La trompeta del cisne - The Trumpet of the Swan

La trompeta del cisne

Primera edición
Autor	EB Blanco
Ilustrador	Edward Frascino Fred Marcellino (edición de 2000)
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Novela infantil
Editor	Harper & Row (Estados Unidos) Hamish Hamilton (Reino Unido)
Fecha de publicación	1970
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura y rústica )
ISBN	0-06-440048-4

La trompeta del cisne es una novela infantil de EB White publicada en 1970. Cuenta la historia de Louis (pronunciada "LOO-ee" por el autor en el audiolibro , una referencia al trompetista Louis Armstrong , un punto que se hace explícito en el libro), un cisne trompetista nacido sin voz que supera esta dificultad aprendiendo a tocar la trompeta para impresionar a una bella cisne llamada Serena.

Resumen de la trama

En Canadá, durante la primavera de 1968, la mazorca (el nombre de un cisne macho adulto) y el corral (el nombre de una cisne hembra adulta), ambos cisnes trompetistas , construyen su nido de verano en una pequeña isla en un estanque. Los cisnes están preocupados cuando Sam Beaver, un niño de 11 años en un viaje de campamento con su padre, comienza a ir al lago todos los días para observarlos; la mazorca cree que los niños humanos son peligrosos. Un día, mientras el corral se aleja de sus huevos para estirar las piernas, un zorro se desliza detrás de ella. Sam ahuyenta al zorro, salvando tanto a la hembra como a sus huevos. Después de este incidente, los cisnes comienzan a confiar en él. Después de la eclosión de sus polluelos , la mazorca lleva con orgullo a su prole a Sam para presentarlos. Los pollos del cisne chirrían a Sam a modo de saludo, excepto el más joven, que se llama Louis y no puede chirriar, pero tira del cordón de Sam en su lugar. Los cisnes adultos se dan cuenta gradualmente de que Louis es mudo.

Los adultos se preocupan cada vez más por Louis, preocupados de que no pueda encontrar pareja si no puede trompetear como todos los otros cisnes. El padre de Louis promete encontrar una manera de comunicarse. Al final del verano, la familia de los cisnes vuela al refugio de invierno Red Rock Lakes en Montana . Louis decide que debe aprender a leer y escribir para comunicarse, y vuela lejos del refugio para visitar a Sam Beaver. Sam lleva a su amigo cisne a la escuela con él a la mañana siguiente. Louis resulta ser un natural en la lectura y la escritura, y Sam le compra una pizarra portátil y una tiza para que pueda comunicarse. Desafortunadamente, debido a que los otros cisnes no pueden leer, Louis todavía se siente solo.

Cuando Louis regresa a Red Rock Lakes, se enamora de una joven cisne, Serena, pero no puede atraer su atención. El padre de Louis es consciente de que los cisnes trompetistas llevan el nombre del instrumento musical humano y está decidido a adquirir una trompeta como "voz" sustituta de Louis. La mazorca se estrella contra la ventana de una tienda de música en Billings, Montana, y roba una trompeta de metal con una cuerda. Para cuando Louis aprende a tocar la trompeta con eficacia, Serena ha emigrado al norte. En lugar de acompañar a su familia al norte, donde podría tener que enfrentarse a Serena nuevamente, Louis visita a Sam en su rancho y le explica que se siente culpable por la trompeta robada. Sam sugiere que Louis debería conseguir un trabajo para poder pagar a la tienda por la trompeta y la ventana dañada. Ayuda a Louis a encontrar un puesto como corneta en el campamento Kookooskoos, el campamento de niños al que asiste Sam. Louis convence a Sam de que parta uno de sus pies palmeados con una hoja de afeitar, haciendo "dedos" para poder tocar más notas.

En el transcurso del verano, Louis toca taps , diana y llamada de mensajes , y compone una canción de amor para Serena. También recibe una medalla de salvamento por rescatar a un campista que se está ahogando. Al final del verano, ganó $ 100, que lleva en una bolsa impermeable alrededor del cuello junto con su pizarra, tiza, medalla y trompeta. Sam sugiere que Louis pueda conseguir un trabajo con Swan Boats en Boston . Louis vuela por todo el país y se convierte en un éxito instantáneo, con un salario de $ 100 por semana y una suite privada en el Hotel Ritz .

