El problema de los tres cuerpos (novela) - The Three-Body Problem (novel)

El problema de los tres cuerpos

Autor	Liu Cixin
Titulo original	三 体
Traductor	Ken Liu
País	porcelana
Idioma	chino
Serie	Recuerdo del pasado de la Tierra
Género	Ciencia ficción , invasión alienígena
Editor	Prensa de Chongqing
Fecha de publicación	2008
Publicado en ingles	2014 por Reino Unido Jefe de Zeus Limited nosotros Libros Tor
Paginas	302
Premios	Premio Hugo a la mejor novela (2015) Kurd-Laßwitz-Preis a la mejor obra extranjera (2017)
ISBN	978-7-5366-9293-0
Seguido por	El bosque oscuro

El problema de los tres cuerpos ( chino :三 体; literalmente 'Tres cuerpos'; pinyin : sān tǐ ) es una novela de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin . El título se refiere al problema de los tres cuerpos en la mecánica orbital . Es la primera novela de latrilogía Remembrance of Earth's Past ( chino :地球 往事), pero los lectores chinos generalmente llaman a toda la serie El problema de los tres cuerpos . La segunda y tercera novelas de la trilogía son El bosque oscuro y El fin de la muerte .

El problema de los tres cuerpos se publicó por entregas en Science Fiction World en 2006 y se publicó como libro en 2008. Se convirtió en una de las novelas de ciencia ficción más populares de China . Recibió el premio Yinhe de ciencia ficción china (" Galaxy ") en 2006. Una adaptación cinematográfica china del mismo nombre estaba en producción en 2015, pero se detuvo poco después.

La traducción al inglés de Ken Liu fue publicada por Tor Books en 2014. A partir de entonces, se convirtió en la primera novela asiática en ganar un premio Hugo a la mejor novela y fue nominada para el premio Nebula a la mejor novela .

La serie retrata un futuro donde, en el primer libro, la Tierra espera una invasión del sistema estelar más cercano , que en este universo consiste en tres estrellas de tipo solar orbitando entre sí en un sistema inestable de tres cuerpos , con una sola Tierra. -como planeta pasando infelizmente entre ellos y sufriendo extremos de calor y frío, así como la destrucción repetida de sus civilizaciones inteligentes.

Fondo

Liu publicó su trabajo en la revista Science Fiction World a partir de 1999. Cuando apareció el cuento "Montaña" en enero de 2006, muchos lectores escribieron que esperaban que él escribiera una novela, por lo que decidió concentrarse en textos de longitud de novela en lugar de que en los cuentos. Cuando no estaba ocupado, escribía de tres a cinco mil palabras al día, y cada uno de sus libros tardaba alrededor de un año en completarse. El primer "Three-body" se publicó por primera vez en Science Fiction World de mayo a diciembre de 2006. Recibió buenas respuestas de los lectores, por lo que se publicó una versión en libro.

El autor de ciencia ficción chino-estadounidense Ken Liu recibió el encargo de producir una traducción al inglés de El problema de los tres cuerpos , que contiene notas a pie de página que elaboran referencias a la historia china que pueden resultar desconocidas para el público internacional. Un cambio notable en la traducción fue que los capítulos que tenían lugar durante la Revolución Cultural se trasladaron al principio, para que sirvieran de introducción. Liu Cixin respaldó el cambio, ya que originalmente se pretendía que fuera la apertura, pero se movió debido a la preocupación de su editor sobre su sensibilidad bajo las políticas de censura chinas .

Trama

La historia se desarrolla en flash-forwards, flashbacks y el tiempo presente. A continuación se muestra una trama cronológica.

Durante la Revolución Cultural , Ye Wenjie, una licenciada en astrofísica de la Universidad de Tsinghua , es testigo de cómo su padre muere a golpes durante una sesión de lucha por parte de los guardias rojos de la escuela secundaria de Tsinghua con el apoyo de la madre y la hermana menor de Ye. Ye es marcada oficialmente como traidora y se ve obligada a unirse a una brigada laboral en Mongolia Interior , donde se hace amiga de un periodista del gobierno que solicita la ayuda de Ye para transcribir una carta al gobierno que detalla sugerencias de políticas basadas en el libro Silent Spring , que leyó. Pero el periodista traiciona a Ye, quien es condenado a prisión después de que el gobierno considere que la carta es sediciosa. En prisión, Yang Weining y Lei Zhicheng, dos físicos militares que trabajan para Red Coast, una iniciativa china secreta para usar ondas de radio de alta potencia para dañar satélites espías, reclutan a Ye por sus habilidades en física. Después de trabajar allí durante algún tiempo, se entera de que el propósito declarado es una fachada para el verdadero propósito de Red Coast: la búsqueda de vida extraterrestre. Ye descubre la posibilidad de amplificar las ondas de radio salientes mediante el uso de cavidades de microondas dentro del sol y envía un mensaje interestelar. Ocho años después, ya en un matrimonio sin amor con Yang, Ye recibe un mensaje de un pacifista alienígena preocupado del planeta Trisolaris, advirtiéndole que no responda o de lo contrario los habitantes de Trisolaris encontrarán e invadirán la Tierra. El extraterrestre describe las condiciones ambientales y la historia social de Trisolaris. Desilusionado por el caos político y habiendo llegado a despreciar a la humanidad, Ye responde de todos modos, invitándolos a venir a la Tierra para resolver sus problemas. Ella asesina a Yang y Lei para mantener en secreto el mensaje alienígena.

