The Woggle-Bug (musical) - The Woggle-Bug (musical)

El Woggle-Bug
La extravagancia de las hadas fantásticas
The Wobble Bug Musical Sheet Music.jpg
Partitura original de 1905
Música Frederic Chapin
Letra L. Frank Baum
Arthur Gillespie (sin acreditar)
Libro L. Frank Baum
Base La maravillosa tierra de Oz
de L. Frank Baum
Producciones 1905 Chicago

The Woggle-Bug es un musical de 1905basado en la novela de 1904 The Marvelous Land of Oz de L. Frank Baum , con libro y letra del autor y música de Frederic Chapin que se inauguró el 18 de junio de 1905 en el Garrick Theatre de Chicago bajo la dirección de Frank Smithson , unempleado de la Organización Shubert . El musical fue un gran fracaso crítico y comercial, con una duración de menos de un mes. Sin embargo, Chapin había demostrado ser bastante vendible para el editor, M. Witmark and Sons , y muchas de las canciones se publicaron. El director musical fue Frank Pallma . La partitura superviviente fue publicada por Hungry Tiger Press en 2002.

Fondo

Después del éxito de El mago de Oz en Broadway en 1903, Baum se dispuso inmediatamente a escribir una secuela, La maravillosa tierra de Oz ; Siendo un relato de las nuevas aventuras del espantapájaros y el hombre de hojalata , que se publicó en 1904. El libro estaba dedicado a las estrellas del musical, Fred A. Stone y David C. Montgomery , quienes habían sido nombrados grandes estrellas por el show. Sin embargo, El mago de Oz todavía se estaba ejecutando, y Montgomery & Stone se negaron a dejarlo para hacer una secuela no probada.

Como resultado, la historia tuvo que ser revisada en gran medida para eliminar al Espantapájaros y al Leñador de Hojalata, ya que la novela había excluido a Dorothy Gale y el León Cobarde , ninguno de los cuales fue un gran atractivo en el espectáculo. El Woggle-Bug se convierte en la fuerza motriz de la historia, cuando fue presentado bastante tarde en la novela (Capítulo 12 de 24), y no hizo una contribución importante a la trama, solo a la caracterización. Su introducción se traslada al comienzo de la obra, y se le da una subtrama sobre la persecución de un vestido a cuadros del que se ha enamorado. El Espantapájaros es reemplazado por un Regente llamado Sir Richard Spud, y la Ciudad Esmeralda pasa a llamarse "la Ciudad de las Joyas", aunque todavía se dice (aunque sólo sea en la letra) que está ambientada en Oz . Glinda es reemplazada por Maetta de The Magical Monarch of Mo , como había aparecido en varias versiones del musical anterior.

A diferencia de El mago de Oz , no se interpolaron canciones posteriormente, aunque el programa no tuvo una duración lo suficientemente larga como para que eso fuera probable. Dos de las canciones no fueron escritas originalmente para el musical, "Sweet Matilda" y "Soldiers". Eran canciones que Chapin había compuesto con el letrista Arthur Gillespie antes de su colaboración con Baum. A Gillespie, sin embargo, se le negó el crédito, y Baum se acredita como letrista de ambas canciones.

Al parecer, se modificó en varios puntos. El programa impreso en la colección de partituras de Hungry Tiger Press proviene del final de la carrera: no se menciona "The Equine Paradox", y la obra se presenta en dos actos en lugar de tres.

La novela fue adaptada más tarde como The Marvelous Land of Oz en 1981 con un libro de Thomas W. Olson, letra de Gary Briggle y música de Richard A. Dworsky .

