Titus Groan -Titus Groan
 Portada de la primera edición de 1946
| |
| Autor | Mervyn Peake |
|---|---|
| Artista de portada | Mervyn Peake |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Serie | Gormenghast |
| Género | gótico |
| Editor | Eyre y Spottiswoode |
Fecha de publicación |
1946 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 438 |
| OCLC | 2951128 |
| 823.914 | |
| Seguido por | Gormenghast |
Titus Groan es una novela de Mervyn Peake . Es la primera novela de la serie Gormenghast .
Introducción a la trama
El libro está ambientado en el enorme castillo de Gormenghast, un vasto paisaje de torres derrumbadas y cuadrángulos llenos de hiedra que ha sido durante siglos la residencia hereditaria de la familia Groan y con ellos una legión de sirvientes. La familia Groan está encabezada por Lord Sepulchrave , el septuagésimo sexto conde de Groan. Es un hombre melancólico que se siente encadenado por sus deberes como Earl, aunque nunca los cuestiona. Su único escape es leer en su biblioteca. Su esposa es la condesa Gertrude. Grande e imponente, con el pelo rojo oscuro, no presta atención a su familia ni al resto de Gormenghast. En cambio, pasa su tiempo en su dormitorio o caminando por áreas seleccionadas, en compañía de una legión de pájaros y sus gatos blancos que son los únicos que gobiernan sus afectos. Su hija es Fuchsia Groan, de 15 años . Absorta en sí misma, infantil e irreflexiva, también es impulsiva, imaginativa y, a veces, tremendamente cariñosa. Secuestradas en el ala sur del castillo están las hermanas gemelas idénticas de Sepulchrave, Cora y Clarice Groan. Ambos sufrieron ataques epilépticos en su juventud, como resultado de los cuales sus brazos y piernas izquierdos están "bastante hambrientos". Tienen las mismas personalidades vagas y vacías, careciendo de inteligencia hasta el punto de la discapacidad mental . Ambos anhelan el poder político y resienten amargamente a Gertrude, creyendo que ella les quitó el lugar que les correspondía en la jerarquía de Gormenghast y cualquier participación en sus asuntos. También es importante para la vida del castillo el sirviente personal de Lord Sepulchrave, el Sr. Flay , que cree en el estricto cumplimiento de las reglas de Gormenghast.
Al comienzo de la novela, dos agentes de cambio se introducen en la sociedad estancada de Gormenghast.
El primer catalizador es el nacimiento de Titus Groan , el heredero de Lord Sepulchrave , que interrumpe los rituales diarios centenarios que se practican en todos los niveles de la sociedad del castillo, desde las cocinas hasta el Salón de Tallados Brillantes en los tramos superiores de Gormenghast. Aunque es el personaje principal y parte integral de la trama, Titus aparece solo con poca frecuencia como un bebé durante sus primeros dos años de vida.
El segundo es Steerpike , un chico de cocina despiadadamente ambicioso, cuyo ascenso impulsa la trama de Titus Groan . Su escape de la cocina durante la celebración en el castillo del nacimiento de Lord Titus introduce un cambio en la sociedad embrutecida de Gormenghast. Steerpike es maquiavélico en su ascenso, pero también puede parecer encantador y, a veces, incluso noble.
Resumen de la trama
La novela comienza cuando el sirviente imperioso e impulsado por los rituales, el Sr. Flay, busca contarle a alguien nuevo sobre el nacimiento de un heredero de la Casa de los Gritos en una parte remota del extenso castillo de Gormenghast. Nace un hijo de Lord Sepulchrave, conde de Groan y gobernante monárquico de Gormenghast, y su esposa, la condesa Gertrude. Se llama Titus y su indiferente madre se lo confía a Nannie Slagg. Nannie Slagg es una anciana, algo senil, que actúa como enfermera y figura materna de los niños Groan. A menudo no está segura de sí misma, pero disfruta del pequeño poder que conlleva criar al heredero de la casa de Groan. Su primer deber es ir a las viviendas de los escultores brillantes en las afueras de los muros de Gormenghast para elegir una nodriza para Titus. Keda, la viuda de un Carver muy respetado que recientemente perdió un hijo de su difunto esposo, se ofrece voluntaria para asumir el papel. Keda viene a vivir al castillo por un tiempo ayudando a criar a Titus. Más tarde, ella abandona las murallas del castillo y es impregnada por uno de sus dos pretendientes anteriores. Los pretendientes se matan rápidamente en un duelo por su mano en matrimonio.
