Jardín de medianoche de Tom -Tom's Midnight Garden

Jardín de medianoche de Tom
PhilippaPearce TomsMidnightGarden.jpg
Se cree que la portada clásica de Einzig será la primera edición
Autor Philippa Pearce
Ilustrador Susan Einzig
Artista de portada Einzig
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Fantasía infantil , novela de aventuras.
Editor prensa de la Universidad de Oxford
Fecha de publicación
31 de diciembre de 1958
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 229 pp (primera edición)
ISBN 0-19-271128-8
OCLC 13537516
Clase LC PZ7.P3145 To2

Tom's Midnight Garden es una novela de fantasía para niños de Philippa Pearce . Fue publicado por primera vez en 1958 por Oxford con ilustraciones de Susan Einzig . Ha sido reeditado en forma impresa muchas veces y también adaptado para radio, televisión, cine y teatro. Pearce ganó la Medalla Carnegie anualde la Asociación de Bibliotecas , en reconocimiento al libro infantil sobresaliente del año escrito por un tema británico . En 2007, para celebrar el 70 aniversario de la Carnegie Medal, un panel nombró a Tom's Midnight Garden como una de las diez obras ganadoras de medallas y el público británico lo eligió como el segundo favorito de la nación.

Premisa

Tom es un niño moderno que vive en cuarentena con su tía y su tío en un piso de la ciudad, parte de un edificio reformado que fue una casa de campo durante las décadas de 1880-1890. Por la noche retrocede en el tiempo al viejo jardín donde encuentra una compañera de juegos llamada Hatty. Hatty es una princesa o eso dice.

Resumen de la trama

Cuando Peter, el hermano de Tom Long, contrae sarampión , envían a Tom a quedarse con su tío Alan y su tía Gwen. Ellos viven en un piso de arriba plana de una gran casa sin jardín, sólo un pequeño patio de estacionamiento . Los antiguos terrenos de la casa grande se han vendido para construir y están ocupados por casas modernas. La casera anciana y solitaria, la señora Bartholomew, vive encima de ellos. Como Tom puede ser contagioso, no se le permite salir a jugar y se siente solo. Sin hacer ejercicio, se queda despierto después de la medianoche, inquieto, cuando oye que el reloj del abuelo comunal da extrañamente las 13. Se levanta para investigar y descubre que la puerta trasera se abre ahora a un gran jardín iluminado por el sol.

Cada noche, el reloj marca las 13 y Tom regresa a los terrenos de la época victoriana . Allí conoce a otra niña solitaria, una niña llamada Hatty, y se convierten en inseparables compañeras de juegos. Tom ve a la familia de vez en cuando, pero solo Hatty (y como se revela más adelante en el libro, el jardinero) lo ve y los demás creen que ella juega sola.

Tom escribe relatos diarios a su hermano Peter, quien sigue las aventuras durante su recuperación, y luego, Tom logra extender la estadía con tíos. Poco a poco al principio, Hatty crece y pasa la edad de Tom; se da cuenta de que se está deslizando hacia diferentes puntos del pasado. Finalmente, crece a un ritmo más rápido, hasta que es adulta y está siendo cortejada por un conocido suyo al que apodan "Barty". En esta etapa del libro, la temporada en el jardín viejo tiende a ser invierno. Tom obtiene ingeniosamente patines de hielo haciendo que Hatty oculte a su viejo par en su habitación, donde posteriormente los encuentra y se une a ella para patinar la noche siguiente.

La última noche antes de que Tom se vaya a casa, baja las escaleras y descubre que el jardín no está allí. Intenta desesperadamente correr y encontrarlo, pero se estrella contra un conjunto de contenedores del patio actual, despertando a varios residentes. Grita el nombre de Hatty con decepción, antes de que su tío Alan lo encuentre y le atribuya los eventos al sonambulismo de Tom. A la mañana siguiente, la Sra. Bartholomew convoca a Tom para que se disculpe, solo para revelarse como Hatty, habiendo hecho el enlace cuando lo escuchó llamarla por su nombre. Los acontecimientos que experimentó Tom fueron reales en el pasado de Hatty; ha entrado en ellos yendo al jardín en los momentos en que ella soñaba con ellos. La última noche, en cambio, había estado soñando con su boda con Barty.

Después de llevar a Tom a casa, la tía Gwen comenta la extraña forma en que Tom se despidió de la señora Bartholomew cuando se fue: la abrazó, como si fuera una niña.

Temas y significado literario

El libro se considera un clásico, pero también tiene matices que impregnan otras áreas del trabajo de Pearce. Seguimos dudando por un tiempo sobre quién es el fantasma, hay dudas sobre la naturaleza del tiempo y la realidad y terminamos creyendo que el jardín de medianoche es una proyección de la mente de una anciana. Estas preguntas de tiempo / espacio ocurren en otros libros de Pearce, especialmente en los que tratan sobre fantasmas. El reencuentro final entre Tom, todavía un niño, y la anciana Hatty es, muchos han argumentado, uno de los momentos más conmovedores de la ficción infantil.

En Written for Children (1965), John Rowe Townsend resumió: "Si me pidieran que nombrara una sola obra maestra de la literatura infantil inglesa desde [la Segunda Guerra Mundial] ... sería este libro extraordinariamente hermoso y absorbente". Conservó ese juicio en la segunda edición de esa obra magna (1983) y en 2011 lo repitió, en una revisión retrospectiva de la novela.

