The Riddle (cuento de hadas) - The Riddle (fairy tale)

" The Riddle " (en alemán : Das Rätsel ) es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm en los cuentos de hadas de Grimm en 1819 (KHM 22). Es del tipo 851 de Aarne-Thompson ("Ganar a la princesa con un acertijo").

A veces se lo conoce como "Un cuento de acertijos" y trata sobre un hombre cuya esposa se transforma en una flor. Tanto Joseph Jacobs como John Francis Campbell notaron la similitud entre esto y la variante escocesa de Campbell, The Ridere of Riddles , pero que no hay información para discernir cuál es la fuente.

El tardío se utiliza principalmente en adaptaciones infantiles de los cuentos de hadas de Grimm . Andrew Lang lo incluyó en The Green Fairy Book .

Origen

El último fue publicado por los hermanos Grimm en la segunda edición de Kinder- und Hausmärchen en 1819, y ampliado en la tercera edición en 1837. Su fuente fue la narradora alemana Dorothea Viehmann (1755-1815) y otro informante anónimo.

Sinopsis

Una vez hubo un príncipe que decidió emprender un viaje con su sirviente. En un bosque oscuro, llegaron a una pequeña casa, donde una doncella les advirtió que su madrastra era una bruja a la que no le gustaban los extraños, pero desafortunadamente no había ningún otro lugar para refugiarse. El príncipe y su sirviente entraron a regañadientes en la casa de la bruja, pero antes de irse a la cama, la doncella advirtió al príncipe y a su sirviente que no comieran ni bebieran nada que la bruja les diera porque podría ser venenoso. A la mañana siguiente, la bruja le dio al criado del príncipe una bebida venenosa, diciéndole que se la diera a su amo, pero el criado terminó derramándola sobre el caballo del príncipe, matándolo.

Cuando le contó al príncipe lo sucedido y llegaron al caballo muerto, un cuervo ya se estaba comiendo el cadáver. Decidiendo que tal vez no encontraran mejor comida ese día, el sirviente mató al pájaro y se lo llevó. A continuación, llegaron a una posada y el sirviente le dio al posadero el cuervo para que lo comiera. Desconocido para el príncipe y su sirviente, la posada era en realidad una guarida de ladrones. Los ladrones regresaron y, antes de matar a los viajeros, se sentaron a comer. Inmediatamente después de comer unos bocados de la sopa de cuervo que el posadero había preparado, los ladrones cayeron muertos por el veneno que el cuervo tenía en su cuerpo. La hija del posadero les mostró al príncipe y a su sirviente el tesoro escondido de los ladrones, pero el príncipe insistió en que la hija se lo quedara.

Continuando, el príncipe y su sirviente llegaron a un pueblo donde una princesa se casaría con cualquier hombre que le preguntara un acertijo que ella no podía resolver. Si pudiera resolverlo, le cortarían la cabeza al hombre. El príncipe preguntó a la princesa: "¿Qué no mató a nadie y, sin embargo, mató a doce?" La princesa no pudo resolver el acertijo, por lo que envió a su doncella para ver si el príncipe revelaba el acertijo mientras hablaba en sueños. El príncipe estaba preparado, sin embargo, porque esa noche hizo que su sirviente durmiera en su cama. Cuando entró la criada, la sirvienta le arrancó la bata y la echó. A continuación, la princesa envió a su camarera a espiar al príncipe mientras dormía, pero el sirviente del príncipe también le arrancó la túnica y la echó. En la tercera noche, el príncipe durmió en su propia cama y la princesa misma entró. El príncipe fingió estar dormido y la princesa le preguntó la respuesta al acertijo. Después de que el príncipe reveló la respuesta, la princesa se fue, pero dejó su túnica.

A la mañana siguiente, la princesa anunció la respuesta del acertijo: "Un cuervo comió de un caballo muerto y envenenado, y murió de él. Luego, doce ladrones se comieron el cuervo y murieron por eso". El príncipe declaró que la princesa no había resuelto el acertijo ella misma, sino que lo interrogó mientras dormía. Los jueces de la ciudad pidieron pruebas y el príncipe les mostró las tres túnicas. Los jueces ordenaron que la túnica de la princesa fuera bordada con oro y plata, ya que iba a ser su túnica de bodas.

Referencias

enlaces externos

• El texto completo de The Riddle en Wikisource
• El acertijo de los cuentos domésticos de Jacob y Wilhelm Grimm
• The Riddle , versión de Lang