The Witcher -The Witcher


De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Brujo
Andrzej Sapkowski - La Última Wish.jpg
Portada del primer libro.

El Último Deseo (1993)
Espada del Destino (1992)
Sangre de los Elfos (1994)
Tiempo de desprecio (1995)
Bautismo de Fuego (1996)
La torre de la golondrina (1997)
La dama del lago (1999)
temporada de tormentas ( 2013)
Autor Andrzej Sapkowski
País Polonia
Idioma polaco
Género Fantasía
Editor Gollancz , Orbit Books

The Witcher ( polaco : Wiedźmin , pronunciación polaca:  [vʲɛd͡ʑmʲin] ), por el escritor polaco Andrzej Sapkowski , es una fantasía serie de cuentos y novelas sobre el brujo Geralt de Rivia . En los libros de Sapkowski, "brujos" son cazadores de monstruos que (con la formación y la modificación del cuerpo) desarrollan habilidades sobrenaturales a una edad temprana para luchar contra las bestias mortales. Los libros se han adaptado en una película , una serie de televisión , juegos de video , y una novela gráficaserie. La serie de novelas que se conoce como la saga The Witcher. Los cuentos y novelas han sido traducidas a numerosos idiomas, incluyendo Inglés.

Los libros han sido descritos como teniendo un seguimiento de culto en Polonia , la República Checa , Hungría , Eslovaquia , Ucrania , Rumania , Rusia , Serbia , Bulgaria y otra Central y Europa del Este países.

Los videojuegos han tenido mucho éxito, ya partir de marzo de 2018, se han vendido más de 33 millones de copias en todo el mundo.

Libros

Los Witcher cuentos se publicaron por primera vez en Fantastyka , una ciencia ficción y la fantasía revista polaca, a partir de mediados de la década de 1980. El primer cuento, "Wiedźmin" ( "The Witcher") (1986), fue escrito para una competencia llevada a cabo por la revista y obtuvo el tercer lugar. Las cuatro primeras historias que tratan con el brujo Geralt se presentaron originalmente en un titulado 1990 colección de cuentos Wiedźmin - ahora fuera de impresión - con "Droga, z której się nie wraca" ( "El camino sin retorno"), que se establece en el el mundo antes de que las historias Witcher y cuenta con la madre de Geralt ser.

La segunda colección de cuentos publicada fue Miecz przeznaczenia ( Espada del Destino ). Aunque Ostatnie życzenie ( El Último Deseo ) se publicó después de la Espada del Destino , que reemplazó The Witcher como el primer libro ya que incluía todas las historias en The Witcher , excepto "El camino sin retorno" (la única historia sin Geralt). Aunque las nuevas historias cortas se añadieron a la última voluntad , que tuvieron lugar antes de los de la Espada del Destino .

Aunque "El camino sin retorno" y "cos się kończy, COS się zaczyna" ( "Algo Ends, algo empieza", un final alternativo de la saga The Witcher sobre Geralt y Yennefer 's boda escrita como regalo de boda para los amigos de Sapkowski) fueron publicados más tarde en 2000 en Algo Ends, algo empieza y en 2012 en Maladie y otras historias ( Maladie i inne opowiadania ) colecciones, las otras historias en esos libros no están conectados a la serie Witcher. En algunas ediciones polacas, "El camino sin retorno" y "Algo Ends, algo empieza" se añaden a El Último Deseo o Espada del Destino .

Las historias Witcher

  • Ostatnie życzenie ( El Último Deseo ) (1993, edición Inglés: 2007) - Tenga en cuenta que mientras que el último deseo fue publicado después de la Espada del Destino , las historias contenidas en El Último Deseo tener lugar primero cronológicamente, y muchas de las historias individuales se publicaron antes espada del Destino .
  • Miecz przeznaczenia ( Espada del Destino ) (1992, edición Inglés: 2015)

Saga

La saga se centra en Geralt de Rivia y Ciri, un hijo del destino. Ciri, princesa de un país recién conquistado y un peón de la política internacional, se convierte en un brujo en entrenamiento. Geralt se dibuja en un torbellino de acontecimientos en sus intentos de protegerla.

novela independiente

  • Burz temporada ( temporada de tormentas ) (2013, edición Inglés: 2018) - Situado entre cuentos en El Último Deseo , pero que contiene algunos consejos sobre los acontecimientos que siguen la Pentalogía originales.

antologías no Witcher

En polaco:

  • Coś się kończy, COS się zaczyna ( Algo Ends, algo comienza ) (2000) - Historias de Sapkowski, incluyendo dos historias Witcher: "El camino sin retorno" y "Algo fines, algo empieza".
  • Maladie i inne opowiadania ( maladie y otros cuentos ) (2012) - Historias de Sapkowski, que también incluye "El camino sin retorno" y "Algo Ends, algo comienza".

