Tiempo de desprecio -Time of Contempt
 Portada de la edición del Reino Unido
| |
| Autor | Andrzej Sapkowski |
|---|---|
| Titulo original | Czas pogardy |
| País | Polonia |
| Idioma | polaco |
| Serie | El Brujo |
| Género | Fantasía |
| Publicado | |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 352 |
| ISBN | 978-0-575-09094-1 |
| Precedido por | Sangre de elfos |
| Seguido por | Bautismo de fuego |
Time of Contempt (título original en polaco : Czas pogardy , el título inicial se tradujo menos literalmente como Time of Anger ) es la segunda novela de Witcher Saga escrita por elescritor de fantasía polaco Andrzej Sapkowski , publicada por primera vez en 1995 en polaco y en 2013 en inglés (bajo el título El tiempo del desprecio ). Es una secuela de la primera novela de Witcher Blood of Elves ( Krew elfów ) y es seguida por Baptism of Fire ( Chrzest ognia ).
Trama
Tras su cónclave secreto (en Blood of Elves ), los monarcas de los Reinos del Norte se están preparando en secreto para crear un pretexto para la guerra con Nilfgaard, sin saber que el Emperador de Nilfgaard está al tanto de sus planes y preparando los suyos propios.
Geralt consulta con un abogado , Codhringer, tratando de descubrir la identidad del mago desconocido que intenta capturar a Ciri . Al mismo tiempo, Yennefer lleva a Ciri del templo de Ellander a Gors Velen. Yennefer planea inscribir a Ciri en la escuela de magia Aretuza en la isla Thanedd, mientras asiste a una conferencia de magos allí. Mientras Yennefer está hablando de negocios con un banquero enano en Gors Velen, le permite a Ciri salir un día para ver la ciudad, escoltada por uno de los jóvenes empleados del banquero. Mientras ve una colección de animales exóticos , Ciri provoca inadvertidamente una perturbación y usa un amuleto mágico que Yennefer le dio en caso de emergencia. Hacerlo llama la atención de las magas Tissaia de Vries y Margarita Laux-Antille, ex directoras y actuales (respectivamente) de Aretuza, en busca de estudiantes ausentes desalojados temporalmente de sus aposentos para dejar espacio a los magos visitantes.
Mientras Yennefer, Tissaia y Margarita están discutiendo la próxima educación de Ciri en Aretuza, Ciri, resistente a la idea de ser "encarcelada" en la escuela, roba un caballo y se dirige a un pueblo cercano donde escuchó que Geralt se está quedando. Yennefer la persigue, lo que lleva a un reencuentro y reconciliación con Geralt. Los tres regresan juntos a la isla Thanedd.
En una recepción nocturna, Geralt conoce a varias personas interesantes, incluido el mago Vilgefortz (quien, inusualmente, se ganaba la vida como soldado y mercenario antes de ser entrenado en el uso de la magia). Vilgefortz sugiere que Geralt podría entrenarse para ser un usuario de magia más poderoso, pero el brujo no está interesado. Vilgefortz también insinúa que una lucha por el poder es inminente y que Geralt tendrá que elegir un bando. Vilgefortz quiere a Geralt de su lado, pero Geralt prefiere mantenerse neutral. Dijkstra, el maestro de espías del rey de Redania , también intenta reclutar al brujo, sin éxito. Después de la recepción, Yennefer y Geralt se retiran a su habitación y vuelven a conectarse en un nivel más íntimo.
Temprano en la mañana, el brujo se despierta por la necesidad de orinar y camina hacia el patio, tropezando con un intento de golpe . Philippa Eilhart, una hechicera de la corte de Redania, y Dijkstra han organizado el golpe, emboscando y atando a varios magos (incluido Vilgefortz), a quienes pretenden llevar ante el cónclave y acusan de conspirar con Nilfgaard; El Emperador Emhyr quiere que el Capítulo de los Magos se rompa, ya que su participación en la Batalla de Sodden Hill durante la guerra anterior condujo a la derrota del Imperio. Desafortunadamente, Tissaia, la maga de mayor rango, está furiosa porque Phillippa y sus otros magos han abandonado su papel de consejeros neutrales y pacificadores, en lugar de ayudar a los Reinos del Norte a fomentar la guerra. Yennefer, también presente, ha traído a Ciri, quien cae en un trance clarividente y revela que la guerra ya ha comenzado: el Rey de Redania fue asesinado la noche anterior, y el Rey de Aedirn ha lanzado preventivamente su ataque contra Nilfgaard. Negándose a creer a Phillipa, Tissaia se pone del lado de Vilgefortz, soltando sus ataduras y dejando caer el campo que inhibe el uso de la magia dentro de Aretuza para permitir que Vilgefortz se defienda. Esto resulta desastroso, cuando él y varios otros magos se vuelven contra Phillipa y los otros magos del Norte, mientras un comando Scoia'tael que trabaja con Nilfgaard invade el recinto.
Geralt desactiva a Dijkstra y se apresura a rescatar a Yennefer y Ciri. En el caos resultante, Yennefer y Geralt luchan contra el Scoia'tael , mientras Ciri huye de la escena. A la cabeza del Scoia'tael se encuentra con el Jinete Negro de sus pesadillas de su escape de Cintra, pero el Jinete se identifica ante Geralt como Cahir, un soldado nilfgaardiano que realmente salvó la vida de Ciri ayudándola a escapar del saqueo de Cintra.
