La sombra en el norte -The Shadow in the North
 Primera edición
| |
| Autor | Philip Pullman |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Serie | Serie Sally Lockhart |
| Editor | prensa de la Universidad de Oxford |
Fecha de publicación |
1986 |
| Paginas | 288 |
| ISBN | 0-192-71548-8 |
| OCLC | 59317478 |
| Precedido por | El rubí en el humo |
| Seguido por | El tigre en el pozo |
La sombra en el norte ( 1986 ) es un libro del autor inglés Philip Pullman . Se publicó originalmente como The Shadow in the Plate .
Trama
Este segundo misterio de Sally Lockhart tiene lugar a finales de 1878, seis años después de los acontecimientos de The Ruby in the Smoke . Una señorita Walsh entra en las oficinas de la oficina de Sally Lockhart (Sally ahora trabaja como consultora financiera) por un mal consejo empresarial que Sally le dio; como resultado, la señorita Walsh ha perdido los ahorros de toda su vida. Sally promete recuperar el dinero e investigar Anglo-Baltic, la empresa de la que la señorita Walsh perdió todo su dinero. También nos enteramos de que Sally tiene un perro negro enorme pero adorable llamado Chaka y que Frederick Garland (el amigo de Sally de The Ruby in the Smoke ) está enamorado de Sally, pero que no está segura de sus sentimientos y, por lo tanto, continuamente se niega a decidir si debe hacerlo. Cásate con él. El amigo de Sally, Jim Taylor (que ahora trabaja como tramoyista en un teatro local) ayuda al mago de escena Alistair Mackinnon a escapar de dos hombres. Mackinnon tiene un plan seguro para matarlo. Jim lleva a Mackinnon a Frederick y al tío de Frederick Webster en su tienda de fotografía / oficina de investigaciones privadas en Burton Street, donde Mackinnon les demuestra a Jim, Webster y Frederick que tiene habilidades espirituales (puede ver las cosas que tienen que ver con un objeto al tocarlo) y les habla de un asesinato que vio al tocar la caja de puros de un hombre. Mackinnon les dice que cree que el hombre sabe que él (Mackinnon) sabe sobre el asesinato y, por lo tanto, está aterrorizado por su vida. Jim y Frederick van a una sesión espiritista como parte de su trabajo como detectives privados. La sesión implica que la mesa se sacude de un lado a otro y se arrojan objetos por la habitación; la médium (una Sra. Nellie Budd) también tiene trance durante el cual dice cosas que se conectan a un misterioso negocio vinculado a Anglo-Baltic llamado North Star. Frederick logra obtener una fotografía de los brazos de Nellie durante la sesión. Más tarde, Frederick le cuenta a Sally lo que ha aprendido. Ella le cuenta lo que sabe sobre el antiguo propietario de Anglo-Baltic y actual propietario de North Star, Axel Bellmann. Sally sospecha que Bellman ha fabricado el colapso de Anglo-Baltic para financiar North Star; ella cree que él es muy vicioso.
Más tarde esa semana, Mackinnon actuará en un evento benéfico. Le pide a Frederick que lo acompañe en busca de protección. Frederick le pide a su aristocrático amigo Charles que lo acompañe, ya que Charles puede decirle a Frederick quiénes son las personas en el evento. Mientras actúa, Mackinnon ve al hombre que cree que lo persigue en la audiencia. Le envía el mensaje a Frederick, lo que lleva a Frederick a descubrir que este hombre es Axel Bellmann. Frederick y Charles también se encuentran con Lord Wytham y su etéreamente hermosa hija Lady Mary. Mackinnon desaparece, para disgusto de Frederick y Charles. En la oficina de Sally a la mañana siguiente, el Sr. Windlesham, un empleado de Bellmann, intenta intimidarla y detener sus investigaciones sobre Bellmann, pero ella se niega. Mientras tanto, nos enteramos de que Bellmann ha hecho un trato con Lord Wytham casi en bancarrota: si Bellmann se casa con Lady Mary Wytham, las deudas de Lord Wytham se pagarán. Wytham, rechazado por el trato, no ve más opción que aceptar: si no lo hace, irá a la cárcel de deudores. Mientras tanto, Frederick acude a Nellie para mostrarle su fotografía de la sesión: la muestra usando brazos falsos y cables para hacer que la mesa se mueva y los objetos sean lanzados. Ella responde alegremente, pero acepta contarle más sobre sus trances (que, según ella, son genuinos). No puede recordar lo que sucede durante