En inglés:

  • Elegidos por el destino: Premio Ganador Zajdel Anthology (2000) - antología Inglés, por SuperNOVA en colaboración con el Club de Silesia de la literatura fantástica, incluida una traducción de Agnieszka Fulińska de "The Witcher" cuento corto titulado "El Hexer". Aparece la historia también, con una traducción diferente, en el Último Deseo , así como en un libro polaca de monstruos .
  • Un libro polaca de los monstruos (2010) - Inglés antología editada y traducida por Michael Kandel , con traducción de "The Witcher" historia corta titulada "Spellmaker".

Escisiones

En 2013, la editorial polaca Solaris publicó una colección de ocho cuentos, Opowieści ze świata Wiedźmina , escrito por ocho escritores de fantasía de Rusia y Ucrania (incluyendo Andrei Belyanin y Vladimir Vasiliev ) ambientado en el mundo de The Witcher y / o personajes que ofrecen desde la saga. En 2017, una colección similar de cuentos once por once autores, elegido a través de un concurso organizado en 2016 por la revista polaca Nowa Fantastyka , fue publicada por SuperNowa .

Ajuste

Fondo

Las historias se desarrollan en el continente, que se resolvió a varios miles de años antes por elfos desde el extranjero. Cuando llegaron, los elfos encontraron con gnomos y enanos . Después de un periodo de guerra entre los elfos y enanos, los enanos se retiraron a las montañas y los elfos se establecieron en las llanuras y bosques. Colonos humanos llegaron unos quinientos años antes de los acontecimientos en las historias, encendiendo una serie de guerras. Los seres humanos salieron victoriosos, y llegaron a ser dominantes; las razas no humanas, ciudadanos de segunda clase que ahora se consideran, a menudo viven en pequeños guetos dentro de los asentamientos humanos. Aquellos que no se limita a los guetos viven en regiones silvestres aún no reclamadas por los seres humanos. Otras razas en el continente son medianos y dryads ; hombres lobo y vampiros aparecieron después de un evento mágico, conocido como la conjunción de las Esferas.

Durante los siglos que precedieron a las historias, la mayoría de las regiones del sur del continente, han sido recibidas por el Imperio Nilfgaard; el norte pertenece a los fragmentados Reinos del Norte. La saga The Witcher se lleva a cabo a raíz de la primera guerra importante entre el Imperio Nilfgaard y los Reinos del Norte, con una segunda guerra partir de la mitad de la serie.

personajes principales

Geralt de Rivia (Polaco: Geralt z Rivii), conocido también como Gwynnbleid (Elder discurso: "Lobo Blanco") y el carnicero de Blaviken, es el protagonista de la serie y sus adaptaciones. Un brujo, que viaja por el continente y se gana la vida cazando monstruos que asolan la tierra. Péter Apor argumenta que encarna el espíritu "neoliberales antipolítica" de la cultura popular polaca de la década de 1990.

cosplay Yennefer

Yennefer de Vengerberg ( polaco : Yennefer z Vengerbergu ) apareció por primera vez en la colección de cuentos, El Último Deseo , que ofrece tanto en " El Último Deseo " historia corta y " La voz de la razón " historia del marco . Ella se encendió aparecer en numerosas otras Witcher historias como el "alma gemela" de Geralt y es uno de los personajes principales de la Witcher saga.

cosplay Ciri

Cirilla Fiona Elen Riannon (conocido como Ciri , a partir del nombre Zireael en el discurso para personas mayores (que significa "tragar"; Jaskółka en polaco original), también conocido como el León Cub de Cintra, Niño de la Sangre Elder, y la Dama del Tiempo y espacio), es la princesa de Cintra, y la hija de Pavetta Duny (también conocido como el Urcheon de Erlenwald) y nieta de la reina Calanthe. Ella es también la hija adoptiva Yennefer de Geralt y de, alrededor de los cuales se centra la mayor parte de la trama. Ciri es un descendiente de Lara Dorren y tiene la sangre Elder, que le da acceso a los poderes que le permiten cruzar el espacio y el tiempo. Ciri ha ASHEN pelo gris y ojos verde esmeralda, un rasgo que se ejecuta en su familia.

