El Weirdstone de Brisingamen -The Weirdstone of Brisingamen


De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Weirdstone de Brisingamen: Una historia de Alderley
Weirdstone de Brisingamen.jpg
La primera edición de 1960 del libro.
Autor Alan Garner
artista de la cubierta George Adamson
País Reino Unido
Idioma Inglés
Género Novela infantil , de la fantasía
Editor William Collins Sons,
Fecha de publicación
1960
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
páginas 224
ISBN 0-529-05519-8
OCLC 4593190
Clase CL Nos PZ7.G18417 1979
Seguido por La luna de Gomrath 

El Weirdstone de Brisingamen: Una historia de Alderley es una novela de fantasía infantil escrito por el autor Inglés Alan Garner (nacido en 1934). Garner comenzó a trabajar en la novela, su debut literario, en 1957 después de que se trasladó a la casa medieval tardía Toad Hall, en Blackden, Cheshire . La historia, que tomó la leyenda local de El mago de la Edge como base parcial para la trama de la novela, fue influenciado por el folclore y el paisaje de la vecina Edge Alderley donde había crecido. Al finalizar el libro fue recogido por el editor Sir William Collins, que lo lanzó a través de su editorial Collins en 1960.

La novela, ambientada en y alrededor de Macclesfield y Alderley Edge en Cheshire, cuenta la historia de dos niños, Colin y Susan, que se quedan con algunos viejos amigos de su madre, mientras que sus padres están en el extranjero. Susan posee una pequeña joya en forma de lágrima que tuvo lugar en un brazalete: desconocida para ella, este es el Weirdstone del título. Su naturaleza se revela cuando los niños son cazados por los esbirros del espíritu oscuro Nastrond que, siglos antes, había sido derrotado y desterrado por un poderoso rey. Los niños también tienen que competir con los malvados hechicera que cambia de forma Selina Place y el malvado mago Grimnir, cada uno de los cuales desea poseer el Weirdstone. En el camino Colin y Susan son ayudados por el asistente Cadellin Silverbrow y sus compañeros enanos.

La novela se reunió con el reconocimiento de la crítica y dio lugar a una secuela, la luna de Gomrath , publicado en 1963. La creciente aversión a los personajes principales, Garner decidió no escribir la tercera parte de la trilogía previsto. Para el 1963 la reimpresión Garner también hizo varios cambios en el texto original y para finales de 1960 se llegó a rechazar el Weirdstone de Brisingamen como "bastante mal libro". A pesar de que se cayó de la aprobación crítico se adaptó a finales de la década de 1970 como un musical que se representó en Manchester y Essex. En 2010 Harper Collins llevó a cabo una edición especial del 50 aniversario del libro, que contiene un nuevo prefacio de Garner y elogios de varias otras figuras involucradas en la literatura infantil, mientras que en 2011 se BBC Radio 4 de producir una adaptación radiofónica. En agosto de 2012 Boneland , el tercer volumen de la trilogía de Garner, fue finalmente puesto en libertad.

Trama

En 1957, Garner compró y comenzó la renovación de Toad Hall en Blackden, Cheshire, donde escribió El Weirdstone .

La introducción del libro se refiere al origen de la Weirdstone. Después de la derrota de pasos Nastrond había sido llevado a prepararse para su eventual retorno. Esto implicó reunir a un pequeño grupo de guerreros de corazón puro, cada uno con un caballo, y la recolección de ellas dentro de las antiguas cuevas enanas de Fundindelve, en el interior de la colina de Alderley, que fueron selladas por la poderosa magia blanca que tanto defender Fundindelve del mal como las edades pasaban y evitan que los guerreros y sus caballos de envejecimiento. Cuando era el momento oportuno y en el mundo una vez más en peligro de muerte se profetizó que este pequeño grupo de guerreros montaría a cabo desde la colina, confiando en su pureza de corazón para derrotar Nastrond siempre. Fundindelve tenía un tutor, el antiguo asistente Cadellin Silverbrow, y el corazón de la magia blanca fue sellado dentro de una joya, la Weirdstone de Brisingamen .