Sinopsis

Prólogo

Un campo de maíz, con el perfil de la cabaña de Mombi a la derecha, en un paisaje agrícola teñido de púrpura lleno de calabazas.
Tip sale de la cabaña de Mombi , arrastrando una figura de madera de un hombre detrás de él, lo apoya sobre una mazorca central de maíz y comienza a tallarle una cara. (No está familiarizado con Jack O'Lanterns y no abre ni vacía la calabaza, pero se le ocurrió la idea). Cuando se da cuenta de que Mombi está llegando, se esconde detrás de una gran mata de maíz. Mombi se asusta al principio, como pretendía Tip, pero luego decide probar una caja de Polvo de vida. El Pumpkinhead cobra vida, y los Duendes de la Cosecha se inclinan ante él, y mientras Mombi baila con júbilo porque el Polvo funciona, Tip toma el Pumpkinhead de la mano y se lo lleva.

Acto I

Escena 1

Interior de la casa de una escuela de campo
Los escolares entran en el aula del profesor Knowitt y hacen sus ejercicios introductorios y la canción escolar, "My Native Fairyland". El profesor encuentra un Woggle-Bug en el suelo y todos los niños quieren verlo. Con una lupa mágica, el profesor proyecta el Woggle-Bug en una pantalla, de la cual se baja y se presenta como "MR. HM WOGGLE-BUG TE". El profesor Knowitt está asustado y trata de que vuelva a la pantalla. pantalla. El Woggle-Bug intenta impresionar al profesor con su conocimiento, pero ofrece desaprovechamientos tales como "empanadas" por " patois ", siguiendo a cada uno con un juego de palabras.

Mombi entra y pregunta si alguien en la escuela ha visto a Tip. El Woggle-Bug dice que no. Ella lo confunde con un enmascarado, pero él se presenta y dice que está a su servicio. Ella le pide ayuda y le dice que Tip se ha escapado con Pumpkinhead, que él confunde con un romance. Ella le dice que han robado el Polvo de la Vida, que vale un millón de dólares la onza, porque puede dar vida a cualquier cosa que toque. El Woggle-Bug sugiere intentarlo con el Partido Demócrata . El profesor luego insiste en que el Woggle-Bug es de su propiedad para evitar que se vaya, y el Woggle-Bug responde que si lo retienen después de la escuela, sus padres morderán al profesor.

Cinco campesinas, que hablan como idiotas gramaticales (p. Ej., "Puedes apostar que sí"), Prissy, Jessica, Flinders, Melinda y Bettina entran en busca del general Jinjur . El Woggle-Bug se enamora inmediatamente del vestido de cuadros de Prissy. El profesor y el Woggle-Bug intentan disuadir a las chicas de la guerra, el Woggle-Bug dice que "es mejor ser una Maud Muller que una Carrie Nation ". Él trata de quitarle el vestido, y cuando Mombi le recuerda que prometió ayudarla a encontrar a Tip y Pumpkinhead, él le dice que eso fue antes de que "conociera las punzadas del amor".

Jinjur entra y todos se inclinan ante ella. Ella le pide a Mombi que se una a su Ejército de Revuelta, que está compuesto por "valientes lecheras y cocineras" que buscan arrebatar el poder a los hombres que dirigen la Ciudad de las Joyas. Mombi se niega, pero dice que usará su magia para ayudarlos a cambio de recuperar a Tip cuando termine la conquista. Ella pregunta quién más los ayudará, y el profesor Knowitt está de acuerdo. Las cinco campesinas ruegan unirse a su ejército, Prissy promete defenderla "hasta la muerte, luego renunciaré". Inseguro de que harán una contribución, Jinjur los llama el "Escuadrón Incómodo" y nombra a Prissy su capitana.

Knowitt y Jinjur recuerdan cómo asistieron a esa misma escuela. Jinjur recuerda cómo Tommy Bangs la cortejó y la llamó "Dulce Matilda", y Knowitt le recuerda que él también intentó cortejarla.