Algún tiempo después, con el cierre de la Revolución Cultural y el regreso de Ye a Tsinghua como profesor, Ye se encuentra con Mike Evans, el hijo del director ejecutivo de la compañía petrolera más grande del mundo, que también es un ambientalista radical y antiespecista . Al ver que Evans también está terriblemente enojado con la humanidad, Ye le confía los eventos en la Costa Roja. Evans usa su poder financiero para contratar hombres y comprar un barco gigante, que convierte en una colonia móvil y un puesto de escucha. Tras recibir mensajes de Trisolaris, validando así la historia de Ye, Evans anuncia la creación de la Organización Tierra-Trisolaris (ETO) militante y semisecreta como quinta columna de Trisolaris y nombra a Ye su líder. Según los mensajes, la fuerza de invasión de Trisolaran se ha marchado, pero no llegará a la Tierra hasta dentro de 450 años. La sociedad atrae a numerosos científicos, funcionarios gubernamentales menores y otras personas educadas que están decepcionadas con los asuntos mundiales. Forman un ejército privado y fabrican pequeñas armas nucleares . Pero Evans retiene el control de la mayoría de los recursos y comienza a alterar y retener mensajes extraterrestres de Ye y otros. Además, la sociedad se divide en facciones, con los adventistas (liderados por Evans) buscando la destrucción completa de la humanidad por parte de los trisolaranos, y los redentoristas (liderados por Shen Yufei) buscando ayudar a los trisolaranos a encontrar una solución computacional al problema de los tres cuerpos. , que plaga su planeta. Una tercera facción más pequeña, los Supervivientes, tiene la intención de ayudar a los trisolaranos a cambio de la vida de sus propios descendientes mientras el resto de la humanidad muere.

En la actualidad , se le pide a Wang Miao, un profesor de nanotecnología , que trabaje con Shi Qiang, un astuto detective, para investigar las misteriosas muertes de varios científicos, incluida la hija de Ye Wenjie, Yang Dong. Los dos notan que los gobiernos del mundo se están comunicando estrechamente entre sí y han dejado de lado sus tradicionales rivalidades para prepararse para la guerra. Durante los próximos días, Wang experimenta extrañas alucinaciones y se encuentra con Ye. Wang ve a la gente jugando a un sofisticado videojuego de realidad virtual llamado Three Body (que fue creado por la ETO como herramienta de reclutamiento) y comienza a jugar él mismo. El juego retrata un planeta cuyo clima cambia aleatoriamente entre eras estable y caótica. Durante las Eras Caóticas, el clima oscila de manera impredecible entre el frío extremo y el calor extremo, a veces en cuestión de minutos. Los habitantes (que se representan con cuerpos humanos) buscan formas de predecir las eras caóticas para poder sobrevivir mejor. A diferencia de los humanos, han desarrollado la habilidad especial de drenarse de agua, convirtiéndose en un rollo de lienzo, para permanecer inactivos cuando ocurren las Eras Caóticas, requiriendo que otra persona los rehidrate. Personajes que se asemejan a Aristóteles , Mozi , Newton y otros intentan y fracasan en modelar el clima a medida que múltiples civilizaciones crecen y son aniquiladas por desastres a gran escala. Wang gana elogios al descubrir cómo funciona el clima: (1) el planeta Trisolaris tiene tres soles; (2) los soles tienen diferentes tipos de composición, y cuando están lejos de la superficie del planeta solo el núcleo del sol puede penetrar a la superficie, apareciendo en el cielo como una estrella voladora; (3) Las eras estables ocurren cuando dos soles están lejos y Trisolaris orbita al tercero; (4) Las eras caóticas ocurren cuando Trisolaris es arrastrado por más de un sol; (5) las tormentas de fuego ocurren cuando dos o tres soles están cerca de la superficie del planeta; (6) ver tres estrellas voladoras provoca un frío intenso porque significa que los tres soles están lejos; y (7) eventualmente los tres soles se alinearán y Trisolaris se sumergirá en el más cercano y será consumido. El juego muestra a los trisolaranos construyendo y lanzando naves coloniales para invadir la Tierra, creyendo que la órbita estable permitirá una prosperidad sin precedentes y les permitirá escapar de la destrucción de su planeta.