Al comienzo de la historia, sin embargo, el Weirdstone se ha perdido, robado siglos antes por un agricultor cuya blanca como la leche yegua Cadellin había comprado para completar los números en Fundindelve. La piedra se convirtió en una herencia familiar y, finalmente, encontró su camino a la madre de Susan, que se la pasó a Susan, haciendo caso omiso de su historia y propósito. Cuando los niños se encuentran Cadellin el asistente no se da cuenta de la pulsera, incluso cuando los niños se acerquen a visitarlo en Fundindelve. Sin embargo, su presencia no pasa desapercibida por Selina Place y las brujas de la morthbrood, que envían a sus subordinados para robarlo. Susan finalmente se da cuenta de la identidad del Weirdstone y, por temor a su destrucción, se dispone a advertir al asistente. Los niños vuelven a Fundindelve pero son distraídos y por una presencia oscura y se toma la Lágrima. Una vez que informan Cadellin que se les dice para mantener lejos, a no participar en mayor medida. Sin embargo, mientras se explora en sus bicicletas se dan cuenta de una misteriosa nube de viajar a través del paisaje antes se cierne sobre la casa de Selina Place, Clyffe de Santa María y que van a investigar con la esperanza de recuperar la piedra por su cuenta. Ellos tienen éxito, pero perderse en un laberinto de minas pozos y cavernas. A medida que los miembros de la morthbrood y Selina Place, reveló más tarde como Morrigan , acercarse a ellos son rescatados por un par de enanos, Fenodyree y Duraþrór , que son compañeros cercanos de Cadellin. Después de pasar por muchos peligros el grupo vuelve a la granja donde Susan y Colin se quedan a pasar la noche, a la medianoche, donde Morrigan les amenaza a través de la puerta. Partieron con el propietario de la granja al día siguiente para devolver el Weirdstone a Cadellin antes de que pueda caer en manos equivocadas. Sus viajes los lleven a través de jardines, prados, pantanos, matorrales de rododendro enmarañadas, las plantaciones de pino, picos de montañas nevadas y campos mientras se esfuerza por evitar la atención de la morthbrood.

En el clímax de la historia de una gran batalla tiene lugar en una colina cerca de Alderley durante el cual los niños y sus compañeros hacen una última resistencia desesperada para proteger la Weirdstone. Sin embargo las fuerzas enemigas resultar demasiado fuerte y Duraþrór está herido de muerte. Grimnir toma la Weirdstone por sí mismo y, en el caos que siguió, Nastrond envía el gran lobo Fenrir (en algunas ediciones Managarm ) para destruir a sus enemigos. Como los compañeros restantes comienzan a la desesperación, Cadellin aparece y mata Grimnir, a quien revela ser su propio hermano y que en el momento final acepta la derrota y deja caer la piedra en la mano de Cadellin. La Morrigan huye de terror mientras Cadellin utiliza el poder de la Weirdstone para someter una vez más las fuerzas de la oscuridad.