Diente de león (polaco: jaskier ) es un poeta, trovador, bardo y el mejor amigo de Geralt. La palabra polaca jaskier en realidad se refiere a la flor del ranúnculo ( Ranunculus ). Algunos de sus más famosas baladas eran acerca de la relación entre Geralt y Yennefer. En el momento de la saga que ya es de unos 40 años aunque se dice que parece ser de unos 30 años y, a veces es confundido con un duende. Él acompaña a Geralt en muchos de los cuentos y termina uniéndose a su Hansa durante la búsqueda de Ciri.

Geografía

Aunque ningún mapa del universo creado por Sapkowski ha sido puesto en libertad, varios mapas han sido creados por los fans. De acuerdo con Sapkowski, los mapas existentes son "bastante exactitud" y que utiliza una versión creada por el traductor Checa Stanislav Komárek.

Kovir y Poviss COA.svg
Kovir y Poviss
Caingorn COA.svg
Hengfors
Kaedwen COA.svg
Kaedwen
Redania COA.svg
Redania
Mahakam COA.svg
Mahakam
Aedirn COA.svg
Aedirn
Cintra COA.svg
Cintra
Temeria COA.svg
Temeria
Lyria y Rivia COA.svg
Lyria y Rivia
Nilfgaard COA.svg
Nilfgaard

El continente se puede dividir en cuatro regiones. Los reinos del norte (donde la mayor parte de la saga se lleva a cabo) consiste en Aedirn, Cidaris, Cintra, Hengfors Liga, Kaedwen, Kerack, Kovir y Poviss, Lyria y Rivia, Redania, Temeria y Verden y varios ducados menores y principados como Bremervoord o Ellander. El Imperio Nilfgaard ocupa la mayor parte de la zona sur de los Reinos del Norte. La parte del este del continente, como por ejemplo el desierto Korath, Zerrikania, Hakland y las montañas de Fiery, es en su mayoría desconocidos. La serie de libros menciona países de ultramar con los que el comercio Reinos del Norte, incluyendo Zangvebar, Ofir, y Hannu Barsa.

Idioma

Sapkowski creó un lenguaje para la serie conocida como habla Elder , basado en Inglés , Francés , Irlandés , América y otros idiomas. Dialectos se hablan en las islas y en Skellige Nilfgaard. En una entrevista Sapkowski explicó que quería que el lenguaje sea razonablemente legible para un lector, para evitar las notas al pie. Como se dijo: "En mi libro, no quiero para un orco dice a otro orco ' Burbatuluk grabataluk! Para ser suministrado con una nota al pie': 'Cierra la puerta, no deje que las moscas en!'"

traducciones

Los cuentos y novelas se han traducido en Eslovaquia , República Checa , Dinamarca , portugués , alemán , ruso , lituano , estonio , finlandés , francés , español , italiano , búlgaro , rumano , ucraniano , serbio , sueco , húngaro , holandés , chino , Georgia , Inglés y persa .

traducciones del inglés

Título Fecha de publicación Editor
El Último Deseo
(Ostanie życzenie)

Traducido por Danusia Stok

2007 Gollancz
2008 Orbita
Espada del Destino
(Miecz przeznaczenia)

Traducido por David French

2015 Gollancz
Orbita
Sangre de los Elfos
(Krew elfów)

Traducido por Danusia Stok

2008 Gollancz
2009 Orbita
Tiempo de desprecio (Reino Unido)
El tiempo del desprecio (Estados Unidos)
(pogardy Czas)

Traducido por David French

2013 Gollancz
Orbita
Bautismo de fuego
(Chrzest ognia)

Traducido por David French

2014 Gollancz
Orbita
La torre de la golondrina (Reino Unido)
La Torre de las Golondrinas (Estados Unidos)
(Wieża jaskółki)

Traducido por David French

2016 Gollancz
Orbita
La Dama del Lago
(Pani Jeziora)

Traducido por David French

2017 Gollancz
Orbita
Temporada de tormentas
(Sezon burz)

Traducido por David French

2018 Gollancz
Orbita

El nombre de "The Witcher"