Wang es incluido en la ETO e informa a Shi de una de sus reuniones, lo que lleva a una batalla entre el EPL y los soldados de la sociedad, y el arresto de Ye. El EPL trabaja con los estadounidenses, liderados por el coronel Stanton, para tender una emboscada al barco de Evans cuando pasa por el Canal de Panamá . Para evitar que la tripulación destruya sus comunicaciones con los trisolaranos, el equipo sigue la sugerencia de Shi de usar el filamento nanomaterial de Wang en una cerca para cortar rápidamente la nave y matar a todos los que están a bordo (los documentos y las computadoras cortados por el filamento podrían volver a ensamblarse después) . Algunas revelaciones surgen de los datos. Por un lado, los extraterrestres tienen una picotecnología extremadamente avanzada que les permite crear supercomputadoras de 11 dimensiones llamadas sofones que, cuando se ven en tres dimensiones, ocupan el volumen de un protón . Por otro lado, dos de estos sophons han sido fabricados laboriosamente y enviados a la Tierra, con el poder de provocar alucinaciones, espiar cualquier rincón de la Tierra, transmitir la información recopilada a Trisolaris mediante entrelazamiento cuántico y alterar todos los aceleradores de partículas de la Tierra . Los trisolaranos temen que la humanidad desarrolle tecnología lo suficientemente avanzada para luchar contra la invasión, y deciden que interrumpir los aceleradores para dar resultados aleatorios paralizará el avance tecnológico de la Tierra hasta que lleguen los trisolaranos. Una vez que hayan llegado varios sophons, planean fabricar milagros visuales y otras alucinaciones a gran escala para hacer que la humanidad desconfíe de sus propios científicos. Al detectar la revelación de la humanidad a través de sophons, los trisolaranos envían un mensaje final, "¡Son bichos!", A los ojos del EPL y cesan todas las comunicaciones. Ahora bajo custodia, a Ye se le permite visitar la antigua base de la Costa Roja y reflexiona sobre sus elecciones pasadas, señalando que la humanidad a partir de ahora nunca volverá a ser la misma. Shi Qiang encuentra a Wang Miao y sus colegas en una borrachera deprimida y los calma llevándolos a su pueblo natal en el noreste de China. Shi reflexiona sobre cómo, a pesar de todos los avances que el hombre ha hecho sobre los pesticidas , la langosta ingenua todavía se las arregla para sobrevivir y prosperar. Con renovada esperanza, Wang y Shi regresan a Beijing para ayudar a planificar la guerra contra los trisolaranos.

Caracteres

A continuación, los nombres chinos se escriben con el apellido primero y el nombre de pila en segundo lugar.

Ye familia

• Ye Zhetai (叶哲泰) - físico, profesor de la Universidad de Tsinghua , asesinado durante una sesión de lucha en la Revolución Cultural
• Shao Lin (绍琳) - físico, esposa de Ye Zhetai
• Ye Wenjie (叶文洁) - astrofísica, hija de Ye Zhetai, primera persona en establecer contacto con los trisolaranos, más tarde líder espiritual de ETO
• Ye Wenxue (叶 文 雪) - La hermana menor de Ye Wenjie, una estudiante de la escuela secundaria de Tsinghua y una celosa Guardia Roja , asesinada durante la violencia entre facciones.

