Til Ungdommen - Til Ungdommen
Til ungdommen ( inglés : "To the Youth"), también conocido por las palabras de la primera línea Kringsatt av fiender ("Rodeado de enemigos"), es un poema de 1936 del poeta y escritor noruego Nordahl Grieg (1902-1943). Fue musicalizado en 1952 por el compositor danés Otto Mortensen (1907-1986). La canción ha sido grabada por varios artistas y se ha cantado en reuniones celebradas por diversas organizaciones. Después de los ataques terroristas del 22 de julio de 2011 , se utilizó en muchas reuniones y servicios conmemorativos.
Historia
El poema fue escrito en 1936 por Nordal Grieg en Ny-Hellesund en Søgne para su uso por la Sociedad de Estudiantes Noruegos después de una solicitud de Trond Hegna (1898-1992), quien era miembro del Parlamento. El poema está directamente inspirado en la guerra civil española , que estalló el mismo verano. Fue musicalizado por el compositor Otto Mortensen en 1952, unos nueve años después de la muerte de Grieg.
En 1988 fue grabado por Grex Vocalis . En 2000 fue orquestada por Tormod Tvete Vik y cantada por la actriz y cantante noruega Herborg Kråkevik en su CD titulado Kråkeviks Songbok . La versión de Kråkevik excluye los versículos 7-10.
La canción también ha sido grabada por el músico de rock danés Kim Larsen , primero en su álbum 231045-0637 de 1979. Sin embargo, en este álbum se llamó 682 A en lugar de Til Ungdommen , una referencia a la inclusión de la canción en la escuela secundaria de folk danesa. cancionero. Kim Larsen también incluyó la canción en su álbum en vivo Kim i Cirkus (1985), y en el CD y DVD en vivo En Lille Pose Støj en YouTube (2007), titulándola en estas dos ocasiones por la primera línea de la versión danesa de la poema, Kringsat af Fjender .
La canción también ha sido grabada por la banda experimental noruega The Soundbyte . Til Ungdommen fue cantado por el cantante noruego Torhild Ostad el 23 de noviembre de 2003 en Kleinmachnow, cerca de Berlín , Alemania, cuando la piedra conmemorativa fue descubierta en el lugar donde murió el poeta Nordahl Grieg cuando el bombardero Lancaster en el que volaba como corresponsal de guerra golpeó el tierra el 2 de diciembre de 1943.
El 24 de julio de 2011, con una enorme cobertura de los medios de comunicación en todo el mundo, la congregación del servicio conmemorativo de la catedral de Oslo cantó la canción en relación con los ataques de Noruega de 2011 . También se cantó en el servicio conmemorativo oficial de Dinamarca en Vor Frue Kirke en Copenhague el 27 de julio de 2011.
La versión 2000 de Herborg Kråkevik de la canción fue relanzada en 2011 inmediatamente después de los ataques, alcanzando el # 1 en VG-lista , la lista oficial de singles noruegos, en su primera semana de lanzamiento.
Sissel Kyrkjebø cantó la canción como intérprete final durante la ceremonia conmemorativa nacional noruega el 21 de agosto de 2011 en el estadio Oslo Spektrum , que se celebró para recordar a los muertos en los ataques de Noruega de 2011 . El programa se transmitió en todos los canales de televisión de Noruega. Ingebjørg Bratland cantó la canción el 30 de julio de 2011 en la Catedral de Oslo .
Texto del poema
Til ungdommen de Nordahl Grieg.
| Noruego original |
|---|
|
Kringsatt av fiender, gå |
Grabaciones de canciones
- La versión de Kim Larsen (en 1979) de la canción se titula "682A" - una referencia a su lugar en Højskolesangbogen , el cancionero de Danish Folk High School
- La canción fue interpretada en vivo en julio de 1988 por Kim Larsen , Björn Afzelius , Åge Aleksandersen y Jahn Teigen , con versos que alternan entre danés y noruego. La canción fue grabada y transmitida en vivo por televisión, pero nunca fue lanzada en CD o vinilo.
- Anders Buaas ha grabado su versión no vocal de una canción llamada Til Ungdommen en su obra musical "The Witches of Finnmark" (2017).
En la cultura popular
- La canción instrumental Closing the Circle de la banda danesa de metal progresivo Beyond Twilight (en su álbum de 2001 The Devil's Hall of Fame ) contiene fragmentos de melodía tomados de Til Ungdommen .
- La canción Songen Åt Fangen de la banda noruega de black metal Vreid (en su álbum debut Kraft ) usa Til Ungdommen como su melodía principal.
Referencias
Otras fuentes
- Andreassen, Jostein (1992) Nordahl Grieg på Sørlandet: Et studieheft om forfatterskap og miljø (J. Andreassen) ISBN 978-82-91188-01-0
- Nag, Martin (1989) Ung må Nordahl Grieg ennå være (Solum) ISBN 978-82-560-0655-7
- Hoem, Edvard (1989) Til ungdommen: Nordahl Griegs liv (Oslo: Gyldendal) ISBN 82-05-29946-3