Caracteres

  • Susan - Una niña que sin darse cuenta se convierte en el guardián de la "Weirdstone", por esta razón a veces es referido por los otros personajes como "Stonemaiden".
  • Colin - el hermano gemelo de Susan que comparte en sus aventuras (el hecho de que son gemelos no es explícito hasta Boneland fue publicado, aunque esto se insinúa en el paso por el Earldelving, donde Colin se describe como "una pulgada más alto que su hermana "[p141])
  • Gowther Mossock - Un agricultor que los hijos se quedan con mientras sus padres están fuera en el extranjero.
  • Bess Mossock - esposa de Gowther, hace años que ella era la enfermera a la madre de los niños.
  • Cadellin Silverbrow - El antiguo asistente que fue hace mucho tiempo encargado de la custodia de la Weirdstone y los caballeros de dormir Fundindelve.
  • Fenodyree - Un enano, aliado a Cadellin que vela por los niños en su lugar.
  • Duraþrór - Príncipe de la Huldrafolk, y el primo de Fenodyree, cuyo orgullo radica en su fuerza en la batalla.
  • Selina Place - Una mujer de la localidad, que se revela ser una bruja que cambia de forma, de hecho, el líder de la morthbrood, una red secreta de personas involucradas en la magia oscura. También conocido como Morrigan , el antiguo nombre de una batalla y la muerte diosa irlandesa, que está aliado con las poderosas fuerzas de la oscuridad.
  • Grimnir - Un malvado mago, y el hermano gemelo distanciado de Cadellin Silverbrow, que desea mantener el Weirdstone por sí mismo, que forma una alianza con Selina reacios lugar para ganar la piedra de Cadellin.
  • Nastrond - El gran espíritu de oscuridad que fue derrotado por el Rey en Fundindelve, sino que está siempre a la espera de regresar y conquistar el mundo de los mortales. Se le menciona en el libro, pero nunca aparece de primera mano.
  • Svarts - duendes, descritos por Cadellin como "la raza gusano de Ymir "
  • Lios - elfos de la luz, exiliados de las áreas pobladas "la costra (s) de baldosas y ladrillos", debido a la contaminación procedente de la revolución industrial
  • James Henry Hodgkins - un empresario local que pasa a ser un miembro de la morthbrood, a los que eluden estrecho margen en Radnor madera.

Fondo

Alan Garner

Mapa dibujado por Charles Green para ilustrar el libro.
Mapa de The Edge dibujado por Charles Green para ilustrar el libro.

Alan Garner nació en la habitación frente a la casa de su abuela en Congleton , Cheshire, el 17 de octubre de 1934. Se crió no lejos de allí, en Alderley Edge , un pozo-a-hacer pueblo de Cheshire rural que en ese momento se había convertido efectivamente una suburbio de Manchester . Crecer en "una familia rural de la clase trabajadora", ascendencia de Garner había sido conectado a Alderley Edge, al menos desde el siglo 16, con Alan trazar su linaje hasta la muerte de William Garner en 1592. La familia Garner había pasado en "una genuina tradición oral", enseñar a sus hijos los cuentos populares sobre el borde, que incluía una descripción de un rey y su ejército de caballeros que durmieron debajo de ella, vigilados por un asistente y, a mediados del siglo 19, el tatarabuelo de Alan Robert había tallado el rostro de un mago de barba en la roca de un acantilado al lado de un pozo que fue conocido en el folklore local y del asistente.

Propio abuelo de Alan, Joseph Garner, "sabía leer, pero no lo hizo y así era prácticamente analfabeto", sino que enseña a su nieto los diversos cuentos populares sobre el borde, Alan tarde señalando que, como resultado, que estaba "al tanto de [ de la cabecera] mágica" como un niño que iba a jugar allí a menudo con sus amigos. La historia del rey y el mago que vive bajo la colina juega un papel importante en la vida del joven Alan, convirtiéndose en "profundamente incrustado en la psique" e influir en sus novelas, en particular, la Weirdstone de Brisingamen .

En 1957 compró Garner Toad Hall, un edificio medieval a finales de Blackden, siete millas de Alderley Edge. A finales del siglo 19 el Hall había sido dividido en dos cabañas de trabajadores agrícolas, pero Garner obtenido tanto para un total de 670 £, y procedió a convertirlos de nuevo en una sola casa. Fue en Toad Hall, en la tarde del martes 4 de septiembre de 1957, que Garner se dedicó a escribir su primera novela, lo que resultaría en la Weirdstone de Brisingamen . Mientras que participan en la escritura en su tiempo libre, Garner trató de obtener un empleo como profesor, pero pronto se dio hasta que, en la creencia de que "no podía escribir y enseñar: las energías eran demasiado similares". Comenzó a trabajar como obrero en general durante cuatro años, que queda en paro durante gran parte de ese tiempo.

Paisaje de Cheshire

Al igual que muchos de los libros de Garner la novela se fija en el paisaje real de Cheshire, en este caso centrado en torno a Alderley Edge , y cuenta con personajes de ficción que interactúan en los sitios auténticos como la escarpa de la piedra arenisca de la Edge , del Mago Bueno, los pozos de las minas abiertas, y el faro." el crítico literario Neil Philip más tarde se relatan que 'este sentido de una potencia numinoso, sagrado en el paisaje' era algo que imbuido todo el trabajo de Garner.

