El sentido del estilo -The Sense of Style
 | |
| Autor | Steven Pinker |
|---|---|
| País | Estados Unidos de America |
| Idioma | Inglés |
| Publicado | 2014 ( Penguin Books ) |
| ISBN | 9780670025855 |
| OCLC | 870919633 |
The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century es una guía de estilo en inglés de 2014escrita por el científico cognitivo, lingüista y autor de divulgación científica Steven Pinker . Basándose en las guías anteriores, como Strunk y negro 's The Elements of Style y Fowler ' s Un Diccionario de uso del Inglés Moderno , se aplica la ciencia para el proceso de la escritura, y se explican sus recetas por citando estudios en campos relacionados - por ejemplo, gramatical fenómenos, dinámicas mentales y carga de memoria, así como historia y crítica, para "distinguir las reglas que mejoran la claridad, la gracia y la resonancia emocional de las que se basan en mitos y malentendidos".
Las recetas de Pinker combinan datos de las papeletas que se entregaron al Panel de uso del Diccionario de la herencia estadounidense , las notas de uso de varios diccionarios y guías de estilo, los análisis históricos en el Diccionario de uso del inglés de Merriam-Webster , el metanálisis en el Uso y estilo estadounidense de Roy Copperud : The Consensus y puntos de vista de la lingüística moderna representados en The Cambridge Grammar of the English Language y el blog Language Log .
Contenido
Prólogo
"Estilo" es el uso eficaz de palabras para involucrar a la mente humana. Los manuales de estilo que son inocentes de la lingüística se ven perjudicados al tratar el aspecto de la escritura que evoca más emoción: el uso correcto e incorrecto. Los libros de estilo ortodoxos están mal equipados para abordar un hecho fundamental sobre el lenguaje: cambia con el tiempo. El lenguaje no es un protocolo legislado por una autoridad, sino más bien un conjunto de estándares tácitos en evolución a partir de las contribuciones de millones de escritores y hablantes.
Buena escritura
Ingeniería inversa de la buena prosa como clave para desarrollar un oído de escritor : el punto de partida para convertirse en un buen escritor es ser un buen lector. Los buenos escritores son lectores ávidos. Han absorbido un vasto inventario de palabras, modismos, construcciones, tropos y trucos retóricos, y con ellos una sensibilidad sobre cómo se entrelazan y cómo chocan. Este es el "oído" esquivo de un escritor experto: el sentido tácito del estilo que no puede enseñarse explícitamente.
Una ventana al mundo
El estilo clásico como antídoto para académicos, burócratas, corporativos, legales, oficiales y otros tipos de prosa congestionada : la clave del buen estilo, mucho más que obedecer cualquier lista de mandamientos, es tener una concepción clara del mundo imaginario. en el que pretendes comunicarte. Un escritor de prosa clásica debe simular dos experiencias: mostrarle al lector algo en el mundo e involucrar al lector en una conversación. El estilo clásico es ideal. No toda la prosa debe ser clásica, y no todos los escritores pueden llevar a cabo la simulación. Pero conocer las señas de identidad del estilo clásico hará que cualquiera sea un mejor escritor, y es "la cura más fuerte para la enfermedad que debilita la prosa académica, burocrática, corporativa, legal y oficial".
La maldición del conocimiento
La principal causa de la prosa incomprensible es la maldición del conocimiento : la dificultad de imaginar cómo es que otra persona no sepa algo que tú sabes. Sea consciente de las trampas específicas que se le presentan en su camino, por ejemplo, el uso de jerga, abreviaturas y vocabulario técnico. Muestre un borrador a algunas personas que sean similares a su público objetivo y averigüe si pueden seguirlo. Muestre un borrador a sí mismo, después de que haya pasado suficiente tiempo para que el texto ya no le resulte familiar. Rehacer y revisar.
La telaraña, el árbol y la cuerda
Comprender la sintaxis puede ayudar a un escritor a evitar una prosa gramatical, enrevesada y engañosa . Aprender a traer las unidades del lenguaje a la conciencia puede permitir a los escritores razonar su camino hacia oraciones gramaticalmente consistentes y diagnosticar problemas. La gramática es un tema fascinante por derecho propio, cuando se explica adecuadamente.
Arcos de coherencia
Cómo asegurarse de que los lectores capten el tema, capten el punto, realicen un seguimiento de los jugadores y vean cómo una idea se sigue de otra : incluso si cada oración en un texto es nítida, lúcida y bien formada, una sucesión de ellas puede sentirse agitado, desarticulado, desenfocado, incoherente. Un texto coherente es un objeto diseñado: un árbol ordenado de secciones dentro de secciones, atravesado por arcos que rastrean temas, puntos, actores y temas, y que se mantienen unidos por conectores que unen una propuesta a la siguiente. Al igual que otros objetos diseñados, no se produce por accidente, sino al redactar un plano, prestar atención a los detalles y mantener una sensación de armonía y equilibrio.
Distinguir el bien del mal
Cómo dar sentido a las reglas de la gramática correcta, la elección de palabras y la puntuación : la idea de que hay exactamente dos enfoques de uso (deben seguirse todas las reglas tradicionales o de lo contrario todo vale) es un mito. El primer paso para dominar el uso es comprender por qué el mito está equivocado. No existe una "guerra de idiomas" entre prescriptivistas y descriptivistas . "La supuesta controversia es tan falsa como otras dicotomías pegadizas como naturaleza versus crianza y América: Ámalo o déjalo ". La clave es reconocer que las reglas de uso son convenciones tácitas . Una convención es un acuerdo entre los miembros de una comunidad para cumplir con una única forma de hacer las cosas. Los lingüistas capturan sus regularidades en "reglas descriptivas", es decir, reglas que describen cómo las personas hablan y comprenden. Un subconjunto de estas convenciones está menos extendido y es menos natural, pero ha sido aceptado por una comunidad más pequeña de hablantes alfabetizados para su uso en foros públicos como el gobierno, el periodismo, la literatura, los negocios y el mundo académico. Estas convenciones son "reglas prescriptivas", reglas que prescriben cómo se debe hablar y escribir en estos foros. A diferencia de las reglas descriptivas, muchas de las reglas prescriptivas deben establecerse explícitamente, porque no son una segunda naturaleza para la mayoría de los escritores: las reglas pueden no aplicarse en la lengua vernácula hablada, o pueden ser difíciles de implementar en oraciones complicadas que gravan la capacidad del escritor. memoria. Esto plantea la cuestión de cómo un escritor cuidadoso puede distinguir una regla de uso legítima de un cuento. La respuesta: búscalo. Pinker incluye una breve guía de cien de los problemas gramaticales, el uso de palabras y la puntuación que se plantean con más frecuencia. (Para ver la lista de los 10 principales de Pinker, consulte).
Recepción
The Sense of Style ganó el premio internacional de Plain English Campaign en 2014 y fue clasificado entre los mejores libros de 2014 por The Economist , The Sunday Times y Amazon . Recibió críticas principalmente positivas de varias publicaciones importantes, incluidos The New York Times , Scientific American y The Washington Post , y una crítica negativa de The New Yorker . The Telegraph declara que Pinker "no tiene nada nuevo que decir" y critica a Pinker por supuestamente "dar vueltas " en su elección de qué autores citar.