El Señor de los Ladrones -The Thief Lord

El señor ladrón
Thieflordbookcover.jpg
Portada del libro en inglés de Chicken House Publishing, Ltd y Scholastic.
Autor Cornelia Funke
Titulo original Herr der Diebe
Traductor Oliver Latsch
Ilustrador Cornelia Funke
País Alemania
Idioma Traducido al ingles
Género Aventura de fantasía
Paginas 345

The Thief Lord es una novela infantil escrita por Cornelia Funke . Fue publicado en Alemania en 2000 y traducido al inglés por Oliver Latsch en 2002 para The Chicken House , una división de la editorial Scholastic . También se adaptó a una película en 2006.

Resumen de la trama

La historia sigue a dos hermanos, Prosper y Boniface (Bo), que huyen a Venecia . Allí, son acogidos por un grupo de niños de la calle que viven en un cine abandonado, el Stella, y son dirigidos por un orgulloso huérfano llamado Scipio. Parece robar objetos de valor y el grupo se los vende a un astuto comerciante, Ernesto Barbarroja. Un cliente de Barbarroja, que se hace llamar Conte, le pide al "Señor de los Ladrones" que le robe un ala de madera de león. La tía y el tío de los niños fugitivos averiguan dónde están y contratan a un detective, Victor Getz, para que los encuentre. Víctor reconoce a los chicos en la calle y logra iniciar una conversación con Bo, quien inocentemente deja escapar que vive en viejas salas de cine. Cuando los otros niños ven a Víctor, causan una distracción y huyen, llevándose su billetera con ellos. Víctor visita la casa del Dottor Massimo, el dueño de Stella, donde ve a Scipio, que en realidad es el hijo del rico Massimo.

Cuando Víctor llega a Stella, el clan óptico le tiende una emboscada. Prosper se enfrenta a Scipio y descubre que de hecho es el hijo de Dottor Massimo. Mientras están fuera, Víctor escapa, dejando una nota de que no revelará su ubicación si no le roban el ala del león. Los niños se van esa noche para robárselo a una mujer llamada Ida Spavento. En su casa, los niños se encuentran con Scipio, que también está allí para robar el ala. En la discusión que sigue, Ida se despierta con el ruido y los enfrenta con un rifle viejo. Cuando explican, Ida les cuenta la historia del ala: es de un tiovivo mágico, que tiene la capacidad de cambiar la edad de una persona. Ella acepta dejarles tener el ala si la dejan acompañarlos al intercambio. La noche siguiente, todos los niños excepto Hornet y Bo van a hacer el trato. Se unen a Ida y Scipio, se encuentran con el Conte y su hermana, Morosina, y hacen el intercambio. Luego, siguen al Conte a través de un laberinto de islas y llegan a una en particular llamada Isola Segretta. Observan cómo la pareja descarga el ala y entra. De repente, Ida deja caer sus binoculares y el sonido viaja a la isla. Morosina sale corriendo con una escopeta y dos perros enormes, y dispara al azar en la noche. El grupo acelera y se reagrupa en el muelle. Al regresar al teatro, encuentran que Hornet y Bo se han ido, y una nota que dice que la policía estaba en la puerta. Se enfurecen a Víctor, quien insiste en que no dirigió la atención de la policía allí. Además de su miseria, les dice que el dinero que recibieron es falso.

Mientras buscan a Hornet y Bo, encuentran a Hornet en un orfanato y logran sacarla. Bo, sin embargo, no está ahí. Pasan una noche inquieta en la casa de Ida. Prosper, insomne, deambula afuera; allí conoce a Escipión, quien dice que van a recibir el dinero que les corresponde por derecho. Viajan de regreso a la isla y son atrapados escalando una pared por la hermana del Conte. Los dos terminan encerrados dentro de un apestoso establo en la isla. Mientras tanto, Víctor recibe una llamada telefónica de Esther, la tía, informándole que había tenido a Bo, pero que se había portado mal y se había escapado. Victor encuentra a Bo en Stella y lo lleva de regreso a Ida, donde descubren que Prosper no está.

