Treinta y dos formas de Ganesha - Thirty-two forms of Ganesha

karasthakadalīcūta | panasekṣucamodakaṁ | bālasūryanibhaṁ vaṁde ||
devaṁ bālagaṇādhipaṁ || 1 || raktavarṇaḥ

Adornado con una guirnalda de flores tiernas, que tiene en sus manos plátano (plátano), mango, jurel, caña de azúcar y dulces (modaka) y que resplandece como el sol naciente (color rojo).

pāshāṁkushāpūpakapitthajaṁbū |
svadaṁtaśālīkṣumapi svahastaiḥ |
dhatte sadāyastaruṇāruṇābhaḥ |
pāyātsa yuṣmāṁstaruṇogaṇeshaḥ || 2 || raktavarṇaḥ

“Lleva en Sus manos la soga, el anzuelo, la torta de arroz, el fruto de guayaba, la pomarrosa, el propio colmillo (roto), el manojo de mazorcas (paddy) y la caña de azúcar y que resplandece vívidamente con Su brillante juventud” (Color rojo).

(Según la versión de Mudgala Purana, se menciona kadubu, un comestible específico del Señor Ganapati en lugar de pastel de arroz).

nArikELAmrakadaLI |
guDapAyasadhAriNaM |
sharaccaMdrAbhavapuShaM |
bhajE bhaktagaNAdhipaM || 3 || shvEtavarNaH

Descrito como "el Señor de Sus devotos y que brilla como la luna de otoño, con coco, mango, plátano (plátano), azúcar moreno y dulces en sus manos". (Color blanco)

bhEtALashaktisharakAr ^ mukacakraKaDga |
KaTvAMgamudgaragadAMkushanAgapAshAn |
shUlaM ca kuMtaparashuM dhvajamudvahaMtaM |
vIraM gaNEshamaruNaM satataM smarAmi || 4 || rakatavarNaH

"Armado con Bhetala, el arma de poder (shakti), flecha, arco, rueda ( Chakra o disco), espada, garrote, martillo, maza, gancho, nagapasha (lazo de serpiente), lanza, arado y el hacha brillante". (Color rojo).

(Según la versión de Mudgala Purana, se menciona la bandera en lugar de arado).

AliMgya dEvIM haritAMgayaShTiM |
parasparAshliShTakaTipradEshaM |
saMdhyAruNaM pAshasRuNI vahaMtaM |
bhayApaham Sakti ganESameeDE |

Es de color rojo. Tiene cuatro brazos. Su mano derecha baja muestra el movimiento de falta de miedo (abhaya); los otros dos llevan el aguijón de elefante y la soga; la última mano, que sostiene un limón , abraza a la diosa. Con la parte superior de su baúl, Shakti Ganapati sostiene un pastel.

yaM pustukAkShaguNadaMDakamaMDala shrIvidyOtamAnakarabhUShaNa miMduvarNaM |
staMbEramAnanacatuShTayashObhamAnaM |
tvAM yaH smarEddvijagaNAdhipatE sadhanyaH || 6 || shubhravarNaH

Tiene cuatro cabezas y cuatro brazos. Es de color blanco. Sus manos sostienen el rosario, la vasija de lavar (kamandalu), el bastón de un asceta o la cuchara ritual (sruk) y el manuscrito en hojas de palma (pustaka).

pakvacUtaPalapuShpamaMjarI |
mikShudaMDatilamOdakaisvaha |
udvahanvarashumastu el namashrI samRuddhiyutahEmapiMgaLa || 7 || piMgaLavarNaH

Aficionado al bizcocho de sésamo . Tiene cuatro brazos. Él es de color dorado. Sus manos sostienen el hacha, la soga, el tallo de la caña de azúcar y el mango.

