El pozo del fin del mundo -The Well at the World's End

El pozo del fin del mundo
El pozo del fin del mundo 1-2.jpg
Portadas de El pozo del fin del mundo (1970), vols. 1-2, Libros Ballantine
Autor William Morris
País Inglaterra
Idioma Inglés
Género Fantasía
Editor La prensa de Kelmscott
Fecha de publicación
 1896
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)

El pozo del fin del mundo es unanovela de alta fantasía del artista, poeta y autor británico William Morris . Se publicó por primera vez en 1896 y se ha reimpreso varias veces desde entonces, sobre todo en dos partes como los volúmenes 20 y 21 de la serie Ballantine Adult Fantasy , en agosto y septiembre de 1970.

Resumen de la trama

Utilizando un lenguaje con elementos de los cuentos medievales que fueron sus modelos, Morris cuenta la historia de Ralph, el hijo menor del rey Pedro de Upmeads. Como su reino es bastante humilde, Ralph y sus tres hermanos mayores están aburridos de la vida provinciana, por lo que un día le piden permiso a su padre para explorar el mundo. El rey permite que los tres hijos mayores se vayan, pero le pide a Ralph que se quede para asegurar al menos un heredero vivo. Ralph, desesperado por aventuras y en contra de la voluntad de su padre, se escapa.

Las exploraciones de Ralph comienzan en Bourton Abbas, después de lo cual atraviesa el Bosque Peligroso. Tiene varias aventuras allí, incluido el asesinato de dos hombres que habían atrapado a una mujer. Esa mujer más tarde resulta ser la Dama de la Abundancia, quien luego se convierte en su amante por poco tiempo.

En un episodio, Ralph se aloja en un castillo y pregunta por la Dama del castillo (la llamada Dama de la Abundancia), a quien aún no ha visto. Las descripciones de su juventud y belleza le sugieren que ha bebido del pozo del fin del mundo. "Y ahora en su corazón crecía el deseo de esa Señora, una vez visto, como él creía, de una manera tan extraña; pero se preguntaba dentro de sí mismo si el diablo no habría sembrado ese anhelo dentro de él ..." Poco tiempo después, mientras Aún en el castillo, Ralph contempla las imágenes de la Dama y "se llenó de la dulzura del deseo cuando las miró". Luego lee un libro que contiene información sobre ella, y su deseo de encontrarse con la Señora de la Abundancia arde más alto. Cuando se acuesta, duerme "por el mismo cansancio de su anhelo". Teme dejar el castillo porque ella podría venir mientras él no esté. Finalmente, abandona el castillo y se encuentra con la Dama de la Abundancia, que resulta ser la misma dama que había rescatado unas semanas antes de dos hombres.

Cuando la conoce esta vez, la dama está siendo peleada por dos caballeros, uno de los cuales mata al otro. Ese caballero casi mata a Ralph, pero la dama interviene y promete convertirse en la amante del caballero si perdona a Ralph. Finalmente, se lleva a Ralph durante la noche para salvar la vida de Ralph de este caballero, ya que Ralph una vez había salvado la de ella. Ella le cuenta a Ralph de su viaje al Pozo del Fin del Mundo, su bebida del agua, los cuentos de su larga vida y una doncella llamada Ursula a quien cree que es especialmente adecuada para Ralph. Finalmente, el caballero los alcanza y la mata con su espada mientras Ralph sale a cazar. Tras el regreso de Ralph, el caballero ataca a Ralph y Ralph le atraviesa la cabeza con una flecha. Después de que Ralph los entierra a ambos, comienza un viaje que lo llevará al pozo del fin del mundo.

Cuando se acerca al pueblo de Whitwall, Ralph se encuentra con un grupo de hombres, que incluye a su hermano Blaise y al asistente de Blaise, Richard. Ralph se une a ellos, y Richard le cuenta a Ralph que se había criado en Swevenham, desde donde dos hombres y una mujer partieron una vez hacia el Pozo del Fin del Mundo. Richard nunca supo lo que les pasó a esos tres. Richard promete visitar Swevenham y aprender lo que pueda sobre el Pozo del Fin del Mundo.

Ralph se une a algunos comerciantes, liderados por un hombre llamado Clement, que viajan al Este. Ralph está en busca del pozo del fin del mundo y ellos están en busca de comercio. Este viaje lo lleva muy al este en dirección al pozo, a través de los pueblos de Cheaping Knowe, Goldburg y muchos otros pueblos. Ralph se entera de que una doncella, a quien la Dama de la Abundancia le había mencionado, ha sido capturada y vendida como esclava. Él pregunta por ella, llamándola su 'hermana', y escucha que puede haber sido vendida a Gandolf, el cruel, poderoso y despiadado Señor de Utterbol. La reina de Goldburg le escribe a Ralph una carta de recomendación a Gandolf, y Morfinn the Minstrel, a quien Ralph conoció en Goldburg, promete llevarlo a Utterbol.