En un artículo de 1968 Garner explica por qué eligió para establecer la Weirdstone de Brisingamen en un paisaje real en lugar de en un reino ficticio, remarcando que "Si estamos en Eldorado , y nos encontramos con una mandrágora , a continuación, OK, así que es una mandrágora: en . Eldorado todo vale Pero, por la fuerza de la imaginación, obligar al lector a creer que hay una mandrágora en un jardín en Mayfield Road, Ulverston, Lancs, a continuación, cuando se tire hasta que la mandrágora que es realmente va a gritar, y es posible que el lector también lo hará ".

Algunas de las características del paisaje de Cheshire mencionado en la historia son:

La mitología y el folclore

La leyenda de El mago de Alderley Edge gira en torno a un rey y sus caballeros de dormir que descansan debajo de la colina, esperando el día en que deben despertar para salvar la tierra. En este cuento de un asistente, cuya tarea era la de vigilar el rey y sus caballeros, un día se encontró con un agricultor de la zona cabalgando sobre un caballo. El mago había perdido a uno de los caballos del caballero y era necesario reemplazarlo Por lo tanto, ofreció a los agricultores muchas ricas joyas tomadas de un almacén secreto del tesoro bajo el borde en el pago de su caballo.

"Al dar la vuelta hacia la escritura, que es parcialmente intelectual en su función, pero es sobre todo intuitiva y emocional en su ejecución, di vuelta hacia lo que era numinoso y emocional en mí, y esa fue la leyenda del Rey Arturo dormido debajo de la colina. lo que representaba todo lo que había tenido que renunciar a fin de comprender lo que había tenido que renunciar. Y así mis primeros dos libros, que son muy pobres en la caracterización porque yo estaba entumecido de alguna manera en esa zona, son muy fuertes en las imágenes y el paisaje, porque el paisaje que había heredado junto con la leyenda ".

Alan Garner, 1989

La mayoría de las palabras no inglesas utilizadas en la Weirdstone de Brisingamen se han adoptado desde la mitología nórdica . Por ejemplo, la svarts-alfar se describe como el "gusano-raza de Ymir ", una referencia al gigante primordial de mito nórdico, mientras que el reino de Ragnarok, que en la historia de Garner es el hogar del espíritu malévolo Nastrond, es en realidad el nombre de la nórdica mito de fin de-el-mundo . Fimbulwinter , el clima invernal inducido mágicamente que impide el escape de los niños, también se refiere a los nórdicos escatología .

Otros términos no se toman de la mitología nórdica, sino de la mitología galesa encapsulado en los textos medievales como el Mabinogion . Por ejemplo, Govannon, uno de los nombres con los que aborda Garner Grimnir, ha sido adoptado por el carácter mitológico de Govannon ap Dun . Aunque Garner evitarse la incorporación de su historia en la mitología artúrica , el asistente benévola en la novela, Cadellin Silverbrow, tiene un enlace a los mitos del rey Arturo, en la que "Cadellin" es uno de los muchos nombres por los que Culhwch invoca la ayuda de Arthur en el medieval galesa el romance artúrico sobre Culhwych y Olwen .

Otros términos utilizados en la novela se toman de otra parte de la mitología europea y el folclore. El nombre de Fenodyree, un enano benévola en el cuento de Garner, es en realidad tomada de la Isla de Man folklore , donde se refiere a un tipo de duende grotesca o brownie . Mientras tanto, la Morrigan, que Garner presenta como una bruja malévola cambiar de forma, tiene un nombre adoptado de la mitología irlandesa , donde ella es una diosa de la guerra, que es el aspecto más poderoso de la diosa tripartita Badb . Crítico literario Neil Philip también argumentó que otras influencias folklóricas y mitológicos se podía ver en el carácter de Grimnir, que tenían tanto un olor nauseabundo y una aversión al agua dulce, características tradicionalmente asociadas con la Nuckalevee , una criatura en el folclore escocés. Acompañando a esto, Philip opinó que Grimnir fue también "la mitad identificó" con la criatura Grendel , el antagonista en el poema Inglés Antiguo Beowulf .