Un club nocturno de Filadelfia ofrece a Louis un salario más alto, $ 500 por semana. Deja Boston y se instala temporalmente en el zoológico de Filadelfia . El cuidador del zoológico promete que debido a que Louis es solo un invitado, no lo inmovilizarán (le cortarán la punta de un ala para evitar escapar) como todos los demás cisnes del zoológico. Una noche de tormenta, Serena, desviada del rumbo, cae en el lago Bird del zoológico. Louis le da una serenata tocando " Beautiful Dreamer " en su trompeta, y ella se enamora de él, impresionada por su canción y las numerosas posesiones que cuelgan de su cuello. Cuando los cuidadores del zoológico ven a Serena, intentan cortarle las alas y Louis los ataca. Convence al director de posponer la operación por un tiempo y envía un telegrama a Sam pidiendo ayuda. Sam va a Filadelfia y hace un trato con el Jefe: en cada grupo de pichones, siempre hay uno que necesita cuidados especiales, tal como lo hizo Louis en su propia familia. Si el Jefe deja libres a Louis y Serena, donarán uno de sus pollos al zoológico cada año.

Louis y Serena vuelan de regreso a Red Rock Lakes. Ahora, con la intención de vivir el resto de su vida entre otros cisnes, ya no necesita su pizarra. Louis escribe una disculpa en la pizarra y se la da junto con la bolsa de dinero a su padre, quien vuela de regreso a la tienda de música en Billings. Temeroso de que el cisne destruya otra ventana, el tendero le dispara a la mazorca en el hombro, pero se sorprende al encontrar el billete y el dinero, lo que equivale a varias veces el costo tanto de la trompeta robada como de la ventana. Debido a que la mazorca es una especie protegida , se lo lleva a un veterinario de vida silvestre, donde se trata su lesión. Cuando se recupera, vuela de regreso a Red Rock Lakes para reunirse con su familia, incluidos Louis y Serena.

Muchos años después, cuando Sam tiene unos 20 años, está de nuevo acampando en Canadá cuando escucha el sonido de una trompeta al otro lado del lago y sabe que debe ser Louis. Escribe en su diario:

"Esta noche escuché el cuerno de Louis. Mi padre también lo escuchó. El viento era propicio, y pude escuchar las notas de los golpes , justo cuando caía la oscuridad. No hay nada en el mundo que me guste más que la trompeta del cisne". "

Recepción

El libro recibió una revisión muy positiva por John Updike en The New York Times , en la que dijo "Si bien no es tan vivaz como Stuart Little , y menos rica en personalidades e incidentes que telaraña de Charlotte - que canto a la vida de corral por una ciudad humorista convertido en granjero - La trompeta del cisne tiene cualidades superiores propias; es la más espaciosa y serena de las tres, la más imbuida del sentido del autor de la preciosa herencia instintiva representada por la naturaleza salvaje "

Adaptaciones

Debido a su éxito, La trompeta del cisne tuvo algunas adaptaciones.

Audio libro

Una lectura íntegra del libro del autor White fue una vez grabada en audio y desde entonces se ha publicado como un audiolibro.

Pieza de la Orquesta de Filadelfia

En 1972, la Orquesta de Filadelfia interpretó una pieza del compositor Benjamin Lees basada en La trompeta del cisne (una orquesta con la que se menciona a Louis como invitado).

Película

Rich Animation Studios hizo una película animada basada en el libro en 2001 , distribuida por Nest Family Entertainment y distribuida por TriStar Pictures .

Sinfonía novedosa

Una "sinfonía novedosa para actores y orquesta" fue adaptada del libro en 2011 por Marsha Norman con música compuesta y dirigida por Jason Robert Brown . La producción fue protagonizada por John Lithgow , Kathy Bates , Jesse Tyler Ferguson , Mandy Moore , James Naughton y Martin Short . La producción ha sido publicada en CD y descarga directa.

Referencias