El mismo día del nacimiento de Titus, un ambicioso cocinero de diecisiete años llamado Steerpike escapa de las cocinas y de la chef sádica y gorda, Abiatha Swelter. El sirviente principal de Lord Sepulchrave, el Sr. Flay (archienemigo de Swelter), se encuentra con Steerpike, que se ha perdido en los confines del castillo, y lo lleva a través del castillo (gran parte del cual está deshabitado) a una habitación fuera de las dependencias del Conde. y la condesa. Aquí, Steerpike aprovecha la oportunidad para espiar a la familia Groan.
A pesar de haberlo llevado allí, el ferozmente leal Flay se enoja por las escuchas de Steerpike y lo encierra en una habitación pequeña. Steerpike, sin embargo, escapa por una ventana, arriesgando su vida por encima de una gran caída. Se las arregla para trepar a los tejados y torres de Gormenghast, y desde allí comienza su ascenso al poder.
Después de pasar veinticuatro horas trepando por el enorme castillo en busca de un medio para entrar, Steerpike logra trepar por una ventana al ático secreto de Lady Fuchsia Groan . Fuchsia, que tiene una gran afinidad con la gran área del ático abandonado hace mucho tiempo que ha tenido para ella sola, al principio está consternada e indignada por su entrada. Él percibe la importancia de su ingenuidad y capta su atención con una actuación elaborada. Ella es el primero de los personajes reales en los que Steerpike usará su astucia para explotar.
Un rato después, Steerpike acompaña a Fuchsia a la casa del Dr. Prunesquallor, y se convierte en su aprendiz por un tiempo. El Dr. Alfred Prunesquallor es el médico residente del castillo. Es un individuo excéntrico con una risa aguda y un ingenio grandioso que usa con los habitantes menos inteligentes del castillo. A pesar de su lengua ácida, es un hombre extremadamente amable y cariñoso al que también le gustan mucho Fuchsia y Titus. (En algunos lugares del texto, al Dr. Prunesquallor se le da el nombre de pila de Bernard, pero este fue un error de Peake). Vive con su hermana Irma Prunesquallor. Aunque es cualquier cosa menos bonita, es considerablemente vanidosa. Desea desesperadamente ser admirada y amada por los hombres. En esta posición, Steerpike puede entrar en contacto aún más estrecho con los miembros de la familia Groan, en particular las hermanas gemelas de Lord Sepulchrave, Cora y Clarice Groan. Las hermanas no son muy brillantes y están hambrientas de poder y están resentidas, creyendo que la condesa Gertrude ocupa el puesto que se merecen por derecho.
Quema de la biblioteca
Steerpike se las arregla para usar la ambición de los gemelos para sus propios fines. Les promete poder e influencia, y los convence de que podrían lograr su objetivo incendiando la querida biblioteca de Sepulchrave. Steerpike se prepara meticulosamente para el incendio provocado. Él hace los arreglos para que ocurra la quema cuando toda la familia Groan y sus sirvientes más importantes estén dentro de la biblioteca para una reunión familiar (Steerpike no les dijo intencionalmente a los gemelos que ellos también fueron invitados, fortaleciendo su sentimiento de amargura hacia Sepulchrave y Gertrude). . Tiene la intención de cerrar las puertas para evitar un escape, y luego entrar por la ventana y salvar a todos los que están dentro del fuego, apareciendo como un héroe y posiblemente fortaleciendo su posición y otorgándole más poder en el castillo.
Todo sale según el plan: toda la familia Groan (incluido el conde y su heredero) y la mayoría de los criados se salvan. Sourdust, el antiguo maestro de ceremonias, muere por inhalación de humo y todos los libros de la biblioteca se destruyen en las llamas. Esto es un gran golpe para Sepulchrave, un hombre bastante melancólico, para quien la biblioteca era la única alegría en su vida por lo demás monótona, dominada por los deberes rituales que debe realizar todos los días, todas las semanas, todos los meses y todos los años en los momentos apropiados. .
Steerpike esperaba convertirse en Master of Ritual (un trabajo muy prestigioso en Gormenghast) después de la muerte de Sourdust, pero el título, como tantas otras cosas en el castillo, es hereditario, y también lo tiene el hijo de 74 años de Sourdust , Barquentine , quien ha vivido casi completamente olvidado en una parte remota del castillo durante sesenta años. Está cojo de una pierna, espantoso e increíblemente sucio. Barquentine es un misántropo consumado que solo se preocupa por las leyes y tradiciones de Gormenghast.
Durante las semanas posteriores a la quema, Lord Sepulchrave se vuelve cada vez más loco, comenzando a creer que es uno de los búhos de la muerte que viven en la Torre de los Pedernales (la torre más alta del castillo).