ellos; los ha tenido desde que era joven; solía tenerlos, mientras que su hermana gemela Jessie Saxon nunca los tuvo. Frederick le dice lo que dijo durante su trance. Ella dice que suena a tonterías y se sorprende de que se lo tome en serio. Sally visita a Bellmann y le ordena que le pague el dinero perdido de la señorita Walsh, pero él se niega. Desafortunadamente para Nellie, Sally deja caer la tarjeta de presentación de Nellie en la oficina de Bellmann. Jim va a buscar a Mackinnon y conoce a una mujer llamada Isabel Meredith. Ella le dice a Jim que está desesperadamente enamorada de Mackinnon, pero sabe que él no puede estar con ella. También le dice a Jim dónde está Mackinnon. Mientras tanto, Charles descubre que Bellmann y Lady Mary Wytham están comprometidos. Al investigar, Jim conoce a Lady Mary y de inmediato se enamora de ella. Ella le dice que no puede casarse con Bellmann y él le da su tarjeta. Más tarde, los secuaces de Bellmann saquean la habitación de Isabel. Asustada, ella les dice dónde actuará Mackinnon, pero Frederick, Sally y Jim pueden salvarlo permitiéndole alejarse de ese lugar para que no se lastime. Antes de que escape, Sally le exige que le diga la verdadera razón por la que Bellmann está tras él. Él le dice que él es el hijo de Nellie Budd de Lord Wytham, pero luego huye de ella (así como de los secuaces) antes de que pueda averiguar más. Isabel viene para quedarse en Burton Street.
Frederick va a ver a Nellie nuevamente, pero descubre que ha sido atacada. La llevan a un hospital para recibir tratamiento; hay dudas sobre si sobrevivirá. Windlesham paga a un sicario para que mate a Sally. Mientras tanto, Sally descubre que North Star es una compañía de armas que planea construir una enorme "Steam Gun" capaz de disparar miles de balas a la vez. Frederick descubre cómo funciona la pistola de vapor y se encuentra con la hermana de Nellie, Jessie, en el norte de Inglaterra. Le cuenta a Jessie sobre la lesión de Nellie y Jessie le dice que Mackinnon no es el hijo de Nellie sino el amante de Nellie. Jessie decide ir con Nellie. Frederick se entera por el dueño de un albergue que Mackinnon está casado con Lady Mary Wytham. Queda claro que Bellmann lo sabe y es por eso que Bellmann está tratando de matar a Mackinnon. Queda claro que Nellie no era la amante de Mackinnon y que fue Nellie quien hizo posible el matrimonio de Mackinnon y Lady Mary. El sicario de Windlesham intenta matar a Sally pero, sin que él lo sepa, la mujer a la que intenta matar es en realidad Isabel y su cuchillo se atasca en su ropa interior. En su lugar, mata a Chaka (y él mismo es asesinado) y Sally está devastada por la pérdida de Chaka. Al día siguiente, Sally entra en su oficina y la encuentra saqueada. Ni su casero ni la policía son útiles. Sally le pide ayuda a Frederick; Frederick y Jim logran recuperar los archivos robados de la casa de Bellmann. Sally se da cuenta de que Steam Gun es para usar contra la propia población. Jim (ahora consciente del matrimonio de Lady Mary) conoce a Lady Mary en Hyde Park; hablan y, impulsivamente, se besan brevemente. Él le aconseja que haga público su matrimonio con Mackinnon y ella le dice dónde se esconde Mackinnon. Sally le dice a Isabel que Mackinnon está casado, dejando a Isabel tranquilamente devastada. Jim y Frederick van a ver a Mackinnon y lo encuentran siendo atacado por los secuaces de Bellmann. Jim y Frederick luchan, con un momento de ayuda instrumental de Mackinnon, contra los secuaces, y finalmente los noquean. Los atan y los envían en taxi a una comisaría. Mackinnon vuelve a Burton Street. Después de que todos, excepto Sally y Frederick, se quedan solos juntos (con una breve interrupción). Sally le dice a Frederick que lo ama y lo lleva arriba susurrando "Ni una palabra, ni una palabra". Duermen juntos, y luego Sally deja que Frederick le pida que se case con él y accede. Mientras tanto, Windlesham y Bellmann prendieron fuego al edificio. Jim lo huele y advierte a todos los demás. Todos salen por la ventana (Jim se cae y se rompe la pierna) menos Isabel que se niega a salir de su habitación. Frederick vuelve a subir para salvarla, pero ella se niega a moverse y el techo se derrumba, matándolos a ambos.