Publicación

Garner envió su primera novela a la editorial Collins , donde fue recogido por la cabeza de la compañía, Sir William Collins, que estaba en la búsqueda de nuevas novelas de fantasía a raíz de la reciente éxito comercial y crítico de JRR Tolkien 's El Señor de los anillos (1954-55). Garner, que llegaría a convertirse en un amigo personal de Collins, que más tarde se refieren que "Billy Collins vio un título con palabras de aspecto gracioso en ella en la reserva, y decidió publicarla."

"No podía haber esperado para el estado de ánimo del libro que se expresa mejor. George Adamson ha cogido exactamente. Fenodyree es así como yo lo imaginaba y los ojos son la mejor parte de la camisa. Estoy muy contento."

Alan Garner en una carta al editor

Después de su lanzamiento en 1960, El Weirdstone de Brisingamen resultó ser un "éxito rotundo ... tanto por la crítica y comercialmente", más adelante se describe como "un tour de force de la imaginación, una novela que mostró casi cada escritor que vino después lo era posible lograr en novelas publicadas ostensiblemente para los niños ". Para la reedición del libro en 1963, Garner hizo varias modificaciones en el texto, la escisión de lo que Neil Philip denomina "cláusulas extrañas, adjetivos y frases innecesarias flácidos." En su opinión, este "segundo texto es tensa donde el primero está floja, precisa en la que la primera es de lana." Sin embargo, como la novela fue reeditado por el mercado de Estados Unidos por Puffin Books como un libro de bolsillo Armada León en 1971, el texto de 1960 fue una vez más acostumbrados.

50º aniversario de la reimpresión

La publicación especial de 50 aniversario.

En la edición del cincuenta aniversario de la Weirdstone de Brisingamen , publicado por Harper Collins en 2010, varios notables novelistas británicos alabaron fantasía Garner y su obra. Susan Cooper relató que "la potencia y el alcance del talento asombroso de Alan Garner ha crecido con todos los libros que ha escrito", mientras que David Almond lo llamó "uno de los más grandes escritores" de Gran Bretaña, cuyas obras "realmente importa". Philip Pullman , el autor de la His Dark Materials trilogía, fue más lejos cuando señaló que:

"Garner es indiscutiblemente el gran creador, el escritor británico más importante de la fantasía desde Tolkien , y en muchos aspectos mejor que Tolkien, porque más y más verdadera ... Cualquier país, excepto Gran Bretaña habría reconocido desde hace mucho tiempo su importancia, y celebrado con sellos y estatuas y callejeros nombres, pero esa es la forma con nosotros: nuestros mayores. profetas pasan desapercibidos por los políticos y los propietarios de los medios de comunicación imperios le saludo con el respeto más sincero y admiración "..

Otro de los autores de fantasía británico, Neil Gaiman , afirmó que "la ficción de Garner es algo especial", ya que era "inteligente y desafiante, basado en el aquí y el ahora, en el que los lugares inglés reales emergió de las sombras del folclore, y en el que las personas se encontraron caminando, viviendo y luchando contra su camino a través de los sueños y los patrones de mito ". La alabanza también vino de Nick Lake, el director editorial de HarperCollins Libros para niños, el cual había anunciado que "Garner es, simplemente, una de las más grandes e influyentes escritores de este país ha producido."

Recepción

En 1970 El Weirdstone de Brisingamen se le dio el Premio Lewis Carroll Shelf por la Universidad de Wisconsin-Madison Escuela de Educación .

Después de la publicación fue un éxito de crítica, pero más tarde Garner había empezado a encontrar defectos, refiriéndose a ella en una entrevista de 1968 como "bastante mal libro" y en 1970 como "uno de los peores libros publicados en los últimos veinte años ... técnicamente ineptos ...". Escribiendo en 1981, Neil Philip observó que se había convertido en "moda para condenar los primeros trabajos de Garner, tal vez debido a su propia actitud indiferente a ella."