Sapkowski eligió wiedźmin como el equivalente masculino de la palabra polaca para la bruja ( Wiedzma ). En su libro de 2005 del libro-entrevista Historia i Fantastyka Sapkowski observó que la palabra "brujo" es una versión masculina natural de la palabra Inglés "bruja", y dio a entender que la similitud entre esas dos palabras, así como entre los términos alemanes, era acuñando la inspiración wiedźmin como una nueva palabra polaca. Polaco diseñador de videojuegos Adrian Chmielarz afirmó haber inventado la traducción de wiedźmin en Inglés como brujo alrededor de 1996-1997.

Aunque wiedźmin ahora se traduce generalmente en Inglés como "brujo", una traducción anterior del título era "hexer" (el título de la adaptación de la película de 2001 y la primera traducción oficial de Inglés en la colección 2000 de cuentos elegidos por el destino: Premio Zajdel Ganador Anthology ); Hexe y Hexer son las palabras en alemán para "bruja" y "brujo", respectivamente. CD Projekt utiliza "brujo" por el título de su versión 2007 Inglés del videojuego , y Danusia Stok lo utilizó en su traducción de Ostanie życzenie que fue publicado el mismo año. Michael Kandel sin embargo utiliza "spellmaker" en su traducción de 2010 de "Wiedźmin" cuento de un libro de monstruos polacas antología.

adaptaciones

Los libros de historietas

De 1993 a 1995, las historias de Sapkowski fueron adaptados en seis libros de historietas por Maciej Parowski (historia), Bogusław Polch (arte) y Sapkowski:

  • Droga powrotu Bez ( El camino sin retorno ) - Basado en el cuento "droga, z której się nie wraca"
  • Geralt - Basado en el cuento "Wiedźmin"
  • Zło Mniejsze ( mal menor ) - Basado en el cuento del mismo título
  • Życzenie ostatnie ( El Último Deseo ) - Basado en el cuento del mismo título
  • Granica możliwości ( Frontera de Capacidad ) - Basado en el cuento del mismo título
  • Zdrada ( traición ) - Sobre la base de una "idea sin utilizar durante un cuento"

El 11 de octubre de 2013, Dark Horse Comics ha anunciado una serie de cómics llamado The Witcher , basado en la serie de videojuegos y realizado en colaboración con CD Projekt Red. El primer volumen, The Witcher: Casa de Vidrio con una cubierta de Mike Mignola , se publicó el 24 de septiembre de 2014. Una segunda serie de cómic, The Witcher: Fox niños , fue publicado el 16 de diciembre de 2015. La tercera Comic- serie de libros The Witcher: La maldición de cuervos fue puesto en libertad el 21 de junio 2017.

Cine y televisión

El Hexer es el título de una película de 2001 y una serie de televisión 2002, ambas dirigidas por Marek Brodzki . Michał Zebrowski jugó Geralt en ambos. En varias entrevistas, Sapkowski criticado las adaptaciones cinematográficas: "Puedo responder únicamente con una sola palabra, una obscena, aunque sea corta."

En 2015, Platige Imagen previsto una adaptación cinematográfica estadounidense de la serie de novelas para llegar en 2017. En mayo de 2017 anunciaron que estarían produciendo un The Witcher serie de televisión en cooperación con Netflix y Sean Daniel Company, con Tomasz Baginski como una de las directores y Sapkowski como asesor creativo. Henry Cavill será retratar Geralt de Rivia en la adaptación de Netflix. El 10 de octubre, 2018, se anunció que Freya Allan y Anya Chalotra habían sido emitidos como principales personajes femeninos, Ciri y Yennefer.

Juegos

De mesa juegos de rol

Un juego de mesa de rol basado en los libros de Sapkowski, Wiedźmin: Gra Wyobraźni ( The Witcher: Un juego de la imaginación ) fue publicada por MAG en 2001. Otro juego de mesa basado en los juegos de video, producido por R. Talsorian Juegos , estaba previsto para liberar en 2016 pero se retrasó y finalmente puesto en libertad en agosto de 2018.

