Este lado del paraíso -This Side of Paradise
 Sobrecubierta de la primera edición
| |
| Autor | F. Scott Fitzgerald |
|---|---|
| Artista de portada | William E. Hill |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela |
| Editor | Scribner |
Fecha de publicación |
26 de marzo de 1920 |
| Tipo de medio | Impresión ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 305 (primera edición de tapa dura) |
| ISBN | 0-684-84378-1 |
| Seguido por | La bella y la maldita (1922) |
This Side of Paradise es la primera novela de F. Scott Fitzgerald , publicada en 1920. El libro examina las vidas y la moralidad de la juventud estadounidense después de la Primera Guerra Mundial . Su protagonista, Amory Blaine, es una atractiva estudiante de la Universidad de Princeton que incursiona en la literatura. La novela explora el tema del amor deformado por la codicia y la búsqueda de estatus, y toma su título de una línea delpoemade Rupert Brooke Tiare Tahiti . La novela ayudó a F. Scott Fitzgerald a conseguir la mano de Zelda Sayre en matrimonio; su publicación fue su condición de aceptación.
Fondo
En el verano de 1919, después de menos de un año de noviazgo, Zelda Sayre rompió con Fitzgerald, de 22 años. Después de un verano de beber en exceso, regresó a St. Paul, Minnesota , donde vivía su familia, para completar la novela, con la esperanza de que si se convertía en un novelista exitoso podría recuperar a Zelda. Mientras estaba en Princeton (sobre todo en la biblioteca de University Cottage Club ), Fitzgerald había escrito la novela inédita The Romantic Egotist , y finalmente se incluyeron 81 páginas del texto mecanografiado de este trabajo anterior en This Side of Paradise .
El 4 de septiembre de 1919, Fitzgerald entregó el manuscrito a su amigo Shane Leslie para que se lo entregara a Maxwell Perkins , editor de Charles Scribner's Sons en la ciudad de Nueva York . El libro casi fue rechazado por los editores de Scribners, pero Perkins insistió y el 16 de septiembre fue aceptado oficialmente. Fitzgerald pidió una publicación anticipada, convencido de que se convertiría en una celebridad e impresionaría a Zelda, pero le dijeron que la novela tendría que esperar hasta la primavera. Sin embargo, tras la aceptación de su novela para su publicación, fue a visitar a Zelda y ella accedió a casarse con él.
Resumen de la trama
El libro está escrito en tres partes.
Libro uno: El egoísta romántico
Amory Blaine, un joven del Medio Oeste, está convencido de que tiene un futuro excepcionalmente prometedor. Asiste a un internado y luego a la Universidad de Princeton. Deja atrás a su excéntrica madre Beatrice y se hace amigo de Monseñor Darcy, un amigo cercano de su madre. Mientras está en Princeton, regresa a Minneapolis, donde se reencuentra con Isabelle Borgé, una joven a quien había conocido de niño, y comienza una relación romántica con ella. En Princeton, escribe repetidamente poemas cada vez más floridos, pero Amory e Isabelle se desencantan después de reunirse de nuevo en su baile de graduación.
Interludio
Después de su ruptura, Amory es enviado al extranjero para servir en el ejército en la Primera Guerra Mundial . (Fitzgerald había estado en el ejército él mismo, pero la guerra terminó mientras él estaba destinado en Long Island.) Las experiencias de Amory en la guerra no se describen, salvo para decir más adelante en el libro que era instructor de bayonetas.
Libro dos: La educación de un personaje
Después de la guerra, Amory se enamora de una debutante de Nueva York llamada Rosalind Connage. Amory escribe textos para una agencia de publicidad, pero odia su trabajo porque se considera a sí mismo, como persona creativa, demasiado bueno para ello. Sigue una borrachera alcohólica de unas tres semanas, durante las cuales deja su trabajo. Mientras tanto, el dinero que heredó de su madre se pierde en gran medida debido a inversiones fallidas. Debido a que ahora es pobre, su relación con Rosalind también se derrumba; ella le informa de mala gana que ya no puede verlo como necesita estar con un hombre rico. Tras la visita de Amory a Maryland, conoce y comienza una relación con una mujer de dieciocho años llamada Eleanor. Después de pasar gran parte del verano hablando de su amor y las estaciones, el medio intento de suicidio de Eleanor hace que su romance se eche a perder. Amory regresa a Nueva York y descubre que Rosalind se ha comprometido oficialmente con Dawson Ryder, un hombre de riqueza y estatus. Un Amory devastado se siente aún más destrozado al saber que su mentor, Monseñor Darcy, ha muerto. Amory, sin hogar, va de Nueva York hacia Princeton y, aceptando un viaje en auto de un hombre rico, habla a favor del socialismo, aunque admite que está formulando sus pensamientos al respecto mientras habla. El libro termina con el icónico lamento de Amory "Me conozco a mí mismo, pero eso es todo-".
Personajes principales
La mayoría de los personajes se extraen directamente de la propia vida de Fitzgerald:
- Amory Blaine : el protagonista del libro basado en Fitzgerald. Ambos son del Medio Oeste, asistieron a Princeton, tuvieron un romance fallido con una debutante, sirvieron en el ejército y luego tuvieron un romance fallido con una segunda debutante (aunque después del éxito de This Side of Paradise , Fitzgerald recuperó a Zelda). El nombre "Amory" proviene de uno de los héroes de Fitzgerald en Princeton, Hobart Amory Hare "Hobey" Baker / Hobey Baker
- Beatrice Blaine : la madre de Blaine en realidad se basó en la madre de uno de los amigos de Fitzgerald.
- Isabelle Borgé - El primer amor de Amory Blaine se basa en la debutante de Chicago Ginevra King , el primer amor de Fitzgerald.
- Monseñor Darcy : el mentor espiritual de Blaine se basa en el padre Sigourney Fay, a quien Fitzgerald era cercano. "Fitzgerald estudió en la Newman School, una escuela preparatoria católica en Nueva Jersey y donde cayó bajo la influencia del padre Sigourney Fay. El padre Fay lo introdujo en el mundo de las artes y las letras, y otro lado del catolicismo, que enfatiza la" belleza y la riqueza de la experiencia [Fitzgerald] siempre intentaría plasmar en sus escritos ". Fitzgerald escribió más tarde en un ensayo de revisión que" [el padre Fay] llegó a mi vida como la figura más romántica que jamás había conocido ".
- Rosalind Connage - El segundo amor de Amory Blaine se basa en Zelda Sayre , el segundo amor de Fitzgerald. Sin embargo, a diferencia de Zelda, Rosalind era de Nueva York. Rosalind también está parcialmente basada en el personaje de Beatrice Normandy de la novela Tono-Bungay (1909) de HG Wells .
- Cecilia Connage : la cínica hermana menor de Rosalind.
- Thomas Parke D'Invilliers, uno de los amigos cercanos de Blaine (también autor ficticio del poema al comienzo de El gran Gatsby ) se basó en el poeta John Peale Bishop , amigo y compañero de clase de Fitzgerald.
- Eleanor Savage : una chica que Amory conoce en Maryland. El personaje de Eleanor sirve como un "interés amoroso, amigo terapéutico y otro conversador". Altamente educada y discutiendo poesía y filosofía, "Eleanor no solo plantea sus deseos en yuxtaposición a las persistentes expectativas victorianas de las mujeres de su época, sino que también sirve como adivina de las demandas que se impondrían a las mujeres".
- Clara Page - la prima viuda de Amory, a quien ama, pero ella no lo ama.
Estilo
This Side of Paradise combina diferentes estilos de escritura: es, a veces, una narración de ficción, a veces verso libre y, a veces, un drama narrativo, intercalado con cartas y poemas de Amory. De hecho, la mezcla de estilos de la novela fue el resultado de la improvisación de Fitzgerald El egoista romántico , su intento anterior de escribir una novela, junto con una variedad de cuentos y poemas que había compuesto pero que nunca había publicado. El cambio ocasional de tercera persona a segunda persona da la pista de que la historia es semi-autobiográfica. La novela también contiene un pasaje escrito en un estilo de flujo de conciencia .
Publicación
This Side of Paradise se publicó el 26 de marzo de 1920, con una primera impresión de 3.000 ejemplares. La impresión inicial se agotó en tres días. El 30 de marzo, cuatro días después de la publicación y un día después de agotar la primera impresión, Fitzgerald telegrafió a Zelda para que fuera a Nueva York y se casara ese fin de semana. Apenas una semana después de la publicación, Zelda y Scott se casaron en Nueva York el 3 de abril de 1920.
El libro pasó por 12 ediciones en 1920 y 1921 para un total de 49,075 copias. La novela no proporcionó grandes ingresos a Fitzgerald. Las copias se vendieron por $ 1,75, por lo que ganó un 10% en las primeras 5.000 copias y un 15% más. En total, en 1920 ganó 6.200 dólares (82.095 dólares en dólares de 2015) del libro. Su nueva fama le permitió ganar tasas mucho más altas por sus cuentos.
Recepción de la crítica
Muchos críticos se mostraron entusiasmados. Burton Rascoe, del Chicago Tribune, escribió: "Me parece que tiene la impresión de ser genial. Es el único estudio adecuado que hemos tenido del estadounidense contemporáneo en la adolescencia y la juventud". HL Mencken escribió This Side of Paradise fue la "mejor novela estadounidense que he visto últimamente".
Sin embargo, un lector que no estaba del todo complacido fue John Grier Hibben , presidente de la Universidad de Princeton: "No puedo soportar pensar que nuestros jóvenes simplemente están viviendo cuatro años en un club de campo y pasando sus vidas totalmente en un espíritu de cálculo y esnobismo ".
Legado y análisis
El libro ha sido objeto de diversos estudios de investigación que estudian la carrera de Fitzgerald, así como ensayos que analizan el desarrollo del narcisismo y el feminismo en la literatura.
El ensayo de Saori Tanaka sobre el narcisismo sostiene que "Amory llega a conocerse a sí mismo a través de Beatrice y sus cuatro amantes, que son como cinco láminas de vidrio. Son sus reflectores (...) que reflejan su narcisismo y su lado interior. Las primeras tres mujeres en el libro permite a Amory soñar de forma narcisista:
- Beatrice. Ella es la base tanto de su nerviosismo como de su romanticismo. Se siente atraído por su exquisita delicadeza a pesar de "no hacerse ilusiones sobre ella" y tiene un sentido de superioridad.
- Isabelle. Una hermosa chica de Minneapolis es una réplica de su yo perfecto. Amory se identifica con ella porque es su gemela en "buena apariencia y un temperamento excitable".
- Clara. Ella es ideal, limpia, brillante y lo ilumina como su nombre indica. Su santidad y bondad lo salvarán de su miedo a la tentación y al mal.
Las dos últimas mujeres que conoce, después de participar en la guerra y perder su base financiera "lo hacen no soñar sino despertar en el segundo acto de posguerra":
- Rosalind. Aparentemente una reminiscencia de Isabelle, como una actriz, vende su amor para satisfacer infinitamente su narcisismo. No se mata a sí misma sino a su amor (...) cuando rechaza "sus labios contra su mejilla húmeda". Hace que Amory pierda "la ilusión de la eterna juventud"
- Eleanor. La última mujer que deja a Amory el dolor de conocerse a sí mismo. Ella es la única musa que proyecta su imagen precisa. Eleanor se hace eco del "viejo y negro ser interior" de Amory y expone su alma.
Tanaka afirma que: "Con Beatrice e Isabelle, Amory activa el yo grandioso, con Clara y Rosalind, restringe el narcisismo, y con Eleanor, gana una concepción realista del yo".
En la cultura popular
En el segundo episodio de la quinta temporada de 30 Rock , el personaje Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin ) dice que recibió la "Beca Amory Blaine Handsomeness" de la Universidad de Princeton.
El episodio 24 de la primera temporada de Star Trek se titula " Este lado del paraíso " (1967). Ambos se inspiraron en el poema de Rupert Brooke "Tiare Tahiti".
Charlie, el personaje principal, lee el libro en la novela de 1999 de Stephen Chbosky , Las ventajas de ser un marginado .
La banda alternativa Glass Animals hizo una sutil referencia a la novela en su álbum de 2016 How to Be a Human Being , con una canción titulada "The Other Side Of Paradise". La letra detalla una relación caótica y unilateral.
El final de la temporada 3 de Sliders (serie de televisión) se titula "This Slide of Paradise".
La trama central de la novela Camino Island de John Grisham de 2017 se centra en los manuscritos de F. Scott Fitzgerald, incluido This Side of Paradise , que, en la novela, fueron robados de la Biblioteca Firestone de la Universidad de Princeton.
En la película canadiense de 2019 del director Richard Bell , Brotherhood , Arthur Lambden, un héroe y veterano de la Primera Guerra Mundial , interpretado por Brendan Fletcher , desliza una foto de los días más felices de su pequeño hijo y de él mismo, entre las páginas de The Side of Paradise , que lleva consigo en el desafortunado viaje de campamento de 1926 que termina en un trágico accidente de ahogamiento.
Referencias
Bibliografía
- Bruccoli, Matthew Joseph (2002), Algún tipo de grandeza épica: La vida de F. Scott Fitzgerald (2a ed. Rev.), Columbia, SC : University of South Carolina Press , ISBN 978-1-57003-455-8
- Prigozy, Ruth (ed.) (2002), The Cambridge Companion to F. Scott Fitzgerald , Cambridge: Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-62447-3CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
enlaces externos
- Este lado del paraíso en los libros electrónicos estándar
- Este lado del paraíso en el proyecto Gutenberg
- Esta página de Side of Paradise se escanea en Internet Archive
- Mapa de This Side of Paradise
-
Este lado del paraíso audiolibro de dominio público en LibriVox