Teatro de Gales - Theatre of Wales

Restos del anfiteatro romano de Caerleon , quizás el espacio teatral construido especialmente más antiguo de Gales

Savoy Theatre, Monmouth : "El Savoy Theatre ocupa lo que se ha llamado el sitio de teatro más antiguo de Gales, que se remonta a la época isabelina. En 1927, el edificio se restauró y se inauguró como 'The New Picture House', y se mostró la primera película hablada en 1930 "

Theatre in Wales incluye obras dramáticas tanto en galés como en inglés . Los actores de Gales también han obtenido reconocimiento internacional.

Historia

Teatro Dylan Thomas , Swansea

Edades medias

La tradición de actuación más antigua conocida es la de la costumbre de momias Mari Lwyd . Sin embargo, la existencia de un anfiteatro romano en Caerleon sugiere que el drama bien pudo haber sido introducido durante el período clásico.

El drama en Gales como tradición literaria se remonta a las obras de moralidad del noreste de Gales en la segunda mitad del siglo XV. Dos obras de milagros existentes Y tri Brenin o Gwlen ("Los tres reyes de Colonia") e Y Dioddefaint a'r Atgyfodiad ("La Pasión y la Resurrección") representan obras breves individuales en lugar de ser elementos de un ciclo más amplio. Ymddiddan y Corff a'r Enaid ("Conversación del cuerpo y el alma") se puede comparar con la tradición del hombre común .

Era moderna

El desarrollo del teatro renacentista en Inglaterra no tuvo gran influencia en Gales, ya que la nobleza encontró diferentes formas de mecenazgo artístico. Un ejemplo que ha sobrevivido del drama literario galés es Troelus a Chresyd , una adaptación anónima de poemas de Henrysoun y Chaucer que datan de alrededor de 1600. Sin centros urbanos comparables a Inglaterra para apoyar escenarios regulares, las obras de moralidad y los interludios continuaron circulando en el patio de la posada. teatros y ferias, complementados con comparsas visitantes que interpretan repertorio en inglés.

Los personajes galeses comunes aparecen en el teatro de Inglaterra en el escenario Tudor y Stuart. Fluellen es un personaje ficticio de la obra Henry V de William Shakespeare . Fragmentos de diálogo y palabras en galés aparecen en obras como John Fletcher 's The Night Walker , Thomas Middleton ' s Una criada casta en Cheapside , hacia el norte Ho por Thomas Dekker y John Webster , Paciente Grissel por Thomas Dekker, Henry Chettle , y William Haughton , The Valiant Welshman y la máscara de Ben Jonson For the Honor of Wales .

Twm o'r Nant (1739–1810) fue famoso por sus anterliwtau (interludios), realizados principalmente en su Denbighshire natal . La obscenidad y la tontería autorizada de los estereotipos cómicos de la tradición del interludio se han comparado con la commedia dell'arte . Sin embargo, el renacimiento religioso relacionado con el surgimiento del metodismo en Gales puso fin a tales sátiras libertinas. Los interludios fueron reemplazados como expresiones de drama público por un estilo de predicación y diálogos sobre temas morales como la templanza .

El repertorio clásico inglés se acercó a quienes podían comprenderlo gracias a grupos itinerantes como la familia Kemble ( Charles Kemble nació en Brecon en 1775).

En el siglo XX

A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, la literatura galesa comenzó a reflejar la forma en que el idioma galés se estaba convirtiendo cada vez más en un símbolo político. El drama secular comenzó a atraer interés en la década de 1870 a medida que crecía la conciencia nacional. Se escribieron obras de teatro en un estilo de Shakespeare, como la obra patriótica Owain Glyndŵr de Beriah Gwynfe Evans , representada en el Llanberis Eisteddfod de 1879.

Hubo oposición institucional al nuevo drama. La Convención Metodista de 1887 recomendó que las capillas consideren la actividad teatral como una práctica inmoral a la par del juego. No fue hasta 1902 cuando David Lloyd George pidió el patrocinio del drama galés en el National Eisteddfod que el drama comenzó a ser respetable entre las comunidades devotas.

Con el avance del idioma inglés, el teatro en inglés se desarrolló rápidamente entre 1875 y 1925. En 1912, Gales tenía 34 teatros y muchas salas con licencia para representaciones dramáticas. Sin embargo, la llegada del cine sonoro en la década de 1930 supuso el cierre o transformación de la mayoría de los teatros.

Una tradición teatral completa solo se desarrolló en Gales con el drama galés del siglo XX. Muchos dramaturgos se inspiraron en el ejemplo del Abbey Theatre de Dublín . Thomas Scott-Ellis, octavo barón Howard de Walden , utilizó su patrocinio para intentar la fundación de un teatro nacional para Gales. Entre sus intentos estuvo la fundación de un teatro bilingüe en Plas Newydd , Llangollen en la década de 1930. También ejerció su patrocinio a favor de dramaturgos como John Oswald Francis y Robert Griffith Berry.

Período de entreguerras

El período de entreguerras ha sido descrito como una edad de oro de la dramaturgia amateur, con quinientas empresas activas en todo Gales proporcionando una segunda ocupación para un gran número de canteros y mineros. Esta floreciente tradición se vio truncada por el estallido de la Segunda Guerra Mundial y terminó con la llegada de la televisión en la década de 1950.

Saunders Lewis (1893-1985) fue sobre todo un dramaturgo. Su primera obra de teatro publicada fue Blodeuwedd (La mujer de las flores) (1923–25, revisada en 1948). Otras obras notables incluyen Buchedd Garmon (La vida de Germanus) (obra de radio, 1936) y varias otras después de la guerra. Siwan (1956), junto con Blodeuwedd son considerados como los "ejemplos canónicos de teatro en lengua galesa" También tradujo Samuel Beckett 's En attendant Godot en Gales.

Emlyn Williams (1905-1987) se convirtió en una estrella de la noche a la mañana con su thriller Night Must Fall (1935), en el que también interpretó el papel principal de un asesino psicópata. La obra se destacó por su exploración del complejo estado psicológico del asesino, un paso adelante para su género. Se convirtió en película en 1937 y ha sido revivido con frecuencia. El maíz es verde (1938) se basó en parte en su propia infancia en Gales. Interpretó a un colegial galés en el estreno de la obra en Londres. La obra llegó a Broadway en 1940 y se convirtió en película. Su comedia ligera autobiográfica, Resto del druida se realizó por primera vez en la de San Martín Teatro , Londres , en 1944. Se vio al principio de la etapa de Richard Burton quien Williams había visto en una audición en Cardiff .

Posguerra

El teatro profesional se desarrolló en Gales en las décadas de 1950 y 1960.

Under Milk Wood es un drama de radio de 1954 de Dylan Thomas , adaptado más tarde como obra de teatro . El juego tuvo su primera lectura en el escenario el 14 de mayo de 1953, en Nueva York, en el Centro de Poesía en la Calle 92 . El propio Thomas leyó las partes de la Primera Voz y el reverendo Eli Jenkins. Casi como una ocurrencia tardía, la actuación se grabó en una grabación de cinta con un solo micrófono (el micrófono se colocó en el centro del frente en el piso del escenario) y luego fue emitida por la compañía Caedmon. Es la única interpretación conocida de Under Milk Wood con Thomas en el reparto. Una grabación de estudio, prevista para 1954, fue excluida por la muerte de Thomas en noviembre de 1953. La BBC emitió por primera vez Under Milk Wood , un nuevo 'Play for Voices', en el tercer programa el 25 de enero de 1954 (dos meses después de la muerte de Dylan), aunque se omitieron varias secciones. La obra fue grabada con un reparto distinguido de Gales que incluía a Richard Burton como 'Primera voz', con producción de Douglas Cleverdon . La obra ganó el premio Prix ​​Italia de radiodrama ese año.

Cynan ( Albert Evans-Jones ) fue influyente en el campo del drama galés. Escribió dos obras de teatro de larga duración. Hywel Harris ganó el primer premio Eisteddfod de drama en 1931. Recibió el encargo de escribir una obra ejemplar para el National Eisteddfod en 1957; su ofrenda Absalón Fy Mab fue aceptada con gran éxito de crítica en círculos de Gales dramáticos, al igual que sus traducciones de dos obras de teatro de idioma Inglés: John Masefield 's Viernes Santo y Norman Nicholson ' s El Viejo de la Montaña . En 1931 fue nombrado lector de obras de teatro galesas en nombre del Lord Chamberlain , cargo que ocupó hasta la abolición de la censura en 1968. Fue visto como un censor liberal , habiendo permitido el drama Cwm Glo de James Kitchener Davies , una obra completa de "inmundicia y depravación", que se interpretará después de ganar el premio de drama en el Eisteddfod de 1934.

Gales tiene dos teatros nacionales: Theatr Genedlaethol Cymru (el teatro nacional de Gales en idioma galés, fundado en 2003) y National Theatre Wales (la compañía de teatro nacional en idioma inglés de Gales, fundada en 2009). Theatr Genedlaethol Cymru intenta dar forma a una identidad distintiva para el drama en galés y al mismo tiempo abrirla a influencias lingüísticas y dramáticas externas.

Referencias

Ver también

• Lista de teatros en Gales