Vilgefortz se enfrenta a Geralt en la Torre de las Gaviotas, donde Ciri se ha refugiado. Vilgefortz repite su oferta para que Geralt se una al bando ganador, pero Geralt se niega y se produce una pelea en la que Geralt es derrotado y gravemente herido. Vilgefortz entra en la Torre pero Ciri escapa a través de un portal mágico antiguo e inestable, liberando una llamarada de energía que colapsa la Torre y deja la cara de Vilgefortz con muchas cicatrices.
Tissaia finalmente se da cuenta de su error y, junto con la ayuda de Triss Merigold, lleva a Geralt a un lugar seguro, antes de suicidarse.
Poco después de los acontecimientos en la isla Thanedd, Dandelion encuentra a Geralt recuperándose en el bosque de Brokilon, bajo el cuidado de las dríadas , y le informa sobre los acontecimientos recientes: Aedirn, Rivia y Lyria cayeron rápidamente ante los invasores nilfgaardianos, mientras que el rey Foltest de Temeria hizo un apresurado pacto con Emhyr y conservó su reino; la maga elfa Francesca Findabair fue nombrada reina cliente de Dol Blathanna, pero con la condición de que permitiera que los Scoia'tael permanecieran bajo el control de Emhyr . En Nilfgaard, se presenta una Ciri falsa a Emhyr y él anuncia públicamente sus planes de casarse con ella y legitimar su gobierno de Cintra, pero después de la presentación oficial, Emhyr ordena a sus fuerzas secretas que encuentren a la Ciri real.
Ciri se despierta en el desierto de Korath y apenas logra mantenerse con vida gracias a la ayuda de un unicornio . Cuando el unicornio es herido en una pelea con una criatura del desierto que excava, Ciri despierta sus poderes mágicos latentes para curarla, pero el poder que aprovecha es tan potente que tiene visiones de sí misma como una vengativa omnipotente, devastando todo el continente y tomando vengarse de todos los que la cazaron o la abandonaron, incluidos Geralt y Yennefer. Horrorizada por la experiencia, renuncia al uso de la magia y no se resiste cuando es capturada por cazarrecompensas al servicio de Nilfgaard. Ella logra escapar de ellos con la ayuda de unos bandidos conocidos como las Ratas. Se siente segura y adquiere un sentido de pertenencia entre las Ratas, que son refugiadas de la guerra como ella. Ella se identifica ante ellos como Falka , una temida bruja de la historia que vio en su visión, tentándola a vengarse. La historia insinúa que Ciri, el último descendiente de un linaje real de Cintra que lleva sangre élfica, es el niño profetizado que destruirá el viejo mundo y marcará el comienzo de una nueva era.
Traducciones
- Portugués brasileño (WMF Martins Fontes, 2014) ISBN 978-85-7827-842-7
- Búlgaro (InfoDar, 2009)
- Croata (EGMONT, 2019)
- Checo (Leonardo, 1996)
- inglés
- Reino Unido ( Gollancz , junio de 2013) ISBN 978-0-575-08508-4
- Estados Unidos (Orbit, 27 de agosto de 2013)
- Finlandés ( WSOY , 2013) ISBN 978-951-0-39752-7
- Francés (Bragelonne, 2009)
- Alemán (DTV, 2009)
- Húngaro (PlayON, 2013)
- Lituano (Eridanas, 2006)
- Ruso ( AST , 1997)
- Español (Bibliopolis, 2004)
- Chino simplificado (Chongqing, 2016)
- Turco ( Nefret Çağı ; Pegasus, 2018)
- Ucraniano (KSD, 2016)
- Griego (Selini, 2021)
La traducción al inglés (Reino Unido) se retrasó varias veces; inicialmente prevista para 2009, fue publicada por Gollancz en junio de 2013. La edición estadounidense de la novela, después de varios retrasos, fue publicada por Orbit Books el 27 de agosto de 2013.
Adaptaciones
En 2015 se publicó un audiolibro en polaco. Es un audiolibro de alta gama, con decenas de actores, música y efectos especiales.
Recepción
James Tivendale de Fantasy Book Review escribió que "los personajes y los cuentos [en el libro] son completamente adictivos" y le dio un puntaje de 8 sobre 10. Andrzej Sapkowski criticó la portada de la edición estadounidense de este libro, diciendo que se basa en imágenes de videojuegos de Witcher y tiene poca conexión con el contenido del libro, señalando que no tiene influencia sobre la elección de la portada del editor estadounidense, que él considerado muy desafortunado.
Referencias
- ^ "Cómo leer The Witcher - dónde empezar con los libros de Andrzej Sapkowski" . Libros de órbita. 2018.
- ^ "Recenzja słuchowska" Czas pogardy "| PolscyLektorzy.pl" . www.polscylektorzy.pl .
- ^ "Tiempo de desprecio por Andrzej Sapkowski" . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ^ "Sapkowski: Nie mam kłopotu z grą„ Wiedźmin ", ale prawdziwy wiedźmin jest tylko jeden i pochodzi z książek" (en polaco) . Consultado el 2 de octubre de 2018 .