Escena 2

"Fuera de las Puertas de la Ciudad de las Joyas"
Jack Pumpkinhead se despierta con el sonido de un despertador, intenta jugar con él en negación, luego despierta a Tip, quien a regañadientes acepta que Jack lo llama "Papá". Tip dice que soñó que una vez fue la princesa Ozma que gobernó la Ciudad de las Joyas que ahora se sientan antes. Le explica a Jack por qué no puede simplemente ir a las puertas de la ciudad y afirmar que es la princesa Ozma, porque no lo es ahora, después de haber sido encantado por Mombi. Salen para buscar una entrada a la ciudad menos grandiosa que la que están antes, y cuando se van, los trabajadores matutinos entran entregando su canción, "Ting-a-Ling-a-Ling". Incapaces de encontrar otra entrada, deciden entrar a la ciudad escalando una pared, haciendo uso de un caballete cercano . Jack convence a Tip de que, dado que ambos están hechos de madera, y Tip tiene el polvo de la vida, el caballo también debería estar vivo. Tip rocía al caballete , que inmediatamente cobra vida, pero Tip tiene que tallarle las orejas y ponérselas para que el caballo pueda oírlo. Jack sugiere que tener el caballo ayudará a Tip a convertirse en princesa, pero lamenta que ella se case y lo deje cuando eso suceda. Tip dice que cuando era princesa tuvo muchos amantes, uno de los cuales casi la ganó, a pesar de la "vigilancia de mamá" y cuenta la historia en "My Little Maid of Oz".

Entran el Regente y Lord Stunt, seguidos de guardias y cortesanos. El regente anhela la sencillez y se siente inmediatamente encantado cuando Tip se dirige a él con un "Hola, señor regente", en lugar de un gran discurso y le dice que él y Jack deben ser discípulos del "gran Vogner ". Tip le explica al Regente que él era la Princesa Ozma, y ​​el Regente, ansioso por retirarse, promete encontrar a Mombi y obligarla a convertir a Tip en Ozma. Hasta entonces, el Regente invita a Tip a compartir el palacio, dejando a Jack atrás para encontrarse con el Woggle-Bug que llega. Después de una broma cómica y una canción y un baile no identificados, Mombi entra con el vestido a cuadros y Woggle-Bug comienza a cortejarla. Luego sale para ayudar a la conquista, los dos se lanzan besos el uno al otro. Mombi no puede recordar cuándo alguien la amó antes. Dice que se siente traviesa con solo pensarlo, como si la hubieran sorprendido escribiendo cartas a Beatrice Barebacks . Luego se lamenta de que "Los Hobgoblins" dejarían de asociarse con ella si se casara, y luego se marcha.

Prissy entra con los soldados y Jack piensa que los combatientes son personas casadas cuando Prissy explica lo que están haciendo. Mombi vuelve a entrar y trata de atrapar a Jack, prometiendo no hacerle daño. Entran el regente, el truco, la propina, el insecto revoloteador y el caballete. El Regente empuja al Woggle-Bug lejos de Mombi y le ordena que devuelva a Tip a su forma adecuada. Ella lo llama tonto porque hará que pierda su trabajo. La amenaza con ejecutarla, pero el Ejército de Revuelta entra y comienza su conquista de la ciudad. Prissy, "con un uniforme absurdo", lleva una pancarta que dice "Danos la victoria o danos Fudge", mientras que otras mujeres tienen pancartas de protesta más sencillas, aunque agramaticales. El profesor Knowitt rueda en un carrito de la comisaría lleno de enormes paquetes de dulce de azúcar. "Soldados". El Regente intenta disuadir a Jinjur y Prissy de la guerra, pero es en vano. El Woggle-Bug se retira de la carga junto con el Regente, Tip y Jack, y después de la batalla, la ciudad arde, los cuatro son hechos prisioneros y los soldados cantan "El himno de la victoria".