Morfinn resulta ser un traidor que entrega a Ralph en manos de Gandolf. Después de un tiempo con el Señor de Utterbol y sus hombres, Ralph escapa. Mientras tanto, Ursula, la "hermana" de Ralph, que ha sido esclavizada en Utterbol, escapa y por casualidad se encuentra con Ralph en el bosque debajo de la montaña, ambos deseando llegar al Pozo del Fin del Mundo. Finalmente, sus viajes los llevan al sabio de Swevenham, quien les da instrucciones para encontrar el Pozo del Fin del Mundo.

En su viaje al pozo, se enamoran, especialmente después de que Ralph le salva la vida del ataque de un oso. Finalmente, se dirigen al mar, en cuyo borde se encuentra el Pozo del Fin del Mundo. Cada uno bebe una taza de agua del pozo y se anima con ella. Luego retroceden por el camino que habían seguido anteriormente, y se encuentran con el sabio de Swevenham y el nuevo señor de Utterbol, que ha matado al anterior señor malvado y ha convertido la ciudad en una buena ciudad, y la pareja regresa el resto del camino a Upmeads. .

Mientras experimentan desafíos y batallas en el camino, la pareja tiene éxito en todos sus esfuerzos. Su último desafío es una batalla contra los hombres del Burg of the Four Friths. Estos hombres vienen contra Upmeads para atacarlo. Cuando Ralph se acerca a Upmeads, reúne seguidores a su alrededor, incluidos los Campeones del Árbol Seco. Después de que Ralph y su compañía se detienen en Wulstead, donde Ralph se reúne con sus padres y con Clement Chapman, lidera una fuerza de más de mil hombres contra el enemigo y los derrota. Luego lleva a sus padres de regreso a High House en Upmeads para restaurarlos a su trono. Cuando Ralph y Ursula llegan a High House, los padres de Ralph instalan a Ralph y Ursula como Rey y Reina de Upmeads.

Recepción e influencia

En su publicación, El pozo en el fin del mundo fue elogiado por HG Wells , quien comparó el libro con Malory y admiró su estilo de escritura: "toda la mano de obra del libro es material de roble robusto, que debe durar y preservar la memoria de uno de las vidas más fuertes y limpias que se ha vivido en estos últimos días ".

Aunque la novela es relativamente oscura para los estándares actuales, ha tenido una influencia significativa en muchos autores de fantasía notables. CS Lewis y JRR Tolkien parecen haberse inspirado en El pozo del fin del mundo : antiguas tablas de piedra, "King Gandolf", un "King Peter" y un veloz caballo blanco llamado "Silverfax", una obvia inspiración para "Shadowfax", son sólo algunos. Lewis estaba lo suficientemente enamorado de Morris que escribió un ensayo sobre ese autor, que primero leyó en una sociedad de pregrado en la Universidad de Oxford llamada Martlets y luego se publicó en la colección de ensayos llamada Rehabilitaciones .

La edición de bolsillo de un volumen de Ballantine tiene lo que parece ser una cita de CS Lewis en la contraportada: "He sentido más curiosidad por los viajes desde Upmeads a Utterbol que por los registrados en Hokluyt . La magia en El pozo del fin del mundo es que es una imagen de la verdad. Si amar una historia es amar la emoción, ¡entonces debería ser el mayor amante de la emoción del mundo! " Este pasaje es en realidad un pastiche de frases del ensayo de Lewis "On Stories", y distorsiona el significado original de Lewis. No dice que "la magia en el libro" es una imagen de la verdad, pero que "no está seguro, pensándolo bien, de que el lento desvanecimiento de la magia en El pozo del fin del mundo sea, después de todo, una mancha. Es una imagen de la verdad ".

El mismo título fue utilizado por el escritor escocés Neil Gunn para su libro, The Well at the World's End, Folk Tales of Scotland, Retold by Norah and William Montgomerie publicado en 1956 por Hogarth Press . Una edición posterior, retitulada The Folk Tales of Scotland. El pozo del fin del mundo y otras historias, contadas nuevamente por Norah y William Montgomerie , fue publicado en 2005 por Mercat Press.

Notas

enlaces externos