Después de que encuentran el cuerpo de Frederick después del incendio, Sally camina aturdida. Sin saberlo, va a la sede de North Star y le dice a Bellmann que está allí para verlo. De vuelta en Londres, a pesar de la pierna rota de Jim, logra caminar hasta donde se aloja Mackinnon. Mackinnon ve dónde está usando Sally sus poderes psíquicos y Jim lo hace ir a la sede de North Star. De vuelta en el North Star, Sally le dice a Bellmann que amaba a Frederick y que Bellmann lo mató. Bellmann le dice a Sally que quiere poder y que cree que la Steam Gun se lo dará. Él le pide que se case con él, diciéndole que cree que es mejor pareja para él de lo que hubiera sido Lady Mary. En ese momento, Mackinnon entra para llevar a Sally a Jim. Sally le dice a Mackinnon que espere antes de aceptar casarse con Bellmann a cambio del dinero que la señorita Walsh perdió por el colapso de Anglo-Baltic. Bellmann le da el dinero a Sally, quien le dice a Mackinnon que se lo lleve a la señorita Walsh. Mackinnon le lleva el dinero a Jim y Jim sospecha que Sally tiene un plan. A petición de Sally, Bellmann la lleva a ver la pistola de vapor. Mientras regaña a Bellmann por no entender a personas como Frederick, Sally pone en marcha la Steam Gun y mata a Bellmann. Sally sobrevive y es rescatada por Jim y Mackinnon de los escombros. Se informa de la muerte de Bellmann como un trágico accidente; Miss Walsh obtiene su dinero e insiste en invertirlo en Garland & Lockhart (la firma de fotografía que Sally ayudó a establecer); resulta que Jim cojeará por el resto de su vida gracias a sus esfuerzos por rescatar a Sally cuando se rompió la pierna; Nellie Budd se recupera y decide volver al norte con Jessie; y Mackinnon y Lady Mary dejan Inglaterra para ir a América. En la primavera del próximo año, Charles le muestra a Sally, Webster y Jim una posible nueva ubicación para Garland & Lockhart después del incendio. Es hermoso y espacioso con un gran huerto; el único inconveniente es que aparentemente está embrujado. Deciden tomarlo y Charles le da a Sally una fotografía que había tomado cerca del comienzo de la novela de Frederick. La novela se cierra con el anuncio de Sally de que está embarazada del hijo de Frederick.
Adaptación televisiva
Una adaptación de BBC TV Movie protagonizada por Billie Piper como Sally Lockhart, JJ Feild como Fred Garland, Jared Harris como Axel Bellmann y Matt Smith como Jim Taylor. Fue filmado en parte en Kent en The Historic Dockyard Chatham .
Fue transmitido en el Reino Unido el 30 de diciembre de 2007 en BBC1 . ¡También se emitió en los Estados Unidos en la estación de PBS Masterpiece Mystery! bajo el título Los misterios de Sally Lockhart: La sombra en el norte.
Se esperaba que los cuatro libros de Sally Lockhart fueran adaptados para televisión; sin embargo, a marzo de 2014, no ha surgido información sobre una adaptación de El tigre en el pozo .
Alusiones a la historia
El personaje de Hopkinson / Nordenfels parece estar basado en el inventor sueco Thorsten Nordenfelt , particularmente su mudanza de Suecia a Inglaterra, su inversión en tecnología ferroviaria británica y el desarrollo del cañón Nordenfelt, que tienen paralelos en el libro. Quizás por coincidencia, también hubo trenes blindados de Polonia . También hay similitudes significativas entre el personaje de Axel Bellmann y el industrial sueco Axel Wenner-Gren , entre otras cosas, la nacionalidad, el estatus de millonario, la conexión con la industrialización y el nombre de pila. Es probable que Wenner-Gren fuera un agente y simpatizante nazi.