Tikkana - Tikkana
Tikkana Somayaji | |
|---|---|
 Imagen de Tikkana
| |
| Nació | 1205 Patur, Kovur, distrito de Nellore |
| Fallecido | 1288 Patur, Kovur, Nellore |
| Seudónimo | Tikkana (Thikka Sharma) |
| Ocupación | poeta |
| Género | Poeta |
| Obras destacadas | Andhra mahabharatam |
Tikkana (o Tikkana Somayaji ) (1205-1288) fue un poeta telugu del siglo XIII . Nacido en una familia niyogi brahmin de habla telugu durante la edad de oro de la dinastía Kakatiya , fue el segundo poeta de la "Trinidad de los poetas ( Kavi Trayam )" que tradujo el Mahabharata al telugu . Nannaya Bhattaraka fue el primero en traducir dos capítulos y medio del Mahabharata. Tikkana tradujo los últimos 15 capítulos, pero no se encargó de traducir el Aranya Parvamu a medio terminar. El pueblo telugu permaneció sin esta última traducción durante más de un siglo, hasta que fue traducida por Errana .
Tikkana también se llama Tikkana Somayaji , ya que ha completado el Somayaga . Los títulos de Tikkana son Kavibrahma y Ubhaya Kavi Mitrudu.
Conflicto religioso
Tikkana nació en 1205 en la aldea de Patur, Kovur, distrito de Nellore durante la Edad de Oro de la dinastía Kakatiya . Durante este tiempo cuando ocurrió el conflicto entre las dos sectas del Sanatana Dharma, el Shaivismo y el Vaishnavismo . En esta coyuntura, Tikkana intentó traer la paz entre los guerreros Shivaitas y Vaishnavitas.
Situación política
Aunque la mayor parte del norte de la India quedó bajo el dominio musulmán, los fuertes imperios Kakatiya , Chalukya y Chola en el sur impidieron el ataque musulmán. El emperador Ganapatideva (1199-1261) de la dinastía Kakatiya puso a todos los reinos telugu bajo su dominio por primera vez. En consecuencia, los enfrentamientos entre reinos más pequeños quedaron bajo control dando paso a la prosperidad y el desarrollo del arte y la literatura.
Tikkana fue el primer ministro (de ahí el título de Tikkanamatya) de Manumasiddhi, el rey de Nellore y descendiente de la dinastía Kakatiya. Cuando Manumasiddhi fue destronado por sus primos, Tikkana visitó Orugallu (la capital de la dinastía Kakatiya y la actual Warangal ) para solicitar la ayuda de Ganapatideva. El Emperador le dio una gran bienvenida en Warangal y restauró el trono de Nellore a Manumasiddhi.
Tikkana dedicó su primera obra literaria Nirvachanottara Ramayanamu , a Ganapatideva. En este trabajo narró la última parte de Ramayanamu, la historia del destierro de Sita a los bosques y el nacimiento de Lava y Kusa a Sita en el bosque. Más tarde, Tikkana tradujo Mahabharatamu y se lo dedicó a Hariharanadha.
Estilo de escritura
La especialidad de su estilo de escritura es que es principalmente telugu, a diferencia de Nannayya, cuyo trabajo fue en su mayoría sánscrito. Tikkana usó palabras en telugu incluso para expresar expresiones e ideas muy difíciles. Usó extensamente palabras y parábolas en telugu. Se titula Ubhayabashakavimitrudu, ya que su estilo poético agrada tanto a los poetas sánscritos como a los telugu.
Ejemplos de
El sabor de los símiles nacionales telugu condimenta su poesía, por ejemplo, madugu cheerayandu masi thaakintlu - como si el cheera (sari) blanco puro fuera tocado por el hollín, paalalo padina balli vidhambuna - como el lagarto en la leche, neyvosina yagni bhangi - como el fuego en el que se vertió neyyi (mantequilla clarificada), mantalo midutalu chochchinatlayina - el destino de las langostas volaron al fuego, kantikin reppayu bole - como el párpado para el ojo, nooti kappa vidhambuna - como una rana en el pozo, etc.
Filosofía
Durante el reinado del emperador Ganapatideva, Shaivites, Vaishnvites, Jains tuvieron reuniones para discutir diferentes filosofías. Tikkana participó en esas reuniones religiosas y derrotó a los participantes budistas y jainistas y estableció el hinduismo. Durante este tiempo propuso la unidad de Dios. Predicó que el Señor Shiva (Hara) y el Señor Vishnu (Hari) eran uno y que las diferencias aparentes en los nombres eran inventadas y falsas. Esta filosofía se conoce como "Hariharaadvaitamu (la Unidad de Hari y Hara) Hariharaanadhudu lo llamó Thikka Sharma, por favor dedíquemelo". Para establecer firmemente este principio, Tikkana tradujo Mahabharatamu al telugu . Esta fue una gran contribución a la paz y la unidad de Telugus.
Otros trabajos
Las otras contribuciones literarias de Tikkana incluyen Vijayasenamu , Kavivaagbandhamu , Krishnasatakamu , etc. Aunque fue segundo después de Nannayya en su intento de traducir el Mahabharatamu y segundo poeta entre la Trinidad de Poetas, no tiene rival en sus logros políticos, religiosos y literarios.
Legado y representaciones en la cultura popular
Hay una biblioteca que lleva su nombre en Guntur. Lo mantiene un comité encabezado por Machiraju Sitapati y Kurakula Guraviah, un ex-corporativo. En 2013 celebraron los 100 años de funcionamiento de la biblioteca. Se hizo una serie de televisión sobre la vida de Tikkana.