En la isla, a la mañana siguiente, Scipio y Prosper se encuentran con Conte y Morosina, que ahora son niños pequeños. Le dicen que el tiovivo mágico funcionó. Scipio exige que lo lleven y se desprende de un adulto. Justo cuando Scipio se baja del tiovivo, llega Barbarroja y también exige que lo lleven. Barbarroja se convierte en un niño de siete años, pero accidentalmente rompe el carrusel. Scipio y Prosper se van después de prometerle al Conte que no hablarán del tiovivo; Barbarroja se verá obligado a darle al Conte todo el dinero en la caja fuerte de su tienda. Al día siguiente, todos en la casa de Ida encuentran a Prosper, Scipio y Barbarroja. No reconocen a Scipio o Barbarroja y Prosper no puede explicarlo. Escipión organiza un encuentro entre Barbarroja y Esther: Esther adora a Barbarroja y sus modales y decide adoptarlo. Prosper, Bo y Hornet deciden vivir con Ida e ir a la escuela, mientras que Mosca y Riccio viven en un almacén abandonado. Scipio decide trabajar para Víctor.

Finalmente, Scipio y Prosper hacen otro viaje a la Isola Segreta, solo para descubrir que Conte y Morosina han desaparecido. Esther finalmente atrapa a Barbarroja robando sus joyas y otras posesiones y lo envía a un internado, donde se convierte en un matón amenazante: obliga a otros niños a hacer sus deberes, los anima a robar y les hace llamarlo "Señor de los Ladrones". El adulto Scipio trabaja como asistente de Victor en su agencia de detectives y está libre de la envidia y crueldad de su padre.

Caracteres

Scipio Massimo : ( El señor de los ladrones ) El señor de los ladrones. Solo a Bo se le permite llamarlo 'Scip' (aunque en una ocasión se le permite a Prosper). Tiene trece años, ojos castaños oscuros y cabello negro azabache. También usa una máscara que encontró. Es el ex hijo del Dottor Massimo (lo que los otros niños primero no saben). Scipio es inteligente e ingenioso, pero su padre lo odia y lo maltrata, y le habla como si fuera "demasiado estúpido para ponerse los pantalones". Este sentimiento es tan fuerte que lo hace montar en el tiovivo mágico y envejecer. Escipión, aunque no se preocupa por su padre, tiene un corazón bondadoso, especialmente con los niños pobres como Prosper, Bo, Riccio, Mosca y Hornet. También parece tener debilidad por los gatos. Después de convertirse en adulto, abandona a su padre y se convierte en el asistente de Víctor y el nuevo hijo adoptivo en su oficina de detectives y cambia su nombre a Scipio Fortunato ("el afortunado").

Prosper Hartlieb : huérfano de 12 años y hermano de Boniface (Bo). Es muy cariñoso con todos sus amigos y especialmente con su hermano menor. Prosper tiene el pelo oscuro. Se describe que siempre tiene una expresión muy seria en su rostro. Suele preocuparse excesivamente, pero es muy maduro. Prosper es sensible y no le gusta robar; especialmente prohíbe a Bo robar en caso de que Esther use el comportamiento de Bo en su contra. Desde la muerte de su madre, ha cuidado a su hermano solo hasta que Scipio lo acogió. También se le conoce por su apodo "Prop" en todo el libro.

Boniface Hartlieb : también conocido como Bo, Boniface es un niño huérfano de 5 años que se escapó a Venecia junto con su hermano, Prosper. Se le describe con "cabello rubio y rostro angelical". Admira a Scipio y quiere crecer como él, para consternación de su hermano.

Caterina 'Hornet' Grimani : La única chica del cine Stella. Hornet solía vivir con Riccio y Mosca en el sótano de una casa abandonada. Scipio los encontró y los llevó al Stella. Se la describe como "delgada, con una trenza marrón trenzada hasta las caderas". Su trenza se asemeja al aguijón de un avispón, que es de donde obtuvo su apodo, 'Hornet'. Hornet es un ávido lector y, en ocasiones, lee al resto de los huérfanos. Ella es la única de los niños que no tiene miedo de enfrentarse a Scipio. Hornet todavía tiene padres, pero no quiere vivir con ellos.

Riccio : (Se pronuncia Ree-choh) Un niño escuálido y más pequeño que Prosper (pero dice que no es mucho más joven). Tiene el cabello castaño que sobresale por todas partes, lo que le valió su apodo, Hedgehog. Le faltan dientes, que perdió en una persecución. Su cama está llena de peluches y cómics. Creció en un orfanato y nunca conoció a sus padres. Scipio encontró a Riccio cuando Riccio intentó robarle algo.

