La reina de la Nieve - The Snow Queen


De Wikipedia, la enciclopedia libre
"La reina de la Nieve"
La reina de las nieves por Elena Ringo.jpg
"La reina de la nieve" ilustración de Elena Ringo.
Autor Hans Christian Andersen
País Dinamarca
Idioma danés
Género (s) Cuento de hadas
Publicado en Nuevos cuentos de hadas. En primer volumen. Segunda Colecta. 1845. ( Nye Eventyr. Förste Enlazar. Anden Samling. 1845. )
Tipo de publicación colección de cuentos de hadas
Fecha de publicación 21 de diciembre 1844

" La reina de las nieves " ( danés : Snedronningen ) es un original cuento de hadas escrito por el autor danés Hans Christian Andersen . El cuento fue publicado primeros 21 de diciembre de 1844 en los cuentos de hadas Nueva. En primer volumen. Segunda Colecta. 1845. ( danés : .. Nye Eventyr Förste Enlazar Anden Samling 1845.. ) La historia se centra en la lucha entre el bien y el mal como experimentados por Gerda y su amigo, Kai.

La historia es una de las historias más largas y más aclamados de Andersen. Se incluye regularmente en cuentos y colecciones de su trabajo seleccionadas y se reproduce con frecuencia en las ediciones de libros de cuentos ilustrados para niños.

división de la narrativa

"La reina de las nieves" es un cuento contado en siete 'historias' ( danés : historier ):

  1. Sobre el espejo y sus piezas
  2. Un Niño y una Niña
  3. El jardín de la flor de la mujer que conocía la magia
  4. El príncipe y la princesa
  5. La Niña ladrón
  6. La mujer y la mujer Lapp Finn
  7. Lo que pasó en el palacio de la reina de la nieve y lo que sucedió después

Historia

Vilhelm Pedersen ilustración.

El diablo , en forma de un mal trol , ha hecho un espejo mágico que distorsiona la apariencia de todo lo que refleja. El espejo mágico no refleja los aspectos buenos y bellos de personas y cosas, y magnifica sus aspectos malos y feos. El diablo, que es director en una escuela trol, toma el espejo y sus alumnos en todo el mundo, deleitando al usarla para distorsionar todo y de todos. En su intento de llevar el espejo en el cielo con el fin de tomar el pelo a los ángeles y Dios, pero cuanto mayor sea levantan, más el espejo sacude de risa, y se desliza de sus manos y cae de nuevo a la tierra, rompiéndose en mil millones de piezas, algunas no más grandes que un grano de arena. Las astillas son sopladas por el viento por toda la Tierra y entrar en los corazones y los ojos de la gente, la congelación de sus corazones como bloques de hielo y hacer que sus ojos como el troll-espejo mismo, viendo sólo lo malo y feo en las personas y cosas.

ilustración Vilhelm Pedersen

Años después, un niño pequeño Kai y una niña Gerda viven al lado de la otra en los desvanes de edificios con techos colindantes en una gran ciudad. Que podían obtener de la casa de uno a otro es sólo por pasar por encima de las cunetas de cada edificio. Las dos familias cultivan vegetales y rosas en jardineras colocadas en las cunetas. Gerda y Kai tienen una ventana de cuadro de jardín para jugar en, y se convierten en fieles el uno al otro como compañeros de juego, y tan cerca como si fueran hermanos.

La abuela de Kai dice a los niños acerca de la Reina de las Nieves, que domina sobre las "abejas de nieve" - ​​copos de nieve que se parecen a las abejas. A medida que las abejas tienen una reina, también lo hacen las abejas nieve, y se la ve, donde se agrupan la mayor parte de los copos de nieve. Mirando por la ventana esmerilada un invierno, Kai ve la Reina de las Nieves, que hace señas que venga con ella. Kai se retira en el miedo de la ventana.

Por la primavera siguiente, Gerda ha aprendido una canción que ella canta a Kai: la flor de las rosas en el valle; no oímos cuento Niño Jesús! Porque las rosas adornan la caja de la ventana del jardín, a la vista de las rosas siempre recuerda a Gerda de su amor por Kai.

En un día de verano agradable, astillas de la Troll-espejo de entrar en el corazón y los ojos de Kai. Kai se vuelve cruel y agresiva. Se destruye su jardín en su ventana de la caja, que se burla de su abuela, y ya no se preocupa por Gerda, ya que ahora todo el mundo parece malo y el feo a él. Las únicas cosas bellas y perfectas a él ahora son los diminutos copos de nieve que ve a través de una lupa.

El invierno siguiente, Kai sale con su trineo a jugar en la plaza del mercado cubierto de nieve y engancha a un curioso carro trineo blanco, conducido por la Reina de las Nieves, que aparece como una mujer en un abrigo de piel blanco. Fuera de la ciudad se revela a Kai y lo besa dos veces: una para él entumecido por el frío, y una segunda vez para hacer que se olvide de Gerda y su familia; un tercer beso lo mataría. Ella toma Kai en su trineo a su palacio. Los habitantes de la ciudad concluyen que Kai murió en el río cercano. Gerda, con el corazón roto, va a buscar a él y preguntas cada uno y todo sobre el paradero de Kai. Ella ofrece sus nuevos zapatos rojos al río a cambio de Kai; al no tener el don en un primer momento, el río le deja saber que Kai no se ahogó.

Gerda próxima visita a una vieja bruja con un hermoso jardín de verano eterno. La hechicera quiere Gerda para quedarse con ella para siempre, por lo que hace que Gerda olvidar Kai, y hace que todas las rosas en su jardín a hundirse debajo de la tierra, ya que sabe que la vista de ellos recordará a Gerda de su amiga. Sin embargo, un rato después, mientras que jugando en el jardín, Gerda ve una rosa en el sombrero de la bruja, a continuación, recuerda Kai y empieza a llorar. cálidas lágrimas de Gerda plantean un arbusto por encima de la tierra, y se le dice que se podría ver todos los muertos mientras estaba bajo la tierra, y Kai no está entre ellos.

Gerda huye y se encuentra con un cuervo, que le dice que Kai es en el palacio de la princesa. Gerda va al palacio y se encuentra con la princesa y el príncipe, que no es Kai, pero se parece a él. Gerda les cuenta su historia, y ellos le proporcionan ropa de abrigo y un hermoso entrenador. Mientras viaja en el coche Gerda es capturado por los ladrones y se llevó a su castillo, donde se hace amiga de una niña ladrón, cuya mascota palomas decirle que vieron Kai cuando fue arrastrado por la Reina de las Nieves en la dirección de Laponia . El reno cautiva Bae le dice que él sabe cómo llegar a Laponia, ya que es su casa.

ilustración Vilhelm Pedersen

La chica ladrón libera Gerda y el reno de viajar al norte al palacio de la reina de la nieve. Ellos hacen dos paradas: en primer lugar en la casa de la mujer Lapp y luego en el Finn casa de la mujer. La mujer le dice a Finn, el reno que el secreto del poder único de Gerda para salvar Kai se encuentra en el corazón de su dulce e inocente del niño:

ilustración Vilhelm Pedersen

Cuando llega a Gerda palacio de la Reina de la nieve, que está bloqueado por los copos de nieve que lo custodian. Ella reza la oración del Señor , lo que provoca la respiración para tomar la forma de ángeles, que se resisten a los copos de nieve y permitir Gerda a entrar en el palacio. Gerda encuentra Kai solo y casi inmóvil en un lago congelado, que la Reina de las Nieves llama el "Espejo de la razón", en el que se sienta a su trono. Kai se dedica a la tarea que la Reina de las Nieves le dio: él debe usar trozos de hielo como un rompecabezas chino para formar caracteres y palabras. Si él es capaz de formar la palabra de la Reina de las Nieves le dijo al explicar que lo liberará de su poder y darle un par de patines.

Gerda se extiende hasta Kai y lo besa, y es salvado por el poder de su amor: Gerda llora lágrimas calientes en él, fundiendo su corazón y quemando la astilla trol-espejo en el mismo. Como resultado, Kai estalla en lágrimas, que desalojar la astilla del ojo, y se convierte en alegre y sano de nuevo. Se acuerda de Gerda, y los dos bailan alrededor con tanta alegría que las astillas de hielo Kai había estado jugando con están atrapados en el baile. Cuando se cansan de bailar las astillas caigan a deletrear "eternidad", la misma palabra Kai estaba tratando de deletrear. Kai y Gerda salen del dominio de la Reina de la nieve con la ayuda de los renos, la mujer Finn, y la mujer Lapp. Se reúnen la chica ladrón, y desde allí caminan de regreso a su casa. Kai y Gerda encuentran que todo en casa es la misma y que es lo que han cambiado; que ya son adultos, y también están encantados de ver que es verano.

Al final, la abuela lee un pasaje de la Biblia:

"De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como los niños, usted no entrará en el reino de los cielos" (Mateo 18: 3).

Caracteres

  • Gerda ( Inglés: / ɡ ɜr d ə / ), el protagonista de esta historia, que tiene éxito en la búsqueda de su amigo Kai y salvarlo de la Reina de las Nieves.
  • Kai ( Inglés: / k / ; Kaj ), un niño que vive en una gran ciudad, en la buhardilla de un edificio en la calle de la casa de Gerda, su compañero de juegos, a la que quiere mucho. Él es víctima de las astillas de la Troll-espejo y los halagos de la Reina de las Nieves.
  • La Reina de las Nieves ( Snedronningen ), reina de los copos de nieve o nieve "abejas", que viaja por todo el mundo con la nieve. Su palacio y los jardines están en las tierras de permafrost , específicamente Spitsbergen . Ella toma Kai de nuevo a este palacio después de que ha sido víctima de las astillas de la Troll-espejo. Ella promete liberar Kai si puede deletrear "eternidad" con los trozos de hielo en su palacio.
  • El Troll ( TROLDEN ) o el Diablo ( Djævlen ), que hace un espejo mal que distorsiona la realidad y se rompe posteriores a infectar a las personas con sus astillas que distorsionan la vista y se congelan corazones. Algunas traducciones de "The Snow Queen" en inglés traducen este personaje como el " duende " o el " duende ".
  • La abuela ( Bedstemoderen ), la abuela de Kai, que él y Gerda la leyenda de la Reina de las Nieves dice. Algunas de las acciones de la abuela son puntos esenciales de la historia.
  • La anciana que conocía la magia ( den gamle Kone der kunne Trolddom ), que mantiene una cabaña en el río, con un jardín que está permanentemente en verano. Ella busca mantener a Gerda con ella, pero el pensamiento de Gerda de rosas (la flor más favorecido por sí misma y Kai) la despierta del encanto de la anciana.
  • El Cuervo ( Kragen ), que piensa que el nuevo príncipe de su tierra es Kai.
  • El Tame Crow ( den tamme Krage ), que es el compañero del cuervo campo y tiene la carrera del palacio de la princesa. Ella deja Gerda en la cámara real en su búsqueda de Kai.
  • La princesa ( Prinsessen ), que desea un príncipe consorte tan inteligente como ella, y que encuentra Gerda en su palacio. Ella ayuda a Gerda en su búsqueda de Kai dándole caliente, ropa ricos, sirvientes, y un entrenador de oro.
  • El Príncipe ( Prinsen ), anteriormente un joven pobre, que llega al palacio y pasa la prueba establecido por la princesa para convertirse en príncipe.
  • El viejo ladrón Mujer ( den gamle Røverkælling ), la única mujer entre los ladrones que capturan Gerda mientras viaja a través de su región en un coche de oro.
  • El pequeño ladrón chica ( Den Lille Røverpige ), hija de la bruja ladrón. Ella toma Gerda como un compañero de juegos, con lo cual sus palomas en cautividad y los renos Bae dicen que Gerda Kai es la reina de las nieves. La chica ladrón entonces ayuda Gerda continuar su viaje para encontrar a Kai.
  • Bae ( Inglés: / b / ; BAE ), el reno que lleva a Gerda palacio de la Reina de la nieve.
  • La mujer lapona ( Lappekonen ), que proporciona refugio a Gerda y Bae, y escribe un mensaje en un pescado bacalao a la mujer finlandesa aún más en el camino a los jardines de la reina de la nieve.
  • La mujer finlandesa ( Finnekonen ), que vive a dos millas de distancia de los jardines y el palacio de la reina de la nieve. Ella conoce el secreto del poder de Gerda para salvar Kai.

Jenny Lind

Andersen conoció al cantante de ópera sueca Jenny Lind en 1840, y se enamoró de ella, pero ella no estaba interesada en él romántica (aunque los dos se hicieron amigos). De acuerdo con Carole Rosen, Andersen se inspiró para modelar la helada de corazón Snow Queen en Lind después de que ella lo rechazó como pretendiente.

adaptaciones a los medios

Las películas teatrales

Televisión

  • La reina de las nieves (1976), una de acción en vivo / película animada de televisión difundido por la BBC Enterprises (antes reestructuradas como BBC Worldwide ), producido por Ian Keill y dirigida por Andrew Gosling.
  • Un episodio de 1985 Los cuentos de las protagonizada por Melissa Gilbert como Gerda y Lee Remick como la Reina de las Nieves.
  • Tayna snezhnoy korolevy ( El Secreto de la Reina de las Nieves ) (1986), otra adaptación de acción en vivo de la Unión Soviética , con Alisa Freindlich como la Reina de las Nieves.
  • La reina de las nieves (1992), un estadounidense corto animado de televisión, narrado por Sigourney Weaver .
  • Snedronningen (2000), una de acción en vivo de Televisión corta la adaptación de Dinamarca, dirigido por Jacob Jørgensen y Kristof Kuncewicz.
  • Snow Queen (2002), una película de la televisión por Hallmark , dirigida por David Wu y protagonizada por Bridget Fonda , Jeremy Guilbaut , Chelsea Hobbs , Robert Wisden , y Wanda Cannon.
  • La reina de las nieves (2005), una BBC adaptación de la televisión que utiliza el estado de los efectos del arte, la fusión de acción en vivo y el arte generado por computadora. Con canciones de Paul K. Joyce y protagonizada por Juliet Stevenson y la voz de Patrick Stewart , la película es una adaptación de un concierto de ópera 2003 celebrada en el Centro Barbican Arts .
  • Snow Queen (2005 cortometraje de animación) en la serie de televisión danesa Anthology La Fairytaler .
  • La Reina de las Nieves ( 雪の女王 ) (2005-2006), una serie de anime de televisión japonés, producido por NHK y animada por TMS Entertainment .
  • Koscherfilm ha estado trabajando en su propia adaptación de The Snow Queen basado en el libro para niños Gerda y Kai-El libro de Snow Queen . Richard Koscher anunció el guión todavía se ve para el estudio de la derecha y fue lanzado en 2012 de la Navidad.
  • En 2017 British canal de televisión infantil CBeebies, se emitió una adaptación de la historia como su pantomima de la Navidad La reina de las nieves. Fue una Versión en escala de la historia original, pero contenía todos los personajes principales y se escribe como un musical. En diciembre de 2017 se puede ver en la BBC iPlayer.

Videojuegos

óperas

  • Una ópera La Reina de las Nieves fue escrito en 1913 por Eslovenia compositor Lucijan Marija Škerjanc , pero se perdió y nunca realizó.
  • De los niños ópera История Кая ¨ Герды (La historia de Kai y Gerda) fue escrito en 1980 por el compositor ruso Sergei Petrovich Banevich, (libreto de Tatiana Kalinina). Se estrenó en el Teatro Mariinsky (entonces Kirov Teatro) el 24 de diciembre 1.980.
  • La ópera La Regina delle Nevi fue escrito en 2010 por el italiano compositor Pierangelo Valtinoni (Libreto de Paolo Madron) y estrenada en la Ópera Cómica de Berlín el 24 de octubre de 2010. La ópera ya ha sido traducido al Inglés, alemán, español y sueco y tiene ha actuado en numerosos países.
  • Una ópera familia "Snödrottningen" en un acto con prólogo y 13 escenas está compuesta durante 2013 a 2016 por el compositor sueco Benjamin Staern (Libreto de Anelia Kadieva Jonsson) para ser estrenada en el Malmö Opera el 17 de diciembre 2016.

obras de teatro y musicales

La historia ha sido adaptada en numerosas obras de teatro y musicales de teatro, en particular, incluyendo:

  • En 1969 Josef Weinberger produjo "The Snow Queen", una obra musical en dos actos. Basado en el cuento de Hans Andersen, libreto y letras de Winifred Palmer, partitura musical adaptado por el rey Palmer de la música de Edward Grieg. El autor alterada héroe 'Hans Andersen Kay' a 'Karl'.
  • Una adaptación musical de rock titulado "The Snow Queen: A New Musical". fue producido por San José teatro de repertorio en diciembre de 2013, con música de Haddon Kime , libro de Rick Lombardo y Kirsten Brandt, y letra de Kime, Brandt, y Lombardo. Esta adaptación ha recibido críticas positivas. También después de haber sido producida en el 2014 Nueva York Festival de Teatro Musical .
  • Una nueva adaptación escrita por Preston Lane, que utiliza la cultura de los Apalaches para contar la historia estrenada en la tríada de la etapa en 2013.
  • Otra adaptación de "The Snow Queen" hizo su estreno mundial en el teatro del estado hipódromo en Gainesville, FL en noviembre de 2015. Esta adaptación fue escrita y dirigida por Charlie Mitchell, con canciones originales de Mitchell y Brian Mercer.
  • "The Snow Queen" fue adaptado como un juego de radio por Garrison Keillor , lanzado el 2 de septiembre, 2010

"La Reina de las Nieves", de teatro para niños Missoula en varios lugares, entre ellos Esteban y Humboldt.

producciones de danza

  • La primera producción de ballet de larga duración de la Reina de las Nieves fue coreografiado y producido por Aerin Holt y California Ballet Contemporáneo en diciembre de 1998 con una banda sonora original por Randall Michael Tobin. El ballet corrió durante 16 diciembres consecutivos de 1998 a 2013. En diciembre de 2017 de ballet The Snow Queen regresa por tres actuaciones en celebración del 20 aniversario del Ballet Contemporáneo de California.
  • Un Off-Broadway la adaptación teatral de la danza La Reina de las Nieves fue coreografiado y producido por Angela Jones y Noel MacDuffie en 1999 con una banda sonora original por John LaSala. La banda sonora fue lanzado como un álbum en el Ayuntamiento Records en 2000.
  • El 11 de octubre de 2007, el Ballet Nacional Inglés estrenó una versión en tres actos de La Reina de las Nieves , con coreografía de Michael Corder con una puntuación extraída de la música de Sergei Prokofiev 's La flor de piedra , organizado por Julian Philips .
  • El 23 de noviembre de 2012, el Ballet Nacional de Finlandia estrenó una versión en dos actos de The Snow Queen , con coreografía de Kenneth Greve, música de Tuomas Kantelinen .
  • El 22 de marzo de 2016, el Gran Teatro, Poznan estrenó una versión en dos actos de The Snow Queen, dirigida por Anna Niedźwiedź, la música de Gabriel Kaczmarek.

obras inspiradas

Literatura

  • La reina de las nieves por Evgeny Shvarts (1937): Un juego por el famoso autor Soviética basada libremente en el cuento de Andersen, con la introducción de nuevos personajes como el concejal de Comercio, que se ocupan de hielo y, por tanto, estrecho aliado de la Reina de las Nieves.
  • El león, la bruja y el armario (1950): Es posible que la bruja blanca de CS Lewis novela 's se puede basar en la reina de las nieves, cuando se volvió a Narnia a una tierra cubierta de nieve, también se representa como el uso un abrigo de piel blanca y aparece por primera vez de montar en un trineo, y secuestraron a un niño '.
  • La reina de las nieves por Joan D. Vinge (1980): Una novela de ciencia ficción basada libremente en el cuento de Andersen.
  • La reina de las nieves por Mercedes Lackey (2008): el cuarto libro de la serie Quinientos reinos, ambientado en un mundo de fantasía donde los cuentos suceden una y otra vez en un ciclo sin fin. La Reina de las Nieves es una persona dura adoptada por una bruja benévola también conocida como el Hada de hielo para asegurar que los reinos bajo su cuidado consiguen sus finales felices. Cuento de Andersen se presenta como un argumento secundario dentro de la novela, que narra una historia original.
  • En el cómic Fábulas , la Reina de las Nieves y Kai aparecen como caracteres de menor importancia.
  • "La hija del Cryomancer (Murder Balada No. 3)" por Caitlin R. Kiernan es un recuento de The Snow Queen .
  • "El jugador" (1992): Dirigida por Robert Altman, escrito por Michael Tolkin. Varios rasgos del carácter de Greta Scacchi, junio Gudmundsdotir, parecen ser las referencias a la historia de Snow Queen.
  • "La sombra de la reina de la nieve", de Jim C. Hines (2011), parte de su princesa de la serie. Blancanieves se transforma en la reina de las nieves cuando un hechizo sale mal y se rompe su espejo mágico.
  • Las migas de Anne Ursu es un libro para niños fijado en los tiempos modernos que está fuertemente inspirado en la trama de "The Snow Queen".
  • Artista francés Stéphane Blanquet ilustra una versión de la Reina de las Nieves publicado en Francia en 2010 por Gallimard Jeunesse ( ISBN  9782070641154 )
  • Ofelia y el Niño maravilloso por Karen Foxleen es un libro para niños fijado en los tiempos modernos que ofrecen la reina de la nieve y otros elementos del cuento.
  • El libro El cuervo y el reno por T. Kingfisher es una recreación del cuento de Andersen, donde Gerta (Gerda) encuentra a sí misma un nuevo examen de su apego a la Kay fría y egoísta (Kai) en su viaje para rescatarlo.

Medios de comunicación

  • El webcomic Espejo del demonio es un recuento de la Reina de las Nieves .
  • Sailor Moon S: La película (1994) La segunda película del popular anime de la serie Sailor Moon tiene la Sailor Senshi se trata de una poderosa princesa de la nieve que tiene la intención de congelar toda la Tierra y hacer que su posesión. La última temporada de la serie de Sailor Stars , también se inspira en gran medida de la historia para su arco de apertura; Reina Nehelenia rompe un espejo y los fragmentos de caer a la tierra. Uno de los fragmentos de entrar en el ojo de Mamoru haciéndole frío y distante. Cuando Nehelenia lo lleva a un palacio en el ártico, Sailor Moon tiene que viajar hasta allí para rescatarlo.
  • Un episodio 2000 de felices para siempre: de hadas para todos los niños , con Eartha Kitt como la voz de la Reina de las Nieves en un inuit ajuste.
  • El nunca después alta película de dibujos animados, de Epic Winter (2016) utiliza elementos de la historia.
  • El Huntsman: Guerra de Invierno (2016), una precuela y secuela de Blancanieves y el cazador , se basa en los personajes de los cuentos de hadas alemán "Snow White" recopilado por los hermanos Grimm , así como "La Reina de las Nieves" de Hans Christian Andersen .
  • "La reina de las nieves" inspiró Seohyun foto concepto de Girls' Generation tercer álbum de estudio The Boys .
  • En diciembre de 2011, Azul Juegos de té y Big Fish Games lanzado subida de la Reina de las Nieves , la tercera entrega de su oscuro parábolas licencia de los medios . La historia con elementos del mismo hermanos Grimm 's ' Blancanieves ' y Hans Christian Andersen 'La reina de las nieves'.
  • Los videojuegos Revelaciones: Persona y su nueva versión de PSP hecha por Atlus , uno de los caminos de la historia principal puede tener características de la escuela de la protagonista se transforma en un castillo de hielo. Está regido por la máscara de la Reina de las nieves, que se haga cargo de la mente maestra de la protagonista. Para progresar a través de la historia, el jugador debe recoger fragmentos de espejo para reparar un espejo para usar en contra de la voluntad de la máscara.
  • La canción Schneekönigin ( Snow Queen ), por el grupo de folk metal alemán Subway to Sally , habla de la Reina de las Nieves de llegar a obtener el narrador, presumiblemente Kai, para traerlo de vuelta a su tierra de hielo y el silencio.

referencias

enlaces externos