La oficina de correos (jugar) - The Post Office (play)
| El correo | |
|---|---|
| Escrito por | Rabindranath Tagore |
| Caracteres | Madhav Dutt Amal, su sobrino adoptivo Gaffer (disfrazado de faquir, acto 2) Sudha, una pequeña tropa de niños recolectores de flores Doctor Dairyman Watchman Village Headman, un matón King's Herald Royal Physician Boys |
| Idioma original | bengalí |
| Configuración | Bengala rural contemporánea |
La oficina de correos (bengalí: Dak Ghar ) es una obra de teatro de 1912 de Rabindranath Tagore . Se trata de Amal, un niño confinado en la casa de su tío adoptivo por una enfermedad incurable. W. Andrew Robinson y Krishna Dutta señalan que la obra "continúa ocupando un lugar especial en la reputación [de Tagore], tanto en Bengala como en el resto del mundo". Fue escrito en cuatro días.
Amal se para en el patio de Madhav y habla con los transeúntes, y pregunta en particular sobre los lugares a los que van. La construcción de una nueva oficina de correos en las cercanías lleva al imaginativo Amal a fantasear con recibir una carta del Rey o ser su cartero. El jefe de la aldea se burla de Amal y finge que el niño analfabeto ha recibido una carta del rey en la que le promete que su médico real vendrá a atenderlo. Realmente viene el médico, con un heraldo para anunciar la inminente llegada del rey; Amal, sin embargo, muere cuando Sudha viene a traerle flores.
WB Yeats fue la primera persona en producir una versión en inglés de la obra; también escribió un prefacio. Fue representada en inglés por primera vez en 1913 por el Abbey Theatre de Dublín, dirigida por WB Yeats y Lady Gregory; esta producción se trasladó al Court Theatre, Londres, más tarde ese mismo año. El original bengalí se representó en el teatro Jorasanko de Tagore en Calcuta en 1917. Tuvo una carrera exitosa en Alemania con 105 representaciones y sus temas de liberación del cautiverio y entusiasmo por la vida resonaron en sus representaciones en los campos de concentración donde se representó durante la Segunda Guerra Mundial. . Juan Ramón Jiménez lo tradujo al español; André Gide lo tradujo al francés y lo leyó en la radio la noche antes de que París cayera en manos de los nazis. Se realizó una versión polaca bajo la supervisión de Janusz Korczak en el gueto de Varsovia .
Ver también
- Dak Ghar , adaptación cinematográfica
Referencias
enlaces externos
- Texto de The Post Office , en.wikisource.org