Piensan que todo ha terminado They think it's all over
" Creen que todo ha terminado " es una cita del comentario de Kenneth Wolstenholme en BBC TV en los momentos finales de la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , cuando Inglaterra venció a Alemania Occidental 4-2 después de la prórroga para ganar la Copa Mundial de la FIFA . En los últimos segundos del partido, Wolstenholme dijo:
-
¡Y aquí viene Hurst! Él tiene...
- (Wolstenholme se distrae con la multitud que se derrama sobre el terreno de juego)
-
¡Algunas personas están en el campo! ¡Creen que todo ha terminado!
- ( Geoff Hurst marca para poner a Inglaterra dos goles por delante)
- ¡Son ahora, son las cuatro!
Poco después de la victoria de 1966, la cita de Wolstenholme se convirtió en una expresión ampliamente utilizada.
En la cultura popular
La frase, junto con otras llamadas de partidos de fútbol ingleses, aparece en la canción de New Order " World In Motion ", aunque en ese caso Wolstenholme la regrabó con las palabras ligeramente diferentes "Bueno, algunos de los espectadores están en el campo . Creen que todo ha terminado. Bueno, es ahora ". La banda británica The Dentists tituló su primer álbum Some People Are on the Pitch They Think It's All Over It Is Now en honor a Wolstenholme; el LP comienza con una muestra del comentario original de Wolstenholme. La pista # 3 del EP Jig-a-Jig del acto de folk metal británico Skyclad se llama "They Think It's All Over". La canción contiene la frase "Creen que se acabó. Bueno, ¿es ahora?" en su estribillo e incluye varias referencias a la Copa Mundial de la FIFA 1966 .
En Dog Soldiers de Neil Marshall, las últimas palabras que dice el personaje Cooper son: "¿Crees que todo ha terminado? Es ahora".
La cita también se usó como título del programa satírico de concursos deportivos de la BBC They Think It's All Over , que apareció en BBC One de 1995 a 2006. El programa ha aumentado la popularidad de la frase en los últimos años, aunque se informa que Kenneth Wolstenholme no estaba contento. con el uso de la frase para el título del programa.
Una mezcla alternativa para la canción de The Beatles " Glass Onion ", que apareció en Anthology 3 , contenía una parte del comentario de Kenneth Wolstenholme. Al final de la pista se le oye gritar "¡Es un gol!" repitiendo durante varios segundos hasta que la pista se desvanezca.
En el libro Unseen Academicals de Discworld, el libro tiene dos finales falsos, cada uno seguido de "¿Crees que todo ha terminado?" y al final "¡Es ahora!"
El parodista de la BBC Dave Henson usó la línea para referirse al equipo ganador de 1966 durante su parodia de " I'll Be Missing You " de Puff Daddy and the Family / The Police .
- Chicos del 66 oigan, hagan una reverencia.
- ¡Creen que todo ha terminado, es ahora!
El videojuego Kinect Sports , que tiene al fútbol como uno de los seis deportes representados, tiene dos logros que hacen referencia a la cita: "Ellos piensan que se acabó ..." se premia cuando los jugadores ganan su primer partido de fútbol, y ". ..¡Esto es ahora!" se obtiene cuando el jugador gana con un gol marcado en los últimos 10 segundos.