La crítica de Neil Philip

Crítico literario Neil Philip dedicó un capítulo a la vez El Weirdstone de Brisingamen y la luna de Gomrath en su libro Una ira fino: Una introducción crítica a la obra de Alan Garner (1981). Sostuvo que los dos libros "pueden ser defectuoso", pero que "son sin duda los libros más populares de Garner, y desde luego que es en ellos que su reputación como autor de un puramente hijos descansa." Philip argumentó que el Weirdstone de Brisingamen sufre de una "falta de caracterización"; su "grave defecto más". Sin embargo, también consideró que el libro tenía mucho que aportar, con una narrativa que, si bien "no estructurados", era "agarrar y apasionante", mantener la atención del lector y mantenerlos "adivinar lo que va a ocurrir a continuación." Se refirió a "asegurado comando de Garner, poética de Inglés", con un estilo de escritura que es "más carnosa, más prolija que la economía pared hacia abajo de estilo posterior de Garner".

adaptaciones

Una adaptación radiofónica de seis partes por Nan MacDonald fue transmitido por el Servicio de la BBC en 1963. El reparto incluye:

Colin: John Thornley
Susan: Margaret Rocío
Selina Lugar: Alison Bayley
Cadellin, el Asistente: Geoffrey Bancos
Fenodyree: Brian Trueman
sargen: John Blain
Duraþrór: Ronald Harvi
Narrador: George Hagan

En la década de 1970, El Weirdstone de Brisingamen fue adaptado como un musical por Paul Pearson y se representó en Manchester y Essex . El molde incluyó Hugo Premio -winning artista Sue Mason , que también diseñó el libro del programa. Las canciones de la serie han sido recientemente re-arreglados por Inkubus Sukkubus con la esperanza de resucitar el musical para una audiencia moderna, pero las restricciones de derechos de autor han hecho que sea poco probable que se presentará de nuevo. Tanto la novela y su secuela también se han dramatizado para la BBC Radio .

En el 2011 la BBC Radio 4 adaptación Robert Powell jugó el narrador; que ha conocido Garner desde que era un colegial en Manchester Grammar School . Struan Rodger que jugó el enano Duraþrór, estaba en una producción de radio de otra historia Garner, Elidor , cuando tenía trece años de edad. Esta adaptación fue transmitido nuevamente en noviembre de 2012.

Ver también

referencias

Notas al pie

Bibliografía

fuentes académicas
  • Butler, Charles (2009). "Los niños de los Stones: Sitios prehistóricos en la fantasía de los niños británicos, 1965-2005". Escrito en la piedra: La recepción Cultural de monumentos prehistóricos británicos . Newcastle upon Tyne: Cambridge estudiosos Publishing: 145-154.
  • Butler, Charles (2006). Cuatro británicos fantasiosos: Lugar y Cultura en las fantasías de los niños de Penélope animado, Alan Garner, Diana Wynne Jones, y Susan Cooper . Lanham MD: espantapájaros. ISBN  978-0-8108-5242-6 .
  • Philip, Neil (1981). Una ira fino: Una introducción crítica a la obra de Alan Garner . Londres: Collins. ISBN  0-00-195043-6 .
Las fuentes no académicas
  • El Blackden Trust (2008). "Toad Hall" . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  • Garner, Alan (6 de junio 1968). "Un poco más de práctica". Tiempos suplemento literario . Londres.
  • Garner, Alan (2010). "Introducción por el autor". El Weirdstone de Brisingamen (50th Anniversary Edition). Londres: Libros de HarperCollins Children: 05-14.
  • Lake, Nick (2010). "Una Nota del Editor". El Weirdstone de Brisingamen (50th Anniversary Edition). Londres: Libros de HarperCollins Children: 315-320.
  • Pullman, Philip; Gaiman, Neil; Cooper, Susan; Nix, Garth; Almond, David & Faber, Michael (2010). "Elogios para Garner". El Weirdstone de Brisingamen (50th Anniversary Edition). Londres: Libros de HarperCollins Children: 01-02.
  • Thompson, Raymond H. y Garner, Alan (sujeto) (12 de abril 1989). "Entrevista con Alan Garner" . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .