Los lobos de Willoughby Chase -The Wolves of Willoughby Chase
 1a edición, con portada de Pat Marriott
| |
| Autor | Joan Aiken |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Serie | Crónicas de lobos |
| Género | Historia alternativa , Novela infantil |
| Editor | Jonathan Cape |
Fecha de publicación |
1962 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Seguido por | Corazones negros en Battersea |
Los Tierra de lobos es una novela infantil por Joan Aiken , primero publicado en 1962 . Ambientada en una historia alternativa de Inglaterra, cuenta las aventuras de las primas Bonnie y Sylvia y su amigo Simon, el chico ganso, mientras frustran los malvados planes de su institutriz, la señorita Slighcarp, y su supuesta "maestra" en el internado. Sra. Brisket.
La novela es la primera de Wolves Chronicles , una serie de libros ambientados durante el reinado ficticio de principios del siglo XIX del rey James III. Un gran número de lobos han emigrado del frío glacial de Europa y Rusia a Gran Bretaña a través de un nuevo "túnel del canal" y aterrorizan a los habitantes de las zonas rurales. Aiken escribió el libro durante un período de años, con una brecha de siete años debido a su trabajo a tiempo completo; el éxito de esta, su segunda novela, le permitió dejar su trabajo y escribir a tiempo completo.
John Rowe Townsend la describe como "una historia de villanía teñida doble, con la derecha triunfante al final".
Fue adaptado a una película, con el mismo título, en 1989 .
Trama
La historia se desarrolla en Willoughby Chase, la gran pero remota casa de Sir Willoughby y Lady Green y su hija Bonnie.
Debido a la mala salud de Lady Green, los padres de Bonnie se están tomando unas vacaciones en climas más cálidos recorriendo el Mediterráneo en barco, dejándola al cuidado de una prima cuarta lejana recién llegada, Letitia Slighcarp. También está previsto que llegue la prima huérfana de Bonnie, Sylvia, que vivía en Londres con la empobrecida pero amable hermana mayor de Sir Willoughby, Jane, que viene a hacerle compañía a su prima en ausencia de sus padres. Sylvia está nerviosa por el largo viaje en tren hacia el campo nevado, especialmente cuando los lobos amenazan el tren detenido, pero una vez que llega, los primos se convierten en amigos instantáneos. La robusta y aventurera Bonnie está ansiosa por mostrarle a Sylvia los placeres de la vida en el campo, y se embarcan en una expedición de patinaje sobre hielo casi de inmediato. Aunque la aventura termina con una nota aterradora, las niñas son perseguidas por los lobos omnipresentes, todo está bien gracias a Simon, un niño ingenioso que vive solo en una cueva, criando gansos y abejas.
Las niñas pronto aprenden que la existencia dichosa que esperan juntas no durará. Con la ayuda del señor Grimshaw, un hombre misterioso del tren, la señorita Slighcarp se hace cargo de la casa, despide a todos los sirvientes domésticos menos dignos de confianza, amenaza con arrestar a los que la desafían, lleva los vestidos de Lady Green y manipula los documentos legales de Sir Willoughby. . Esta es la causa de que Bonnie pierda los estribos continuamente. Bonnie y Sylvia también escuchan indicios ominosos sobre el barco de sus padres, que se ha hundido, quizás intencionalmente. Bonnie y Sylvia no carecen de aliados: James, el lacayo inteligente, que espía a la señorita Slighcarp para las niñas; Pattern, la amada y amada doncella de Bonnie; y el artesano de la madera Simon. Con sus amigas, las niñas planean alertar al amable y sensato médico local sobre los crímenes de la señorita Slighcarp y el señor Grimshaw, pero la señorita Slighcarp frustra el plan y las envía a una ciudad industrial cercana, a un lúgubre y horrible orfanato dirigido por el aún más horrible la señora Brisket y su hija pretenciosa, malcriada, sin escrúpulos y abusiva, Diana.
Sylvia se debilita rápidamente y se enferma debido al trabajo agotador, las habitaciones frías, la ropa inadecuada y las comidas escasas; Bonnie más fuerte se da cuenta de que deben escapar pronto. Ella se encuentra con el fiel Simon, en la ciudad para vender sus gansos y planean una fuga, gracias a algunas ropas andrajosas proporcionadas en secreto por Pattern y una llave que Simon copia. A pesar de que estamos en pleno invierno, las niñas tienen más calor y están mejor alimentadas en el carro de la gallina de Simon que en el espantoso orfanato / asilo. Después de que Sylvia se recupera, el trío se embarca en un viaje de dos meses con la tía Jane en Londres.
A su llegada, descubren que la tía Jane está cerca de la muerte por inanición inducida por la pobreza, pero con la ayuda de un médico amable e idiosincrásico en la planta baja, la cuidan hasta que recupera la salud. También atrapan al Sr. Grimshaw entrando a escondidas en la casa de huéspedes esa noche. Confrontado por la policía y el abogado de la familia, el Sr. Grimshaw confiesa todo el complot, y las niñas regresan a Willoughby Chase, escoltadas por el abogado Gripe y los agentes de Bow Street. En la mansión engañan a la señorita Slighcarp y la señora Brisket para que revelen su villanía mientras el señor Grimshaw y los agentes están escuchando en secreto, y la señora Brisket y la señorita Slighcarp son arrestadas. En este momento, los padres de Bonnie regresan, habiendo sobrevivido al hundimiento del barco; meses en el clima soleado de las Islas Canarias han devuelto la salud a Lady Green, y Sir Willoughby inmediatamente comienza a corregir las depredaciones de Miss Slighcarp. Los padres de Bonnie adoptan a Sylvia y acuerdan establecer una escuela para los cargos de la Sra. Brisket y la ahora humilde Diana, con un puesto para la tía Jane, que había estado demasiado orgullosa para aceptar la caridad.
Caracteres
Bonnie Green: Es aventurera y confiada. Tiene un temperamento tonto, visto, por ejemplo, cuando ve a la señorita Slighcarp con el vestido favorito de su madre y arremete, diciéndole que se quite el vestido inmediatamente. Es algo mimada, pero es una chica alegre y brillante. Es pequeña pero de complexión fuerte y está llena de energía, lo que la hace más resistente a la dureza del orfanato de la Sra. Brisket. Ella es amable y valiente.
Sylvia Green: Sylvia es más tranquila, educada y femenina que su prima, pero le gusta divertirse y es una hábil costurera. Para ella, todo en Willoughby Chase es extravagante y real. A pesar de su vida protegida, está ansiosa por compartir las aventuras de Bonnie. Tiene el pelo rubio claro y es muy delicada, tanto de complexión como de constitución, por lo que su salud se deteriora bajo la dureza del orfanato de la Sra. Brisket.
Tía Jane Green: es tía de Bonnie y Sylvia y hermana de Sir Willoughby Green. Es una mujer de buen carácter, aunque algo estricta y orgullosa. Dejada sola, casi se muere de hambre porque está demasiado orgullosa para buscar ayuda. Una vez recuperada, establece una escuela bien gestionada para los huérfanos de la Sra. Brisket y toma mano firme en la reforma de Diana Brisket.
Miss Letitia Slighcarp: Es una tirano vanidoso, amenazador y un estafador codicioso. Ella parece disfrutar genuinamente castigando a las chicas, especialmente a la luchadora Bonnie. Es alta, con rasgos huesudos y está decidida a tener la fortuna de Sir Willoughby.
Sra. Gertrude Brisket: Es una mujer grande y perezosa con ojos amarillos que es dueña del orfanato al que envían a Bonnie y Sylvia. Aunque en apariencia es opuesta a la señorita Slighcarp, comparte una naturaleza orgullosa y dominante. Ella está principalmente interesada en el dinero y dirige el orfanato como una casa de trabajo, y solo hace que las niñas tomen lecciones académicas cuando los representantes de la Junta de Huérfanos están en las instalaciones.
Diana Brisket: Ella es la hija adolescente vengativa, malcriada y vanidosa de la Sra. Brisket. Le encanta ser el centro de atención y tener poder sobre otras personas, y no obedece a su madre. Ella se siente honrada por la caída de su madre y las reformas bajo la guía de la tía Jane.
Josiah Grimshaw: Fue despedido de la oficina de Gripe por falsificación; él usa este talento para proporcionar credenciales falsas para la señorita Slighcarp y alterar la voluntad de Sir Willoughby dándole todo el poder sobre Willoughby Chase.
Sr. Gripe: Es el abogado de la familia y un hombre de buen corazón, que había sido un engañado involuntario en la conspiración para robar la propiedad de Sir Willoughby.
Sra. Moleskin: Ella es la cocinera del orfanato de la Sra. Brisket. Ella es una tártara y golpea a los huérfanos con lo que tenga a mano. Su cocina está sucia y su salsa (que Bonnie le arroja a la cara) está rancia.
Patrón: Ella es la doncella de buen corazón de Bonnie. Ella se queda en la casa después de que el resto del personal sea despedido, solo para asegurarse de que las niñas estén a salvo, y ayuda a Simon y James a escapar del orfanato de las dos niñas.
James: Es el lacayo bondadoso de Willoughby Chase. Se las arregla para quedarse después de que el resto del personal sea despedido para poder ayudar a proteger a las chicas de la señorita Slighcarp. Ayuda a Simon y Pattern en la fuga de las niñas del orfanato, y luego a la policía en el arresto de la señorita Slighcarp y la señora Brisket.
Simon: Es un niño no mucho mayor que Bonnie y Sylvia, que se escapó de un granjero cruel y vive en las cuevas de Willoughby Chase y cría gansos y abejas. Es amable y trabajador, respetuoso con Bonnie y protector con ella. Rescata a Bonnie y Sylvia de los lobos al principio del libro y las ayuda a escapar del orfanato. Viste pieles y tiene una voz cálida. También es un artista natural y usa sus habilidades para ganar dinero en su viaje a Londres.
Lucy: Ella es la primera reclusa que Sylvia y Bonnie conocen en el orfanato de la Sra. Brisket, y junto con Emma se convierte en una de sus amigas más cercanas.
Emma: Se le ordena ser mentora del trabajo de Sylvia en la lavandería del orfanato de la Sra. Brisket y se convierte en una de las amigas más cercanas de Sylvia y Bonnie.
Alice: Es una de las reclusas de peor carácter del orfanato de la Sra. Brisket, conocida por su narración de cuentos contra las otras chicas; La señora Brisket recompensa la narración de cuentos con un trozo de queso.
Dr. Gabriel Field: Se encarga de cuidar a la tía Jane para que recupere la salud y alerta a las autoridades sobre los conspiradores. También anima a Simon en el trabajo de arte.
Mr. Friendshipp: Es el inspector del orfanato pero carece de la percepción para ser un inspector competente. Es fácil engañarlo haciéndole creer que el orfanato de la Sra. Brisket está bien administrado, a pesar de las aulas heladas, la ropa inadecuada de los huérfanos y su emaciación.
Sir Willoughby: es el dueño de Willoughby Chase, padre de Bonnie y hermano menor de la tía Jane. Es muy rico.
Adaptación cinematográfica
La versión cinematográfica de 1989 fue dirigida por Stuart Orme con un guión de William M. Akers. El reparto incluye a Stephanie Beacham como Miss Slighcarp, Mel Smith como Mr. Grimshaw, Geraldine James como Mrs. Brisket, Richard O'Brien como James y Jane Horrocks como Pattern. Los recién llegados Emily Hudson y Aleks Darowska interpretaron a Bonnie y Sylvia. Aunque esta adaptación es bastante fiel a la novela, se omiten algunos personajes (como el Dr. Gabriel Field), otros se alteran (la hija de la Sra. Brisket, Diana, se convierte en un hijo adolescente llamado Rupert, que se desempeña como el segundo hijo de su madre). comando) y todo el acto final de la historia presenta cambios considerables.
Adaptación de radio
El 30 de diciembre de 1994, BBC Radio 4 transmitió una adaptación de la novela de Eric Pringle dirigida por Cherry Cookson, con Jane Lapotaire como la Sra. Slighcarp, John Rowe como Narrador, Emily Watson como Sylvia, Abigail Docherty como Bonnie y Gavin Muir como Sir. Willoughby.
Adaptación escénica
El libro fue adaptado con éxito a una obra de teatro por Russ Tunney para The Nuffield Theatre, Southampton y Forest Forge Theatre Company . Realizado por un elenco de cinco con música original, el espectáculo completó una gira nacional en 2009/10.
Fue elogiado en The Stage : "Cosas maravillosas, vale la pena abrigarse y salir en una noche helada".
La obra fue presentada en el Festival Fringe de Edimburgo 2011 por Not Cricket Productions, y también en 2015 por Eagle House.
El estreno amateur de la adaptación de Tunney fue presentado en enero de 2014 por Progress Theatre of Reading, Berkshire , Reino Unido.
En mayo de 2015, ACTion Community Theatre presentó una nueva adaptación de The Wolves of Willoughby Chase de la dramaturga Peta Duncombe de PYP Scripts en el Terry O'Toole Theatre de Lincolnshire.