Thomas Briscoe - Thomas Briscoe
Thomas Briscoe (30 de junio de 1813 - 16 de febrero de 1895) fue un sacerdote y erudito galés , miembro del Jesus College de Oxford durante 25 años y Vicario de Holyhead durante 37 años. También tradujo el Nuevo Testamento y algunos libros del Antiguo Testamento al galés .
Vida
Briscoe nació en Wrexham , Gales y se educó en la escuela Ruthin . Luego estudió en el Jesus College de Oxford, obteniendo una licenciatura de primera clase en Literae Humaniores en 1833. Obtuvo su maestría en artes en 1836, año en que fue ordenado diácono. Fue ordenado sacerdote en 1837 y coadjutor de Henllan , Denbighshire , ocupando este puesto hasta 1840. En 1843, la Universidad de Oxford le otorgó una licenciatura en teología , obteniendo su doctorado en 1868.
Fue designado para una beca en el Jesus College en 1834, que ocupó hasta 1859. Se desempeñó como tutor universitario desde 1835 hasta 1839 y nuevamente desde 1843 hasta 1857; también fue subdirector de 1849 a 1858. En 1858, se convirtió en vicario de Holyhead, siendo vicario hasta su muerte el 16 de febrero de 1895. También fue canciller de la catedral de Bangor desde 1877, y su biblioteca se presentó a la catedral después de su muerte.
Los intereses escolásticos de Briscoe abarcaron idiomas antiguos y modernos, particularmente el galés . Tradujo una obra teológica de Ellendorff del alemán al galés en 1851 y cuatro libros del Antiguo Testamento ( Isaías , Job , Salmos y Proverbios ) del hebreo al galés entre 1853 y 1855. En 1894 tradujo el Nuevo Testamento al galés siguiendo el inglés. Versión revisada de 1881.