La oveja-cerdo -The Sheep-Pig

La oveja-cerdo

Primera edición
Autor	Dick King-Smith
Ilustrador	Mary Rayner
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Editor	Gollancz
Fecha de publicación	12 de noviembre de 1983
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas	118 pp (primera edición)
ISBN	0575033754
OCLC	59194695
Clase LC	PZ7.K5893 Sh 1984 PZ7.K5893 Bab 1985

La oveja-cerdo , o Babe, el cerdo Gallant en los EE.UU., es una novela infantil por Dick King-Smith , publicado por primera vez por Gollancz en 1983 con ilustraciones de María Rayner. Ambientada en la Inglaterra rural, donde King-Smith pasó veinte años como agricultor, presenta un cerdo solitario en una granja de ovejas. Fue adaptada como la película Babe de 1995, que fue un gran éxito internacional. King-Smith ganó el premio Guardian Children's Fiction Award de 1984, un premio a un libro único en la vida juzgado por un panel de escritores infantiles británicos.

Crown publicó la primera edición estadounidense en 1985, conservando las ilustraciones de Rayner bajo el nuevo título Babe, the Gallant Pig . Ha habido docenas de ediciones en inglés y traducciones en otros quince idiomas, principalmente en 1995 y posteriormente, a veces con nuevas ilustraciones.

Trama

La trama gira en torno a un lechón de ganado joven , ganado en una feria por un criador de ovejas local llamado Farmer Hogget. No le gustan los cerdos, por lo que su esposa tiene la intención de engordar al "cerdito" para la cena de Navidad.

En un entorno desconocido, el cerdito se asusta. Sin embargo, conoce a Fly, el perro pastor, que se apiada de él y lo consuela. Ella le pregunta cuál es su nombre y él responde que su madre llamó a todos sus hijos Babe. Fly y sus cachorros le enseñan a Babe las reglas de la granja. Babe comienza a aprender a pastorear ovejas, primero practicando y fracasando con los patos. Sin embargo, tiene la idea de pastorear las ovejas preguntándoles cortésmente en lugar de darles órdenes como hacen los perros pastores. Los cachorros de Fly pronto se venden y Fly tiene el corazón roto, por lo que Babe le pregunta si podría ser su hijo.

Un día, el granjero Hogget y Fly traen a una oveja enfermiza llamada Maa de regreso a la granja. Cuando Babe se encuentra con Maa en el establo de la granja, Maa ayuda a Babe a darse cuenta de que las ovejas no son tan estúpidas como Fly le ha dicho. Babe promete volver a visitar a Maa cuando esté bien. Algún tiempo después, cuando Babe visita a Maa en los campos, ve a los ladrones de ovejas robando las ovejas. Babe salva a las ovejas y las aleja del camión de los ladrones. También muerde a uno de los ladrones en la pierna y chilla tan fuerte que la Sra. Hogget telefonea a la policía. Cuando el coche patrulla sube por el carril, los ladrones se marchan sin ovejas. Babe ha salvado el rebaño y la Sra. Hogget decide recompensarlo perdonándole la vida.

Más tarde, el granjero Hogget lleva a Babe a los campos y, por capricho, le pide al cerdo que recoja las ovejas. Justo cuando Babe le pregunta a la oveja cortésmente, Maa aparece en el centro de la manada para contarle a la oveja sobre Babe. Hogget está asombrado de que las ovejas caminen en perfectas líneas rectas alrededor de su corral. A partir de entonces, Babe acompaña al granjero Hogget a los campos todos los días.

Hogget comienza a pensar que, dado que Babe es un animal digno, podría incluirlo en las pruebas de los perros pastores. Comienza a entrenar al cerdo en lo que debe hacer. Una mañana, cuando Babe se dirige solo a los campos, encuentra a las ovejas en pánico porque los perros salvajes y los lobos las aterrorizan. Babe vuelve corriendo a la granja y alerta a Fly. Sin embargo, Babe descubre que Maa está gravemente herida y muere antes de que pueda ser ayudada. Hogget llega a la escena, ve a Babe con una oveja muerta y cree que el cerdo pudo haberla matado. Se prepara para derribar a Babe disparándole con su arma, en caso de que sea un peligro para los otros animales. Sin embargo, la Sra. Hogget le cuenta al granjero Hogget sobre los perros que atacaron a las ovejas. Fly, incapaz de creer que Babe pudiera hacer tal cosa, va a preguntarle a la oveja qué pasó realmente. Incluso se obliga a ser cortés con ellos, por lo que las ovejas le dicen de buen grado que Babe les salvó la vida. Se demuestra que Babe es inocente y el granjero Hogget reanuda su entrenamiento y lo inscribe en los juicios de perros pastores del condado.

Antes de que Babe vaya a las pruebas, Fly se las arregla para obtener una contraseña de la oveja, para que Babe pueda hablar con la oveja que pastoreará. El día de las pruebas, Babe y Fly van con el granjero Hogget a los terrenos. Farmer Hogget aparece con Fly pero la cambia por Babe. Actúa perfectamente, sin ningún comando del granjero Hogget, y le dice la contraseña a la oveja. Al final de su prueba, Babe y Farmer Hogget obtienen la máxima puntuación, y Farmer Hogget mira a su cerdo ovejero y le dice: "Eso es suficiente, Pig".

The Sheep-Pig contiene doce capítulos cortos, cada uno escrito con signos de habla (""):

1. "Adivina mi peso"

2. "Ahí. ¿Está bien?"

3. "¿Por qué no puedo aprender?"

4. "Eres un joven educado"

5. "Sigue gritando, joven"

6. "Buen cerdo"

7. "¿Qué son los juicios?"

8. "¡Oh, Maa!"

9. "¿Fue Babe?"

10. "Memorízalo"

11. "Hoy es el día"

12. "Eso servirá"

Adaptaciones

La película Babe fue dirigida por Chris Noonan a partir de un guión escrito por Noonan y George Miller , uno de los productores. Miller necesitó diez años para llevar el libro de bolsillo a la pantalla grande. Fue filmada en Australia con efectos de criaturas de Jim Henson y de Hollywood.

La novela también fue adaptada para el teatro por el dramaturgo infantil David Wood . La versión teatral utiliza un elenco de actores y títeres de tamaño natural para una audiencia de niños pequeños.

Referencias

enlaces externos

The Sheep-Pig en bibliotecas ( catálogo de WorldCat ) —inmediatamente, primera edición de EE. UU.