En el primer capítulo de Narratives of Love and Loss: Studies in Modern Children's Fiction , Margaret y Michael Rustin analizan las resonancias emocionales de Midnight Garden de Tom y describen su uso de la imaginación y la metáfora, comparándolo también con El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett .

El investigador Ward Bradley, en su reseña de varias historias y libros modernos que representan la sociedad británica victoriana, criticó a Midnight Garden por "romantizar el mundo de las mansiones aristocráticas del siglo XIX, convirtiéndolo en un brillante" paraíso perdido "en contraste con la monótona realidad de la época inferior contemporánea. Gran Bretaña de clase media. (...) Un niño que obtenga una imagen de la Inglaterra victoriana a partir de este cuento de hadas cautivador y bien escrito no tendría idea de la pobreza aplastante en las fábricas y barrios marginales de donde los propietarios de mansiones a menudo obtenían su riqueza ".

El deslizamiento del tiempo sería un dispositivo popular en las novelas infantiles británicas en este período, aunque podría decirse que este dispositivo comenzó con la comedia satírica para adultos de Mark Twain A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889), seguida del libro infantil de Rudyard Kipling Puck of Pook's Hill (1906, con una sucesión de deslizamientos hacia el pasado de Gran Bretaña), y Still She Wished for Company de Margaret Irwin (1924, que combina fantasmas y deslizamientos en el tiempo), y The Middle Window de Elizabeth Goudge (1935, con un retroceso en el tiempo a la era de Bonnie Prince Charlie). El deslizamiento del tiempo fue un tema popular en las discusiones paranormales, como el incidente de Moberly-Jourdain, también conocido como los fantasmas de Petit Trianon o Versailles. Este fue un evento que ocurrió el 10 de agosto de 1901 en los jardines del Petit Trianon, en el que participaron dos académicas, Charlotte Anne Moberly (1846-1937) y Eleanor Jourdain (1863-1924). Moberly y Jourdain afirmaron haber retrocedido a los últimos días de la Francia prerrevolucionaria, como se informa en su libro posterior An Adventure (1911) .Otros ejemplos exitosos de deslizamiento en el tiempo en libros para niños incluyen A Traveler in Time (1939) de Alison Uttley . , volver a caer a la época de María, reina de Escocia ), Ronald Welch 's Ruta suicida (1951, cayendo de nuevo a las marchas Galés en el siglo XIV), de Clive rey Stig de el Escorial (1963, con una vuelta capítulo deslizamiento definitiva a la realización de Henge de piedra), Barbara trineo 's Jessamy (1967, posterior a la Primera Guerra Mundial ), y Charlotte veces por Penélope Farmer (1969, posterior a 1918).

Alusiones

La parte histórica del libro se desarrolla en los terrenos de una mansión, que se asemeja a la casa en la que creció el autor: Mill House en Great Shelford , cerca de Cambridge, Inglaterra . Cambridge se representa en forma ficticia como Castleford a lo largo del libro. En el momento en que estaba escribiendo el libro, la autora vivía nuevamente en Great Shelford, al otro lado de la calle de Mill House. Se cree que la casa de los Kitson (en el pasado, los Melbournes) se basa en una casa en Cambridge, cerca de donde Pearce estudió durante su tiempo en la universidad. La teoría del tiempo de la que se sirve la novela es la influyente obra de JW Dunne de 1927 An Experiment with Time .

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

  • Dramatizada por la BBC en tres ocasiones, en 1968, 1974 y 1988 (que se emitió en 1989).
  • 1999 Película de larga duración protagonizada por Anthony Way
  • 2001 Adaptado para el escenario por David Wood

Historial de publicaciones

  • 1958, Reino Unido, Oxford University Press ( ISBN  0-19-271128-8 ), fecha de publicación: 31 de diciembre de 1958, tapa dura (primera edición)
  • 1992, Reino Unido, HarperCollins ( ISBN  0-397-30477-3 ), fecha de publicación: 1 de febrero de 1992, tapa dura
  • 2001, adaptado para el escenario por David Wood, Samuel French ( ISBN  0-573-05127-5 )

Reconocimiento 2007

Desde 1936, la asociación profesional de bibliotecarios británicos ha reconocido el mejor libro nuevo del año para niños con la Medalla Carnegie . Philippa Pearce y Tom ganaron la medalla de 1958. Para la celebración del 70 aniversario en 2007, un panel de expertos designados por los bibliotecarios infantiles nombró a Tom's Midnight Garden como una de las diez obras ganadoras de medallas, que compuso la boleta para una elección pública del favorito de la nación. Terminó segundo en la votación pública de esa lista corta, entre dos libros que eran unos cuarenta años más jóvenes. Entre los votos emitidos en el Reino Unido, Northern Lights obtuvo el 40%, Tom's Midnight Garden el 16%; Skellig 8%. El autor ganador, Philip Pullman , dijo amablemente: "Personalmente creo que acertaron en las iniciales, pero no en el nombre. No sé si el resultado sería el mismo dentro de cien años; tal vez Philippa Pearce ganaría entonces. " Julia Eccleshare , editora de libros para niños del periódico The Guardian , continuó con el tema: " Northern Lights es el libro correcto del autor correcto. Philip es exacto al decir que el único argumento era del otro PP. Y, hay que decirlo, Tom's Midnight Garden ha durado casi 60 años ... y no sabemos si Northern Lights hará lo mismo. Pero, sí. Un muy buen ganador ".

Ver también

Referencias

enlaces externos

Premios
Precedido por
Ganador de la medalla Carnegie
1958
Sucesor