Acto II

Escena 1

"El Patio del Palacio Real de la Princesa Ozma"
Jinjur se sienta en el trono con los pies estirados sobre un taburete. Los sirvientes pasan chicle a los soldados que ahora juegan. Cuando estalla una pelea entre las chicas, ella les ordena que dejen de pelear y que dejen de lado sus juegos si no pueden jugarlos sin pelear. Las mujeres cantan la canción de la goma de mascar, "A los vencedores pertenecen el botín". Jinjur regaña a Prissy por quitarle el uniforme por la espalda y la llama renegada. Prissy luego se da cuenta de que no puede recordar qué casa ha elegido como propia y canta "I'll Get Another Place". Prissy se queja de que trató de bañarse en champán como le aconsejó Ella Wheeler Wilcox , pero el caballete lo desconectó y tuvo que bañarse en agua mineral. Jinjur le da a Prissy una medalla y luego ordena a los soldados que limpien sus juegos. Luego, los hombres entran barriendo, quitando el polvo y haciendo girar carritos de bebé y cantan "The Household Brigade".

Bettina admite al Regente, ahora esclavo, con quien Jinjur desea casarse, pero él quiere una vida de retiro en el campo y no estaría interesado en ella a menos que ella volviera a ser lechera. Ella decide encerrarlo en una habitación lujosa hasta que esté dispuesto a ser suyo. Jack y Tip entran, Jack ha sido nombrado panadero, y los dos cantan "Patty-Cake, Patty-Cake, Baker's Man" y salen. Mombi entra y exige a Jack y Tip de Jinjur, insistiendo en que ella es responsable de su victoria y que Jinjur es su esclava. Amenaza con convertir a Tip en Ozma y perder a Jinjur en el trono. Jinjur llama repetidamente a Mombi hermosa para que destruya a Tip, Jack y el Woggle-Bug. Mombi no quiere matar a Tip, pero finalmente accede. Jack entra y Mombi promete perdonarlo si la obedece. Ella le ordena que se quede quieto, y cuando ella se va, él canta "Jack O'Lantern", luego sale.

Cuando Mombi regresa con Jinjur, ella promete alimentar al Regente con una poción de amor. A las órdenes de Jinjur, el Ejército trae a Tip y al Woggle-Bug, y el Awkward Squad trae a Jack. Mombi dice que transformará a Tip en una estatua de mármol para evitar que él diga más que él es Ozma, que la cabeza de calabaza se convierta en un pastel y se la sirva al ejército con queso, luego ordena a la tía Dinah, la cocinera (se reproduce una caricatura de mamita). por un hombre), y exige que el Woggle-Bug se cocine al estilo Newberg en una tostada. Cuando llega Dinah, ella está usando el vestido, y Woggle-Bug hace su movimiento. Dinah piensa que es una langosta y lo rechaza, y él canta su lamento, "Hay una mariquita esperando por mí", y todos se van.

Mientras tanto, el profesor Knowitt y Prissy se han enamorado. Su encuentro romántico es interrumpido por el Woggle-Bug quejándose de que está perdido sin el amor de su vida. Prissy quiere que Knowitt elimine el error, pero él se niega y se ofrece a salvarlo de Dinah reduciéndolo. Él se niega. Prissy dice que para salvarse de la angustia, debería cortar un trozo del vestido con unas tijeras y llevarlo junto al corazón. Después de que Woggle-Bug se va, Knowitt le pide a Prissy que se case con él, y cantan "The Doll and the Jumping-Jack" (una canción sobre amantes obligados a separarse por circunstancias externas) y se van.

Woggle-Bug, Tip y Jack construyen The Gump para escapar. Jinjur, Mombi, Prissy y Knowitt entran cuando salen por aire, pero ninguno seguirá las órdenes de Mombi de detenerlos. Tip dice que van al palacio de Maetta la Hechicera. Mombi hace un encantamiento alrededor del caldero, se une a otras brujas y sigue una danza de gatos negros.

Escena 2

Arrojados en un pastizal por The Gump, los tres, decidiendo que están a salvo por el momento, recuerdan "Las cosas que aprendimos en la escuela", luego salen apresuradamente cuando comienza una tormenta. Poco después, son intimidados por un coro de crisantemos con rostros del Ejército de Revuelta, que se mueven y bloquean su camino por dondequiera que vayan. El Woggle-Bug demuestra que su padre era un mago y convoca una inundación para detenerlos. Cuando amaina la inundación, ven el palacio de Maetta a lo lejos delimitado por luces eléctricas.

Acto III

Maetta la Hechicera está sentada en el trono. Su talismán le dice que han llegado extraños. Tiene su página favorita, Athlos, admítelos. Tip se arrodilla ante Maetta, suplicando que lo devuelva a su verdadera forma. Después de que Tip reitera la trama, Maetta hace que Athlos envíe hadas para llevar a Jinjur, Mombi, Prissy y Knowitt al palacio. Maetta pregunta qué quieren los demás de ella, y Jack dice que quiere una forma de preservar su cabeza y el Woggle-Bug, el vestido. El caballete luego persigue al Regente al palacio de Maetta. El Regente dice que escapó de Jinjur a bordo del caballete, quien luego trató de patearle los sesos por sugerirle que le enseñara sobre la Vida Simple. Explica que tendría a Jinjur como la Sra. Spud, pero no consigo mismo como el Sr. Jinjur.

Los asistentes de Maetta traen a los prisioneros, con Jinjur vestido de lechera y Prissy con la falda a cuadros y un abrigo cubierto de medallas. Maetta le ordena a Athlos que arroje a Mombi a la mazmorra, esta última insultando a los demás mientras se la llevan. Cuando Maetta se lleva a Jinjur para su castigo, Jack desea que todos tuvieran caballetes, y Woggle-Bug hace su magia, convocando seis caballetes para el número, "La paradoja equina" (Tip, Woggle-Bug, Jack, Regent, Prissy , Profesor).

Maetta regresa y le ordena a Prissy que se convierta en una criada, y sus honores militares son despojados. Los asistentes de Maetta lo hacen enérgicamente, mientras Prissy grita y lucha, luego la hacen marchar. Maetta disuelve el ejército de Jinjur y la obliga a convertirse en lechera. Jinjur protesta que Tip no puede ser reina, por lo que Maetta lo hace descansar la cabeza en su regazo, cantando "The Sandman Is Near" para él, y Ozma emerge durante el segundo coro. El Regente, al ver a Jinjur como una lechera, desea casarse con ella y ella acepta. Ozma promete convertir a Jack en su primer ministro . Cuando el profesor anuncia que él y Prissy se casarán, Maetta decide que esto es un castigo suficiente para ellos. Los dos se van, pero el Woggle-Bug agarra la falda de Prissy, exigiendo que sea la suya. Ella se lo arranca y se lo arroja a la cara. Luego se lo pone como un chaleco debajo de su abrigo y canta una repetición de "Mr. HM Woggle-Bug, TE" con el conjunto. Cuando la canción concluye, un asistente coloca una lata grande, con la etiqueta "Canned Pumpkin" sobre la cabeza de Jack.

Emitir

Espigadores que se unen al Ejército como el "Escuadrón Incómodo":

Números musicales

  1. Drama instrumental: la creación de Jack Pumpkinhead
  2. Coro de niños de la
    escuela Canción de la escuela: Mi país de las hadas nativo (Profesor Knowitt y niños de la escuela)
    La captura del insecto Woggle
  3. Sr. HM Woggle-Bug, TE (Woggle-Bug)
  4. Sweet Matilda (General Jinjur) (letra de Arthur Gillespie)
  5. ¡Ting-a-Ling-a-Ling! (Carteros, mensajeros, lecheros y hombres de hielo)
  6. My Little Maid of Oz (Consejo)
  7. Los Hobgoblins (Mombi)
  8. Soldiers (General Jinjur and Army of Revolt) (letra de Arthur Gillespie)
  9. Final del Acto I:
    El Bombardeo de la Ciudad de las Joyas
    El Himno de la Victoria
  10. A los vencedores pertenecen el botín (canción de goma de mascar) (Jinjur y ejército)
  11. The Household Brigade (Coro masculino)
  12. Patty-Cake, Patty-Cake, Baker's Man (Tip y Jack, según el guión; Tip y Regent, según el programa; Jinjur y Regent, según la partitura)
  13. Conseguiré otro lugar (Prissy Pring)
  14. Jack O'Lantern (Jack Calabaza)
  15. Hay una mariquita A'Esperando por mí (Woggle-Bug)
  16. La muñeca y el gato saltarín (Prissy y el profesor)
  17. La paradoja equina (Sextette: Tip, Woggle-Bug, Jack, Regent, Prissy, Professor)
  18. Las cosas que aprendimos en la escuela (Tip, Jack y Woggle-Bug)
  19. Transformación:
    La tormenta: lluvia de perros y gatos,
    baile y coro de crisantemos
  20. The Sandman Is Near (Canción de cuna de Tip) (Maetta)
  21. Final

Hungry Tiger Press publicó la partitura completa en 2002 con una introducción, notas y un apéndice de David Maxine, junto con cuatro canciones de Chapin y Guy F. Steely 's The Storks , el programa de 1902 cuya popularidad llevó a Witmark a publicar tantas canciones. de una producción tan infructuosa. Esta no es la partitura completa, solo una colección completa de partituras publicadas de Witmark. Los números 1, 2, 5, 9, 13, 14, 18, 19 y 21 no están incluidos, ya que no se publicaron como hojas de canciones y no se sabe que sobrevivan. Witmark afirmó haber publicado una partitura de piano completa, pero no hay evidencia de que esto se haya hecho alguna vez. Aunque el guión sobrevive, Hungry Tiger Press decidió no incluirlo.

Recepción

Burns Mantle describió la obra como una "papilla de entretenimiento para los más pequeños" y "envuelta en una simplicidad en la que la mente del niño se deleitará y ante la cual la mente adulta cabeceará". Como muchos críticos, encontró a Mabel Hite como la actuación destacada, llamándola una " Marie Dressler en miniatura ". Encontró que la proyección de la pantalla de la lluvia de gatos y perros parecían cadáveres y arremetió contra el momento de los globos de juguete disparados a través de un cañón. Ilustrando su artículo con una foto de Mace en la cabeza, lo encontró "como un comediante, desesperadamente enterrado". Describió a Hal Godfrey como "un imitador muy justo del espantapájaros de Stone". Le gustaba Blanche Deyo, que la describía como "inspiradora y elegante". Dio una oración de elogios ligeros a Helen Allyn, Sidney Deane, Sidney Bracey, Beatrice McKenzie y Eddie Cunningham. Su conclusión final: " The Woggle-Bug, en su conjunto, representa un esfuerzo serio para proporcionar un espectáculo sin características objetables. La música es una virtud atractiva y despierta la esperanza de que algún día el compositor Chapin tenga un libro realmente bueno trabajar con."

Legado

James Patrick Doyle incluyó un conjunto de música del programa en su CD de 1999, Before the Rainbow: The Original Music of Oz .

La película de 2009, Jekyll & Canada , escrita y dirigida por alguien acreditado solo como X, incluye la canción "The Hobgoblins" en su banda sonora.

Ver también

Notas

Referencias

  • L. Frank Baum. El Woggle-Bug . Manuscrito mecanografiado. De la Oficina de Derechos de Autor, Depósitos de Drama 1901-1944 Reg. Nos. 6799- 6,85 mil 6839 [sic], microfilmó 1976, número de carrete 159 (1905), película libro 0059, pp. 12-98.
  • L. Frank Baum y Frederic Chapin. La partitura completa del fantástico espectáculo de hadas The Woggle-Bug . ed. David Maxine. San Diego: Hungry Tiger Press , 2002.

enlaces externos