A Singapur, con amor -To Singapore, With Love
| A Singapur, con amor | |
|---|---|
| Dirigido por | Pin Pin de color canela |
| Escrito por | Pin Pin de color canela |
Tiempo de ejecución |
70 minutos |
| País | Singapur |
| Idioma | inglés |
To Singapore, With Love es un documental de Singapur de 2013 escrito y dirigido por Tan Pin Pin . La película incluyó entrevistas con nueve disidentes políticos singapurenses, ex activistas y líderes estudiantiles que huyeron de Singapur desde la década de 1960 hasta la de 1980, viviendo en el exilio.
El documental le valió a Tan el premio al mejor director en la sección Documental de Muhr AsiaAfrica en el 10º Festival Internacional de Cine de Dubai y el Mejor Documental de la Asean en el Festival Internacional de Documentales de Salaya. La película se proyectó en varios festivales de cine en Malasia, Corea del Sur, Inglaterra, Alemania, Brasil y Estados Unidos.
Producción
La película se realizó con el apoyo del Asian Cinema Fund del Festival Internacional de Cine de Busan .
Lanzamiento
Festivales de Cine
La película se estrenó mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Busan . La película también se proyectó en el FreedomFilmFest de Malasia , el programa del Foro del Festival Internacional de Cine de Berlín , la Sociedad de Cine del Lincoln Center , el Festival Internacional de Documentales de Seúl, el Festival de Cine de Brasil It's All True, el Festival de Cine Jogja-Netpac, el Festival de Cine Internacional de Kerala , el Festival de Cine de la Diáspora, Incheon y el SEA ArtsFest de Londres, donde disfrutó de cuatro proyecciones con entradas agotadas durante dos días.
La película generó controversia en Kuantan , Malasia , donde su proyección en octubre por la organización no gubernamental de derechos humanos Pusat Komas en el marco de su FreedomFilmFest anual fue cancelada después de que Putrajaya presuntamente presionó al propietario del lugar de Kuantan que habría albergado la visualización. Sin embargo, el viceministro del Interior Datuk Dr. Wan Junaidi Tuanku Jaafar negó las acusaciones, alegando que To Singapore, With Love no estaba prohibido y todavía está bajo escrutinio.
En la proyección FreedomFilmFest en George Town, Penang , 15 oficiales del Ministerio del Interior de Malasia se presentaron para detener el espectáculo, alegando que la película no había sido examinada y aprobada por la junta de censura de películas. Sin embargo, después de media hora de discusiones con los organizadores, los oficiales permitieron que continuara la proyección.
Singapur
El 10 de septiembre de 2014, la película fue prohibida en Singapur, y la Autoridad de Desarrollo de Medios afirmó que socavaba la seguridad nacional ya que "las personas en la película han dado relatos distorsionados y falsos de cómo llegaron a salir de Singapur y permanecer fuera de Singapur", y que "varios de estos autoproclamados 'exiliados' eran miembros o habían brindado apoyo al proscrito Partido Comunista de Malaya (CPM)".
El 2 de octubre de 2014, Tan presentó To Singapore, With Love , sin cambios, al Comité de Apelaciones de Cine de la Autoridad de Desarrollo de Medios para revisar la prohibición de la película. En una declaración, Tan escribió: "A medida que nos acercamos a nuestro 50 cumpleaños, creo que nosotros, como pueblo, deberíamos poder ver y sopesar por nosotros mismos, a través de proyecciones públicas legítimas en Singapur, diferentes puntos de vista sobre nuestro pasado, incluso puntos de vista que el gobierno no está de acuerdo. Espero que el Comité de Apelaciones de Cine vea la película y revise la clasificación bajo esta luz ". El 12 de noviembre de 2014, se denegó la revisión de Tan. En un comunicado, el presidente del Comité de Apelaciones de Cine (FAC) dijo: "Si bien tiene un nivel artístico encomiable, el FAC consideró que la película era un relato unilateral con intentos mínimos de proporcionar una combinación equilibrada de puntos de vista más allá de los proporcionados por el entrevistados que aparecen en la película ". De los 12 miembros de la FAC presentes, nueve votaron a favor de mantener la clasificación, mientras que los otros tres votaron a favor de que se le otorgara a la película una calificación de 21 restringida (R21).
Respuesta
Después de que la película fuera prohibida inicialmente en septiembre de 2014, un grupo de 39 artistas, incluidos los cineastas Anthony Chen , Royston Tan y Kelvin Tong , emitieron una declaración conjunta en la que expresaban "una profunda decepción" e instaban a la Autoridad de Desarrollo de Medios a revertir la prohibición. Tan declaró que consideraría volver a enviar la película para una calificación en el futuro. Además, el académico Cherian George comentó sobre la prohibición y escribió que "no solo es desproporcionada. También es un insulto para los singapurenses, a quienes de hecho se les dice que no son lo suficientemente inteligentes como para involucrarse críticamente con la película de Tan, sin importar cuánto parcial puede ser, y sopesar lo que afirman sus entrevistados con lo que dice la historia oficial ". Incluso Chua Mui Hoong, el editor de opinión del conservador The Straits Times , no apoyó la prohibición y escribió: "Cuando hay interpretaciones divergentes de los hechos, como los arrestos de activistas de izquierda en las décadas de 1960 y 1980, el mejor antídoto no es un prohibición de algunos puntos de vista, pero más apertura y acceso a la información ... Singapur y su historia no pertenecen al partido gobernante ". Chua se había unido a un grupo de unos 350 singapurenses que habían viajado a Johor Baru, Malasia, para ver To Singapore, With Love después de la prohibición.
Premios
- Premio al mejor director en la sección de documentales Muhr AsiaAfrica del 10 ° Festival Internacional de Cine de Dubai
- Mejor documental de la Asean, mención especial en el Festival Internacional de Documentales de Salaya en Tailandia