Flay versus Swelter
Flay se entera de que Swelter tiene la intención de matarlo. Flay lo había golpeado en la cara con una cadena antes del bautizo de Titus, intensificando el odio mutuo en planes para un asesinato vengativo. Flay observa a Swelter practicando el golpe con una cuchilla grande, por lo que se prepara para un ataque, adquiriendo una espada para protegerse, en caso de que Swelter intente asesinarlo mientras duerme frente a la puerta de su amo.
Sin embargo, las cosas suceden de manera diferente: Steerpike, ahora un criado a tiempo completo de los gemelos, después de haber renunciado al servicio del doctor Prunesquallor, enfurece a Flay al imitar sarcásticamente la locura de Sepulchrave. Flay pierde el control y lanza uno de los gatos blancos de la condesa a Steerpike. En ese momento, la condesa entra en la habitación y, al ver que uno de sus amados gatos ha sido abusado, inmediatamente expulsa a Flay de Gormenghast.
Flay se ve obligado a aprender a sobrevivir fuera del castillo y establece varias casas en el bosque cercano y en la montaña Gormenghast. Teniendo un fuerte apego al castillo y sintiendo la necesidad de vigilar a Steerpike y proteger a Titus, Flay regresa en secreto a Gormenghast durante la noche. Cuatro noches después del primer cumpleaños de Titus, Flay encuentra a Swelter deambulando por el castillo con un cuchillo de carnicero. Swelter no sabe del destierro de Flay y espera que esté durmiendo donde siempre ha dormido hasta ahora. Flay lo sigue hasta la puerta de Sepulchrave, donde Swelter descubre que Flay no está allí, y pronto se da cuenta de que lo han seguido. Flay atrae a Swelter al Salón de las Arañas (haciendo uso del hecho de que Sepulchrave, que ahora está bastante loco, es sonámbulo), y allí luchan en un largo duelo. Finalmente, Flay mata a Swelter. Lord Sepulchrave llega a la escena y decide que el cuerpo de Swelter debe ser llevado a la Torre de Flints. Después de ayudar a Sepulchrave a llevar el cuerpo a la torre, Flay recibe la orden de quedarse donde está. El loco conde balbucea sobre una posible reencarnación, se despide de Flay y luego arrastra el cuerpo a la torre por sí mismo y es atacado y devorado por los hambrientos búhos de la muerte, junto con los restos de Swelter.
Después de la desaparición del conde y el jefe de cocina (el exiliado Flay no puede decirle a nadie lo que ha sucedido), Steerpike lidera la búsqueda de ellos. Naturalmente, sus restos no se encuentran, pero Steerpike puede obtener un buen conocimiento de todas las habitaciones del castillo. Flay vive en las montañas, construyendo dos cuevas y un cobertizo para él, viviendo en reclusión pero adepto como naturalista. Más tarde es testigo del suicidio de Keda cuando se arroja desde una repisa. Inicialmente solo uno de varios personajes secundarios menores, la historia de Keda muestra algo del mundo fuera del castillo, y sus elecciones, viaje y resolución se encuentran entre las partes más emotivas de la historia.
El conde
Nueve días después de la desaparición de Sepulchrave, Steerpike tiene una conversación con Barquentine. El Maestro de Ceremonias le dice a Steerpike que Titus ahora se convertirá en el Conde de Groan, a pesar de que solo tiene un año. También le da a Steerpike el puesto de su asistente y heredero de su puesto, ya que Barquentine no tiene un hijo. Como aprendiz del Maestro de Ceremonias, Steerpike tiene una posición buena y estable en el castillo y ahora puede estudiar su funcionamiento interno.
Steerpike teme que Cora y Clarice sean demasiado descuidadas y puedan decirles a otros que él los convenció de quemar la biblioteca de Sepulchrave. Steerpike se viste de fantasma y convence a los gemelos de que morirán si alguna vez hablan del fuego. En esta etapa, Steerpike tiene una influencia considerable en los asuntos de Gormenghast, incluso si aún no es una figura de autoridad reconocida. Todavía tiene que influir en las personas para que hagan su trabajo por él. A pesar de esto, tanto la condesa como el Dr. Prunesquallor están perturbados e incómodos por todo lo que ha sucedido, y perturbados por el repentino ascenso de Steerpike. Sin embargo, ninguno es capaz de relacionar a Steerpike como la causa de los trágicos eventos, ya que fue su aparente salvador del fuego en la biblioteca.
Poco después, tiene lugar el "Earling", y el joven Titus se convierte oficialmente en Conde de Gormenghast. En una ceremonia ridículamente elaborada en un lago cercano, el pequeño Titus sostiene en alto los símbolos sagrados de su estatus —la rama de piedra y hiedra— y, para horror de los observadores, los arroja rápidamente al lago. La escena es silenciosa excepto por el grito de Titus y por el grito del bebé sin nombre de Keda, con un padre sustituto al otro lado del lago con los Bright Carvers.
Otros personajes secundarios
Rottcodd: el curador del Salón de las tallas brillantes y el primer personaje introducido en la serie. Rottcodd vive la vida de un recluso en el castillo, rara vez habla con nadie y, cuando no está desempolvando las estatuas exactamente a las siete en punto, suele dormir en su hamaca junto a la ventana. Flay siente la necesidad de contarle a alguien sobre el nacimiento de Titus y elige a Rottcodd, quien está tan aislado de la vida del castillo que es la única persona que queda que no ha escuchado la noticia. El libro también termina con Rottcodd mientras mira por la ventana a toda la población del castillo que regresa del Earling de Titus. Todos habían sido invitados menos él, ya que lo habían olvidado.
Pentecostés: Pentecostés fue uno de los habitantes exteriores una vez, pero se esforzó por convertirse en el jardinero principal del palacio.
El poeta: conocido sólo por su nombre profesional, el poeta tiene una función ritual relativamente importante en el castillo. Se le describe con una cabeza en forma de cuña y una voz "tan extraña y profunda como un océano lúgubre". Se dice que es la única persona que puede mantener el interés de Lord Sepulchrave en la conversación. Steerpike se encuentra con él en su viaje por los tejados, recitando un poema para sí mismo por la ventana. Al darse cuenta de que lo han escuchado, el poeta reacciona exageradamente e intenta bloquear su ventana.
Rantel y Braigon: los amantes de Keda, cuya rivalidad finalmente los lleva a la muerte en un duelo nocturno.
Talladores brillantes o moradores de barro: población hereditaria de la extensa aldea de barro situada frente a los muros del castillo de Gormenghast y fuera de ellos, que son famosos por su habilidad en el tallado en madera.
Springers, Spurter y Wrattle: chicos de cocina. Tres de los ayudantes de Swelter en la preparación del Desayuno Ceremonial de Titus.
Wrenpatch y Flycrake: chicos de la cocina. Swelter disfruta la perspectiva de castigarlos por discutir entre ellos, violando las estrictas órdenes de Swelter de silencio.
Depuradores grises: Limpiadores hereditarios de la Gran Cocina.
Viejo: Ermitaño, solo conocido como "Viejo". Él se preocupa por Keda mientras se recupera de los rigores de sus viajes por la naturaleza.
Anciana apestosa: La única sirvienta de las damas Clarice y Cora. Utilizado por Steerpike como un ejemplo de cuán bajo ha caído el estatus de las Damas Clarice y Cora mientras las atrae hacia su poder.
Pellet: Sirviente en la casa de los Prunesquallors. Steerpike lo reemplaza a instancias de Irma Prunesquallor.
Shrattle: Armero . Tiene la única llave de la armería de Groan.
Adaptaciones
En 1984, BBC Radio 4 emitió dos obras de teatro de 90 minutos basadas en Titus Groan y Gormenghast , adaptadas por Brian Sibley y protagonizadas por Sting como Steerpike y Freddie Jones como el artista (narrador). El día de Navidad de 1992 se emitió una compilación ligeramente abreviada de los dos, que dura 160 minutos, titulada Titus Groan of Gormenghast . BBC 7 repitió las versiones originales el 21 y 28 de septiembre de 2003.
En 2000, la BBC y la estación de PBS WGBH de Boston produjeron una miniserie para televisión, titulada Gormenghast , basada en los dos primeros libros de la trilogía.
En 2011, Brian Sibley adaptó la historia nuevamente, esta vez como seis episodios de una hora transmitidos en BBC Radio 4 como la Serie Clásica a partir del 10 de julio de 2011. La serie se tituló "La Historia de Titus Groan" y adaptó las novelas escritas por Mervyn Peake y el volumen final, " Titus Awakes " escrito por su viuda, Maeve Gilmore . Fue protagonizada por Luke Treadaway como Titus, David Warner como el artista y Carl Prekopp como Steerpike. También estuvo protagonizada por Paul Rhys , Miranda Richardson , James Fleet , Tamsin Greig , Fenella Woolgar , Adrian Scarborough y Mark Benton, entre otros.
Ha habido adaptaciones teatrales de Titus Groan , la más reciente de las cuales fue de la compañía de teatro Blackshaw y debutó en la Iglesia de los Actores en el Covent Garden de Londres en abril de 2012.
Notas
↑ a El primer nombre de Prunesquallor también se da como "Bernhard" en varias ocasiones en el texto. Aparentemente, esto fue un descuido de Peake.
Referencias