Base Costa Roja

• Lei Zhicheng (雷志成) - comisario político en la Base Costa Roja, quien reclutó a Wenjie, luego asesinado por Ye
• Yang Weining (杨卫宁) - ingeniero jefe en la Base Costa Roja, una vez estudiante de Ye Zhetai, luego esposo de Ye Wenjie, asesinado por Ye

El presente

• Wang Miao (汪 淼) - investigador de nanomateriales , académico de la Academia de Ciencias de China
• Yang Dong (杨冬) - teórico de cuerdas e hija de Ye Wenjie y Yang Weining, luego se suicidó
• Ding Yi (丁 仪) - físico teórico , novio de Yang Dong
• Shi Qiang (史 强) - detective de la policía y especialista en lucha contra el terrorismo, apodado "Da Shi" (大 史), ("Big Shi")
• Chang Weisi (常 伟 思) - general de división del Ejército Popular de Liberación
• Shen Yufei (申 玉 菲) - Físico chino-japonés y miembro de Frontiers of Science
• Wei Cheng (魏 成) - prodigio matemático y recluso, esposo de Shen Yufei
• Pan Han (潘 寒) - biólogo, amigo / conocido de Shen Yufei y Wei Cheng, y miembro de Frontiers of Science
• Sha Ruishan (沙瑞 山) - astrónomo, uno de los estudiantes de Ye Wenjie
• Mike Evans (麦克 · 伊 文 斯) - hijo de un magnate del petróleo, principal fuente de financiación de la ETO
• Coronel Stanton (斯坦顿) - oficial de la Infantería de Marina de los EE. UU. , Comandante de la Operación Guzheng

Premios

Recepción

En diciembre de 2019, The New York Times citó El problema de los tres cuerpos por haber ayudado a popularizar la ciencia ficción china a nivel internacional, acreditando la calidad de la traducción al inglés de Ken Liu, así como el respaldo del libro de George RR Martin , el fundador de Facebook Mark Zuckerberg , y el ex presidente de Estados Unidos, Barack Obama . Obama dijo que el libro tenía un alcance "inmenso" y que era "divertido de leer, en parte porque mis problemas cotidianos con el Congreso parecen bastante insignificantes".

Kirkus Reviews escribió que "en concepto y desarrollo, se parece a los mejores Arthur C. Clarke o Larry Niven, pero con una perspectiva (tramas, misterios, conspiraciones, asesinatos, revelaciones y todo) incrustada en una cultura y una política dramáticamente desconocidas para la mayoría de los lectores. en Occidente, convenientemente iluminado con notas a pie de página cortesía del traductor Liu ". Joshua Rothman de The New Yorker también llamó a Liu Cixin "Arthur C. Clarke de China", y de manera similar observó que en "la ciencia ficción estadounidense ... el futuro imaginado de la humanidad a menudo se parece mucho al pasado de Estados Unidos. Para un lector estadounidense, uno de los placeres de leer a Liu es que sus historias se basan en recursos completamente diferentes ", citando su uso de temas relacionados con la historia y la política de China.

Trilogía

Los siguientes libros de la trilogía Remembrance of Earth's Past son:

• 黑暗 森林 ( El bosque oscuro ), 2008; Traducción al inglés de Joel Martinsen publicada por Tor Books en 2015
• 死神 永生 ( Death's End ), 2010; Traducción al inglés de Ken Liu publicada por Tor Books en 2016

Traducciones

Música de fans

Hay una cantidad significativa de música hecha por fans para la trilogía.

• PROJECT Three-Body OST es un álbum de banda sonora hecho por fans de 2011 por el músico electrónico chino Wang Lifu. Lifu declaró que el álbum estaba compuesto principalmente de demos simples que escribió mientras leía la novela.
• Live from Afar Vol. 1: Three Body in Sound es un álbum de 2017 también de Wang Lifu. Se transmitió por primera vez en una sesión en vivo en el sitio web de preguntas y respuestas Zhihu como parte de una serie de sesiones en vivo llamada Interpretación de libros: la belleza de la experiencia y la percepción .

Adaptaciones

El problema de los tres cuerpos ( chino :三 体) es una película china de ciencia ficción en 3D pospuestaen progreso, dirigida por Fanfan Zhang y protagonizada por Feng Shaofeng y Zhang Jingchu .

El problema de los tres cuerpos en Minecraft ( chino :我 的 三 体) es una adaptación animada oficial de la serie, dirigida por Shenyou (Zhenyi Li). Inicialmente se animó completamente como una machinima de Minecraft amateur, con un bajo presupuesto y calidad de producción principalmente durante su primera temporada. Según Xu Yao, CEO de The Three-Body Universe, Shenyou eligió este medio con un presupuesto mínimo, ya que Minecraft permite a sus jugadores diseñar entornos con facilidad y no requiere animación. El formato machinima, después de los primeros episodios de la primera temporada, se convirtió más tarde en una animación al estilo de Minecraft debido al éxito del programa.

Netflix encargó una serie basada en el libro , con David Benioff , DB Weiss y Alexander Woo como escritores y productores ejecutivos.

Referencias

enlaces externos

• Página web oficial
• Listado del título del problema de los tres cuerpos en la base de datos de ficción especulativa de Internet