nīlābjadāḍimīvīṇā śālīguṁjākṣasūtrakaṁ ǀ
dadhaducciṣṭanāmāyaṁ gaṇēśaḥ pātu mēcakaḥ ǁ

graṁthāṁtare |

nārīyōnirasāsvada |
lōlupaṁ kāmamōhitamiti || 8 || nīlavarṇaḥ

Tiene seis brazos. Él es de color azul. Sus manos muestran el rosario, la granada, la espiga (shalyagra), el loto nocturno, el laúd ( vîna ); su sexta mano a veces lleva una guñja, abraza a la diosa. El tronco de Ucchista Ganapati se coloca sobre el muslo de la diosa.

shaMKEkShucApakusumEShukuThArapAsha |
cakrasvadaMtasRuNimaMjarikAshanAdaiH |
pANishritaiH parisamIhitabhUShaNashrI |
viGnEshvarO vijayatE tapanIyagaura H || 9 || svarNavarNaH

Tiene ocho brazos. Él es de color dorado. Sus manos sostienen el colmillo único, el disco, las flores de flecha, el hacha, la caracola, el tallo de la caña de azúcar, la soga, el aguijón de elefante. Con la punta de su tronco lleva un ramo de flores (pushapamañjari)

daMtakalpalatApAsha |
ratnakuMbhAMkushOjvalaM |
baMdhUkakamanIyAbhaM |
dhyAyEtkShipragaNAdhipaM || 10 || raktavarNaH

Tiene cuatro brazos. Es de color rojo. Sus manos muestran el colmillo único, el aguijón de elefante, la enredadera del árbol votivo (kalpalatâ), la soga. Con el extremo de su baúl, lleva la copa de piedra llena de piedras preciosas (ratnakumbha).

abhayavaradahastaM pAshadaMtAkShamAlAsRuNiparashudadhAnaM mudgaraM mOdakaM ca |
PalamadhigatasiMhaH paMcamAtaMgavaktrO |
gaNapatiratigauraH pAtu hEraMbanAmA || 11 || gauravarNaH

El Ganapati de cinco cabezas montando el león. Tiene diez brazos. Él es de color oscuro. Su primera mano muestra el movimiento de la falta de miedo (abhaya), las otras sostienen el rosario, la cidra, el garrote, el aguijón de elefante, la soga, el hacha, la torta kadabu, el colmillo único; su décima mano muestra el movimiento que otorga bendiciones (varada).

bibhrANashshukabIjapUrakamiLanmANikyakuMbhAMkushA |
npApAshaM kalpalatAM ca KaDgavilasajjyOtissudhAnirJaraH |
shyAmEnAttasarOruhENa sahitaM dEvI dvayaM cAMtike |
gaurAMgo varadAnahastasahito lakShmIgaNEshovatAt || 12 || gauravarNaH

Abrazando a sus esposas Siddhi (Logro) y Buddhi (Sabiduría). Es de color blanco (claro). Tiene ocho brazos. Sus manos sostienen una granada, una espada, la enredadera del árbol votivo, el aguijón del elefante, el loro, la soga, la vasija de joyas; su octava mano otorga dones (varada).

hastIMdrAnanamiMducUDamaruNaCAyaM triNEtraM rasAdAshliShTaM priyayA sapadmakarayA svAMkastayA saMtataM |
bIjApUragadEkShukArmukalasaccakrAbjapAshOtphala |
vrIhyagrasvaviShANaratnakalashAnhastair ^ vahaMtaM bhajE || 13 || raktavarNaH

Con un shakti, tiene diez manos. Es de color rojo. Sus manos sostienen el colmillo único, la granada, el garrote, el arco de la caña de azúcar, el disco, la caracola, la soga, el loto nocturno, la oreja de arroz, la olla de joyas.

pAshAMkushasvadaMtAmraPalavAnAKuvAhanaH viGnaM nihaMtu nassarvaM |
raktavarNO vinAyakaH || 14 || raktavarNaH

Montando una rata que trota a paso rápido, tiene cuatro brazos. Es de color rojo. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga y el mango .

pAshAMkushApUpakuThAradaMta caMcatkarAkluptavarAMguLIyakaM |
pItaprabhaM kalpatarOradhastAM |
bhajAmi nRuttOpapadaM gaNEshaM || 15 || pItavarNaH

Bailando bajo el árbol de bendición, tiene cuatro brazos. Él es de color dorado. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga, el hacha (parashu) o el hacha (kuthâra). El dhyâna sloka especifica que una de las cuatro manos puede mostrar un pastel apûpa.

kalhArashAlikamalEkShukacApabANa |
daMtaprarOhagadabhRutkanakOjjvalAMgaH |
AliMganOdyatakarO haritAMgayaShTyA |
dEvyA karOtu shubhamUrdhvagaNAdhipomE || 16 || kanakavarNaH

Sentado con su Shakti en su muslo izquierdo, tiene ocho brazos. Él es de color dorado. Sus manos sostienen el colmillo único, la flor de flecha, el loto diurno, el lirio azul (kalhara), el arco de caña de azúcar, la oreja de arroz, el garrote; su última mano aplaude a la diosa. La extremidad de su tronco se enrolla alrededor del pecho derecho de la diosa.

raktO raktAMgarAgAMshukakusumayutastuMdilashcaMdramauLe |
nesatraiyusaktastribhirvAmanakaracaraNo bIjapUraM dadhAnaH |
hastAgrakluptapAshAMkusharadavaradO nAgavaktrOhibhUShO |
dEvaH padmAsanasthO bhavatu suKakarO bhUtaye viGnarAjaH || 17 || raktavarNaH

Tiene cuatro brazos. Es de color rojo. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga y el pastel modaka . A veces, usa, con la extremidad de su tronco (bîjapûra).

siMdUrAbhamibhAnanaM triNayanaM hastE ca pAshAMkushau |
bibhrANaM madhumatka pAlamanishaM sAdhviMdumauLiM bhajE ||
puShTyAshliShTatanuM dhvajAgrakarayA padmOllasaddhastayA |
tadyOnyAhitapANimAttavasumatpAtrOllasatpuShkaraM || 18 || raktavaraNaH

Con un shakti sentado en su muslo izquierdo, tiene cuatro brazos. Es de color rojo. Sus primeras tres manos sostienen el aguijón de elefante, el cráneo lleno de licor (madhumatkapâla) y el lazo. La cuarta mano se arrastra entre los muslos de la diosa que sostiene un loto y un estandarte.

gajEMdravadanaM sAkShAccalatkarNaM sacAmaraM |
hEmavarNaM caturbAhuM |
pAshAMkushadharaM varaM |
svadaMtaM dakShiNE hastE |
savyE tvAmraPalaM tathA |
puShkarE mOdakaM caiva |
dhArayaMtaH manusmarEt || 19 || svarNavarNaH

Tiene cuatro brazos. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga y el mango. Sostiene el pastel modaka con el extremo del baúl.

dhRutapAshAMkushakalpalatAsvaradashca bIjapUrayutaH |
shashishakalakalitamaulistrilOcanO ruNashca gajavadanaH |
bhUsurabhUShadIptO bRuhadudaraH padma viShvarollasitaH |
viGnapayOdharapavanaH karadhRutakamalassadAstu mE bhUtyai || 20 || aruNavarNaH

Tiene seis brazos. Es de color rojo. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, el loto, la enredadera del árbol votivo (kalpalatâ), la soga, el limón.

haridrAbhaM caturbAhuM |
haridrAvadanaM prabhuM |
pAshAMkushadharaM dEvaM |
mOdakaM daMtamEva ca |
bhaktAbhayapradAtAraM |
vaMdE viGnavinAshanaM || 21 || haridrAvarNaH

Tiene cuatro brazos. Es de color amarillo. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga y el pastel modaka

laMbOdaraM shyAmatanuM gaNEshaM |
kuThAramakSha srajamUrdhva gAtraM |
salaDDukaM daMtamadhaH karAbhyAM |
vAmEtarAbhyAM ca dadhAnamIDE || 22 || tímidoAmavarNaH

Tiene cuatro brazos. Él es de color azul. Sus manos sostienen un gran colmillo, un rosario, un hacha (kuthâra) y la pequeña bola de dulces (laddu).

pAshAMkushasvadaMtAmra |
phalavAnAKuvAhanaH |
viGnaMnihaMtu nashyONa |
ssRuShTi dakShOvinAyakaH || 23 || raktavarNaH

Montando una rata grande, es de color rojo. Tiene cuatro brazos. Sus manos sostienen el colmillo único, el aguijón de elefante, la soga y el mango.

kalhArAMbuja bIjapUraka gadAdaMtEkShucApaM sumaM |
bibhrANO maNikuMbhashAli kalashau pAshaM sRuNiM cAbjakaM |
gaurAMgyA rucirAraviMda karayA dEvyA samAliMgita |
shshoNAMgashshubhamAtanOtu bhajatA muddaMDaviGnEshvaraH || 24 || raktavarNaH

Con su Shakti sentada sobre su muslo izquierdo, tiene doce brazos. Es de color rojo. Sus manos sostienen el colmillo único, el garrote, el loto nocturno, la soga, la oreja de arroz, el aguijón de elefante, la olla de lavar (kamandalu), el arco de caña de azúcar, el disco, el loto diurno, el caracol y la granada. . Su baúl se coloca en la parte superior del pecho de la diosa o, a veces, sostiene una olla de joyas (manikumbha).

pAshAMkushau daMtajaMbU |
dadhAnaH sphaTikaprabhaH |
raktAMshukO gaNapati |
rmudE syAdRuNamOcakaH || 25 || shvEtavarNaH

Ganapati sentado en un gran loto con su Shakti. Elimina el impedimento. Tiene cuatro brazos. Es de color blanco. Su primera mano muestra el movimiento para otorgar bendiciones (varada); los otros tres sostienen el aguijón elefante, la soga y el cuenco de arroz azucarado (pâyasapâtra).

akShamAlAM kuThAraM ca |
ratnapAtraM svadaMtakaM |
dhattE karairviGnarAjO |
dhuMDinAmA mudestu naH || 26 || aucityAdraktavarNaH

Tiene cuatro brazos. Sus manos sostienen el colmillo único, el rosario (rudrAkSha), el hacha (kuthâra) (un hacha) y la olla de joyas (ratnapâtra). (Color rojo).

svadaMtapAshAMkusharatnapAtraM |
karairdadhAnO harinIlagAtraH |
ratnAMshukO ratnakirITamAlI |
bhUtyai sadA bhavatu mE dvimuKO gaNEshaH | hasuruvarNaH

Tiene en sus manos su propio colmillo, una soga, un gancho y una olla llena de gemas. Su complexión es azul verdosa y lleva una túnica de color rojo. Una corona tachonada de gemas adorna su cabeza.

ShrUmattIkShNa shiKAMkushAkSha varadAndakShE dadhAnaH karaiH |
pAshaMcAmRuta pUrNakuMbhamabhayaM vAmE dadhAnO mudA |
pIThE svarNamayAraviMda vilasatsatkarNikA bhAsure |
svAsInastrimuKaH palAsharucirO nAgAnanaH pAtu naH | raktavarNa |

Tiene seis brazos. Lleva en dos de sus manos derechas un aguijón de elefante muy afilado, un rosario rudrâksha y sostiene otra mano en gesto de otorgamiento de bendiciones (varada). Lleva en dos de sus manos izquierdas una soga, una urna llena de néctar celestial (amruta) - olla de ambrosía (amritakumbha) y sostiene otra mano en gesto de otorgar valentía (abhaya). Está sentado en un trono dorado brillante con un loto en el centro. Tiene tres ojos con rostro elefantino y refulgente como la llama de la flor del bosque (teca bastarda / butea frondosa). (Color rojo).

vINAM kalpalatAmariM ca varadA dakShE vidhattE karai
vAsamE tAmarasaM ca ratnakalashaM sanmaMjarIM cAbhayaM |
shuMDAdaMDalasanmRugEMdravadanaM shaMKEMdugaurashshubhO |
dIvyadratnanibhAMshukOgaNapatiH pAyadapAyatsa naH || 29 || shvEtavar ^ NaH

Tiene ocho brazos. Él es de color blanco. Tiene en su mano derecha un vina (laúd indio), una enredadera de árbol votivo - kalpavRukSha (árbol que puede curar todas las enfermedades), un disco y otro sostenido en un gesto de otorgar bendiciones (varada). En su mano izquierda sostiene un loto, una maceta de gemas, un ramo de flores y otro en un gesto de otorgar intrepidez (abahaya). Tiene cara de león con una trompa de elefante y brilla. Su cuerpo brilla como una caracola blanca y una luna. Lleva una túnica brillante tachonada de gemas.

yOgArUDhO yOgapaTTAbhirAmO |
bAlAr ^ kAbhashcaMdranIlAMshukADhyaH |
pAshEkShvakShAnyOgadaMDaMdadhAnaH |
pAyAnnityaZM yOgaviGnEshvarOnaH || 30 || raktavarNaH

Tiene cuatro brazos. Es de color rojo. Sus piernas están rodeadas por la faja de meditación (yogapatta). Está absorto en el yoga y está atado en una postura de yoga. Se ve hermoso y brilla como el sol naciente de la mañana. Está adornado con una túnica de colores que brilla como zafiro azul. Sus manos sostienen el rosario, el reposabrazos o el bastón (varita de yoga), la soga y el tallo de la caña de azúcar.

taptakAMcanasaMkAsha |
shcaShTahastOmahattanuH |
dIptAMkushaMsharaMcAkShaM |
daMttaMdakShEvahankaraiH |
vAmEpAshaMkArmukaMca |
latAM jaMbUMdadhatkaraiH raktAMshukassadAbhUyA ddurgAgaNapatirmudE || 31 || kanakavarNaH

Su cuerpo brilla como oro bruñido (color dorado). Tiene ocho manos y un cuerpo enorme. Él sostiene un gancho brillante (Ankush), una flecha, un rosario y un colmillo con las cuatro manos en el lado derecho. Él sostiene una soga, un arco, un deseo que concede una enredadera y una rosa manzana (Eugenia Jambolana) con las cuatro manos en el lado izquierdo. Está vestido con ropa roja.

(Según otra versión, la flecha se reemplaza por una soga)

bAlArkAruNakAMtirvAmEbAlAMvahannaMkE |
lasadiMdIvarahastAM |
gaurAMgIM ratnashObhADhyAM |
dakShEMkushavaradAnaM |
vAmEpAshaMcapAyasaMpAtraM |
nIlAMshukalasamAnaH |
pIThE padmAruNE tiShThan |
saMkaTaharaNaH pAyAtsaMkaTapUgEdgajAnanO nityaM | raktavarNaH

Tiene cuatro brazos. Él es refulgente como el sol rojo naciente (de color rojo). Tiene a su esposa (shakti), que lleva un hermoso loto, resplandeciente y enjoyado, sentada en su regazo izquierdo. Lleva en una de su mano derecha un gancho (Ankusha) y con la otra otorga una bendición (varada). Lleva en una de su mano izquierda una cuerda (lazo) y con la otra un recipiente rebosante de sopa dulce (Payasam). Está sentado en un loto rojo y viste una túnica azul.

(Según otra versión, el gesto de varada y la vasija de Payasam son reemplazados por el colmillo roto y la fruta de la manzana rosa).