Hay una taberna en la ciudad - There Is a Tavern in the Town

" Hay una taberna en la ciudad " es una canción folclórica tradicional , que apareció por primera vez en la edición de 1883 de Canciones para estudiantes de William H. Hill . La canción era el himno universitario de Trinity University College .

Fue famosa por Rudy Vallée como "La canción del borracho", cambiando ligeramente el coro. Mientras grababa los últimos versos de la canción, Vallée se echó a reír incontrolablemente dada la letra anticuada. Él y su banda grabaron la canción nuevamente sin reírse, pero Victor lanzó ambas tomas en 1934. También interpreta la canción en la película Sweet Music .

También ha habido grabaciones de Gracie Fields (c.1938) y Wally Cox .

Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961) y Nat King Cole interpretó una versión de la canción en su álbum Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer (1963).

Si bien la canción generalmente se interpreta a ritmo acelerado, apareció una versión balada en el episodio de la tercera temporada de Ripper Street "Ashes and Diamonds", arreglado para Charlene McKenna como el personaje de Rose Erskine en BBC One y Amazon Prime Instant Video .

Letra

Hay una taberna en la ciudad, en la ciudad
Y allí mi verdadero amor lo sienta, lo sienta,
Y bebe su vino tan alegremente como puede ser,
Y nunca, nunca piensa en mí.

Estribillo: Que te vaya bien, porque debo dejarte,
no dejes que esta despedida te entristezca,
y recuerda que los mejores amigos deben separarse, deben separarse
.

Adiós, adiós amables amigos, adiós, adiós, adiós,
ya no puedo quedarme contigo, quedarme contigo,
colgaré mi arpa en el sauce llorón,
y que el mundo te vaya bien.

Me dejó por una damisela oscura, damisela oscura,
Cada viernes por la noche solían chispear, solían chispear,
Y ahora mi amor, que una vez fue fiel a mí,
Toma a esta damisela oscura en sus rodillas.

Y ahora lo veo nunca más, nunca más;
Él nunca llama a mi puerta, a mi puerta;
¡Ay de mí! puso una pequeña nota,
y estas fueron todas las palabras que escribió:

Oh, cava mi tumba tanto amplia como profunda, amplia y profunda;
Pon lápidas a mi cabeza y pies, cabeza y pies
Y en mi pecho puedes esculpir una tórtola,
para significar que morí de amor.

Nota: La versión de Hill tiene "Y en mi pecho talla una tórtola". El penúltimo verso no aparece en esta versión publicada más antigua.

Ver también

• Head, Shoulders, Knees and Toes : una canción para niños cantada con la misma melodía

Referencias