos literarios enciclopédicos. Hanta usa un lenguaje metafórico y descripciones surrealistas, y gran parte del libro se ocupa solo de sus pensamientos internos, mientras recuerda y medita sobre las extravagantes cantidades de conocimiento que ha adquirido a lo largo de los años. Él trae historias de su pasado e imagina los eventos de escenarios caprichosos. Contempla los mensajes de la gran cantidad de intelectuales que ha estudiado. La novela está llena de simbolismo. Sin embargo, se presenta una trama simple pero oscura.
"Durante treinta y cinco años he estado en papel de desecho, y es mi historia de amor", dice Hanta en la primera línea del libro. Continúa describiendo sus métodos de trabajo y cómo usar su trabajo para "guardar" una cantidad increíble de libros para leer y guardar en su casa.
El tema principal de Too Loud a Solitude es la permanencia e intangibilidad de las ideas que, por un tiempo, pueden llegar a manifestarse bellamente en forma de libros y palabras. Otro tema tiene que ver con el conflicto entre la forma de vida sencilla de Hanta y la del nuevo y ambicioso orden socialista.
Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales
En la República Checa se estrenó una adaptación cinematográfica de acción en vivo en 1996, un año antes de la muerte de Hrabal.
En 2007 se estrenó una película stop-motion, dirigida por Genevieve Anderson y protagonizada por Paul Giamatti en el papel de Hanta.
Trivialidades
- El nombre original de Hrabal para el narrador era Adán, y en la novela se pueden ver varios paralelos entre Hanta y el primer hombre bíblico.
- Hrabal escribió Too Loud a Solitude al final de su vida después de un largo período de enfermedad y templanza forzada. Afirmó que el libro era por lo que se las había arreglado para vivir.
- Tras la publicación de la novela, Bohumil Hrabal sufrió una caída fatal desde el quinto piso de un hospital mientras alimentaba palomas. El suicidio del quinto piso se puede encontrar en sus historias y escribió cartas en las que admira a ciertas personas que habían elegido ese método en particular para terminar con sus vidas.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- tooloudasolitude.com , un nuevo largometraje