Mosca : Un chico afrodescendiente alto y musculoso. Riccio dice que su piel es tan oscura que "podría arrastrarse entre las sombras". Le encanta el agua e hizo su propio barco. A Mosca le encanta jugar con su radio. Aunque no habla de su pasado, se dice que tiene una familia horrible que no le gusta.

Victor Getz : un detective que busca a Bo y Prosper contratado por Esther y Max Hartlieb. Le gusta coleccionar disfraces, especialmente barbas postizas, y vive en Italia desde hace 15 años. Habla tanto inglés (su lengua materna ) como italiano . Persigue a Prosper y Riccio en su camino de regreso de Barbarroja's. Es secuestrado por los niños y luego se escapa, pero da su palabra de que no dirá dónde están. Esther se refirió a él después de ir a la policía que no fue de ayuda. Pronto se hace amigo de los niños y le miente a Esther, diciendo que los niños se fueron de Venecia . Víctor tiene dos tortugas como mascota llamadas Lando y Paula.

Ida Spavento : Una señora agradable que cuida a los niños durante un tiempo y, al final del libro, se ocupa de Prosper, Bo y Hornet. Es huérfana y creció en un orfanato. Encontró el ala del Conte durante su vida temprana en el orfanato y la guardó hasta que se la dio a la pandilla de Scipio para venderla al Conte. Ella también tiene un mal hábito de fumar, pero está tratando de dejarlo.

Esther Hartlieb : Prosper y la tía rica de Bo. Ella solo quiere quedarse con Bo porque parece un ángel. Ella está muy predispuesta hacia Prosper y quería que fuera a un internado (donde apenas podía ver a Bo). Contrata a Víctor para que encuentre a los dos niños y termina adoptando a Barbarroja (cuando era niño, después de haber dado un paseo en el tiovivo mágico). Más tarde, descubre que Barbarroja ha estado robando sus objetos valiosos que habían desaparecido hace mucho tiempo y que desaparecieron en su habitación. Ella lo envía a un internado donde es temido por los otros niños.

Max Hartlieb : Prosper y el tío rico de Bo. Junto con Esther, Max piensa que Bo es un ángel porque se parece a uno. No le gustan los niños. Se le describe como "un gigante" y tiene los ojos pequeños y apagados, y la nariz se le está pelando por las quemaduras solares cuando contrató a Víctor.

Ernesto Barbarroja : A veces se lo llama "el Barbarroja " o "Bebé Barbarino" (después de que se convirtiera en un niño). Un anticuario extremadamente barato que no hace muchas preguntas y le encanta engañar a la gente. Termina montando y rompiendo el tiovivo y se queda atascado a una edad un poco más joven que Bo. Al final del libro, Barbarroja es adoptada por Esther (él quiere vivir con ella porque es rica). Sin embargo, Esther lo encuentra metiéndose los aretes en los bolsillos y luego descubre en su habitación una colección de objetos valiosos que habían desaparecido. Fue enviado a un internado donde se convierte en un matón; hizo que los otros niños cumplieran sus órdenes, incluida su tarea e incluso robaran. También obligó a todos a dirigirse a él como "el Señor de los Ladrones".

Conte : El anciano que Scipio, Mosca y Prosper conocieron en un confesionario mientras planeaban robarle algo. Es el primer cliente del Señor de los Ladrones que pide que le roben algo y dice que le dará una gran cantidad de dinero (cinco millones de liras ). El dinero intercambiado por el ala de madera robada resulta ser falso (porque no puede permitirse dinero real). Utiliza el ala para arreglar el tiovivo y se convierte en un niño. Él y su hermana ofrecen a Scipio un paseo a cambio del ala de madera robada (en lugar del dinero que no tienen). El verdadero nombre del Conte es "Renzo".

Contessa : la hermana menor del Conte. Su verdadero nombre es Morosina. Ella fue quien encontró a Prosper y Scipio deambulando por la Isola Segreta y los mantuvo cautivos durante la noche. No quería que Scipio y Prosper montaran en el tiovivo mágico.

Dottor Massimo : Dottor Massimo es el padre repudiado de Scipio. Es dueño de una mansión en la que viven él y Scipio y varios cines en Venecia, incluido el Stella. Scipio no tiene muy buena relación con su papá y piensa que es una persona muy seria y egoísta.

Referencias

2. Funke, Cornelia Caroline. Y Oliver Latsch. El Señor de los Ladrones. Nueva York: Scholastic, 2002. Print.

enlaces externos