Videojuegos

En 1996 y 1997, un Witcher videojuego estaba siendo desarrollado por Metropolis Software en Polonia, pero fue cancelada. El director del juego fue Adrian Chmielarz, ex La gente puede volar co-propietario y director creativo, que acuñó la traducción "The Witcher" durante su desarrollo. De acuerdo con Chmielarz, el juego habría sido un 3D juego de acción y aventura con el rol elementos tales como opciones morales y puntos de experiencia . En 2003, el polaco desarrollador de videojuegos de CD Projekt Red negoció con Sapkowski de los derechos a The Witcher , dado el trabajo que languidece en Metropolis, y lanzó The Witcher , un juego de rol basado en la saga en octubre de 2007 para los ordenadores personales. Fue muy publicitados y, a pesar de que fue el primer juego de los desarrolladores, que recibió elogios de la crítica en Europa y América del Norte. The Witcher fue publicado en Polonia por CD Projekt y todo el mundo por Atari . Una versión de la consola, The Witcher: Rise of the White Wolf con la misma historia y un sistema de motor y de combate diferente, estaba prevista para el lanzamiento en otoño de 2009, pero fue cancelada esa primavera.

The Witcher: carmesí Trail (polaco: Wiedźmin: Krwawy Szlak ), también conocido como The Witcher móvil es un juego de acción de telefonía móvil creado por punto de interrupción en la licencia de CD Projekt en noviembre de 2007. Cuenta con un joven Geralt como un prometedor estudiante que tiene completado su formación para convertirse en un monstruo asesino de - un brujo. The Witcher: Versus fue un flash basados en multijugador juego de navegador de lucha, desarrollado por CD Projekt Red por one2tribe y lanzado en 2008. En el juego, que ha sido descontinuado, los jugadores creado un personaje de una de las tres clases y desafió a otros jugadores en la batalla . The Witcher 2: Assassins of Kings es la secuela de The Witcher , desarrollado por CD Projekt Red. El 16 de septiembre de 2009, ante Assassins of Kings se introdujo, se filtró un vídeo del juego; dos días más tarde, CD Projekt Red confirmó que estaba en desarrollo. Assassins of Kings fue publicado en Polonia por CD Projekt, por Namco Bandai Games en Europa por Atari y en América del Norte. El juego también fue distribuido digitalmente a través de vapor y DRM exento de Good Old Games . CD Projekt Red anunció The Witcher: Battle Arena , un libre-a-juego Multiplayer Online Battle Arena juego para dispositivos móviles, el 1 de julio de 2014. The Witcher 3: Wild Hunt fue lanzado el 19 de mayo de 2015, y se ha convertido en una de los juegos de mayor venta de todos los tiempos , el envío de más de diez millones de copias de marzo de 2016. Para marzo de 2018, la serie en su conjunto ha vendido más de 33 millones. Geralt apareció como personaje invitado en el 2018 juego de lucha , Soulcalibur VI .

En octubre de 2018, Sapkowski envió aviso al CD Projekt exigiendo que ser remunerado para las ventas de The Witcher videojuegos, pidiendo más de 60 millones de zloty polaco (más de US $ 15 millones ) que representa entre el 5% y el 15% de los ingresos del juego durante los años. Sapkowski había previsto inicialmente la licencia para CD Projekt basado en un pago único, pero ahora cree que se debe más desde que la serie se ha convertido en mucho más éxito de lo esperado. CD Projekt señaló que si bien se habían reunido todas las obligaciones en la adquisición inicial de la licencia, que van a trabajar de manera amigable con los representantes legales de Sapkowski para llegar a un resultado justo para todas las partes.

Juegos de cartas

En 2007, Kuźnia Gier desarrollado dos juegos de cartas basados en CD Projekt The Witcher videojuego. Uno, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana ( The Witcher: Aventura Cardgame ), fue publicada por Kuźnia Gier; la otra, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana ( LCG Witcher Promo ) se añadió a la edición de coleccionista de The Witcher en algunos países. Un juego de cartas, conocido como "Gwent", fue incluido en The Witcher 3: Wild Hunt como una actividad en el juego. Un juego independiente basado en él, titulado Gwent: El juego de cartas Witcher , fue lanzado en 2018.

Juego de mesa

CD Projekt Red y Edge Entertainment liberados The Witcher juego de aventura , un juego de mesa diseñado por Ignacy Trzewiczek, en 2014, en formas físicas y digitales. La versión digital está disponible en Windows, OS X, Android y iOS.

referencias

enlaces externos

serie novedosa
serie de videojuegos