El juego que sale mal -The Play That Goes Wrong

La jugada que sale mal
Transferencia de la obra de arte oficial de la producción del West End al Duchess Theatre
Escrito por
Fecha de estreno	2012 ( 2012 )
Lugar estrenado	Antiguo Teatro León Rojo
Idioma original	inglés
Género	Comedia
Sitio oficial

La obra que sale mal es una obra de 2012 de Henry Lewis, Jonathan Sayer y Henry Shields de Mischief Theatre Company . Ganó Mejor Comedia Nueva en los Premios Laurence Olivier 2015 . En septiembre de 2021, el programa se ha estado ejecutando desde 2012 en Londres; desde 2014, la obra ha realizado cuatro giras por el Reino Unido.

Mischief Theatre Company también ha escrito Peter Pan Goes Wrong , que se estrenó en diciembre de 2013, y Magic Goes Wrong , que se estrenó en agosto de 2019. Se emitieron dos especiales de televisión , una adaptación de Peter Pan Goes Wrong y una secuela titulada A Christmas Carol Goes Wrong . en BBC One en diciembre de 2016 y 2017. Una serie de televisión, The Goes Wrong Show , siguió en 2019.

Trama

Antes de que comience la obra, el público ve al personal detrás del escenario haciendo ajustes de último minuto en el escenario, incluido el intento de reparar una repisa de la chimenea rota y encontrar un perro que se ha escapado.

La ficticia Cornley Polytechnic Drama Society (Cornley University en la versión estadounidense), recién salida de éxitos como The Lion and The Wardrobe , Cat y James and the Peach (o James, Where's your Peach? ), Ha recibido un legado sustancial y está presentando una actuación de The Murder at Haversham Manor , una obra de misterio de asesinato de la década de 1920 , similar a The Mousetrap , que tiene el número correcto de partes para los miembros. El guión fue escrito por la ficticia Susie HK Brideswell. Durante la actuación, una obra de teatro dentro de una obra de teatro, una plétora de desastres le ocurren al elenco, que incluyen puertas que se atascan, accesorios que caen de las paredes y pisos que se derrumban. Se ve a los miembros del reparto extraviando accesorios, olvidando líneas (en una escena, un actor repite una línea anterior de diálogo y hace que la secuencia de diálogo desencadenada por esa línea se repita, cada vez más frenéticamente, varias veces), faltan pistas, rompe el personaje, tiene beber alcohol blanco en lugar de whisky (disolvente de pintura en la producción estadounidense), pronunciar mal las palabras, pisar los dedos, estar escondido en un reloj de pie y ser maltratado fuera del escenario, con un miembro del elenco inconsciente y su reemplazo (y el grupo técnico) negándose a ceder cuando regrese. El punto culminante es un homenaje a una escena en Buster Keaton película 's Steamboat Bill, Jr. (1928), en que prácticamente la totalidad del conjunto restante se derrumba.

Producciones

Londres (2012-presente) y giras por el Reino Unido (2014-presente)

La obra se estrenó en el Old Red Lion Theatre de Londres en 2012, se trasladó a Trafalgar Studios en 2013. La obra se estrenó luego en el Duchess Theatre en el West End el 14 de septiembre de 2014, donde permanece y actualmente está reservada hasta enero de 2022. [ 1] La dirección es de Mark Bell. El elenco incluyó a Henry Shields como Chris, Dave Hearn como Max, Rob Falconer como Trevor, Henry Lewis como Robert, Charlie Russell como Sandra, Jonathan Sayer como Dennis, Greg Tannahill como Jonathan y Nancy Zamit como Annie. Los juegos están diseñados por Nigel Hook y construidos por Splinter Scenery. Los trajes están diseñados por Roberto Surace.

La obra comenzó una gira por el Reino Unido en enero de 2014 en el Marlowe Theatre en Canterbury , visitando 17 lugares y terminando en Darlington en julio, antes de la inauguración en el Duchess Theatre de Londres. Comenzó una segunda gira por el Reino Unido a partir de enero de 2017, comenzando en el Theatre Royal en Bath y terminando en el Cambridge Arts Theatre en agosto. Una tercera gira por el Reino Unido ocurrió en 2018, terminando en octubre en Poole. Y una cuarta gira por el Reino Unido comenzó el 13 de julio de 2021 en el Marlowe Theatre Canterbury, y debe concluir en el Waterside Theatre Aylesbury el 27 de noviembre de 2021.

Broadway (2017)

La obra se estrenó en Broadway el 2 de abril de 2017, con vistas previas que comenzaron el 9 de marzo de 2017 en el Lyceum Theatre . La producción contó con el elenco original de Londres, y el director de cine JJ Abrams hizo su debut como productor teatral. La producción cerró el 6 de enero de 2019, después de 745 actuaciones regulares y 27 avances.

Gira por Australia (2017)

Una producción en gira comenzó en Australia en el Comedy Theatre de Melbourne a partir de febrero de 2017, antes de dirigirse a Adelaide , Sydney , Canberra , Brisbane y Perth .

Gira por Estados Unidos (2018)

La obra estuvo de gira por América del Norte, a partir de septiembre de 2018 en Pittsburgh, Pensilvania. El elenco original de la gira incluía a Brandon J. Ellis como Trevor, Evan Alexander Smith como Chris, Yaegel T.Welch como Jonathan, Peyton Crim como Robert, Scott Cote como Dennis, Jamie Ann Romero como Sandra, Ned Noyes como Max y Angela Grovey como Annie. También en la gira como suplentes estuvieron Michael Thatcher, Sid Solomon, Blair Baker y Jacqueline Jarrold.

Fuera de Broadway (2019)

La producción de Broadway se transfirió Off-Broadway a New World Stages el 11 de febrero de 2019. A partir del 12 de marzo, la producción se suspendió hasta el 7 de junio de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . Esta suspensión se ha extendido hasta el 15 de octubre de 2021 cuando reabrirá por primera vez desde marzo de 2020.

Especiales de TV

Dos especiales de televisión , una adaptación de Peter Pan Goes Wrong y una secuela titulada A Christmas Carol Goes Wrong , se emitieron en BBC One en diciembre de 2016 y 2017.

Una serie de televisión, The Goes Wrong Show , siguió en 2019. En diciembre de 2019, se transmitió una serie completa de "The Goes Wrong Show" con 6 episodios con el mismo elenco que los otros dos especiales de televisión. Se dijo que cada episodio recibió un promedio de 2.2 millones de personas viéndolo cuando se transmitió.

Tras el éxito de la primera serie, la BBC encargó una segunda serie que estrenó su primer episodio el 27 de septiembre de 2021.

Roles y elencos principales

Casts

Caracteres

• Chris Bean, quien interpreta al Inspector Carter y se desempeña como director del programa, escenógrafo, diseñador de vestuario, creador de utilería, gerente de taquilla, persona de prensa y relaciones públicas, dramaturgia, entrenador de voz, entrenador de dialecto y coreógrafo de lucha, y reemplazó el papel de Sr. Fitzroy durante los ensayos
• Jonathan Harris, quien interpreta a Charles Haversham
• Robert Grove, quien interpreta a Thomas Colleymoore
• Dennis Tyde, que interpreta a Perkins
• Sandra Wilkinson, quien interpreta a Florence Colleymoore
• Max Bennett, quien interpreta a Cecil Haversham y Arthur the Gardener
• Trevor Watson, el operador de iluminación y sonido
• Annie Twilloil, directora de escena

Premios y nominaciones

Producción original de Londres

Producción original de Broadway

Producción fuera de Broadway

Recepción

The Play That Goes Wrong recibió críticas positivas. Tim Walker, de The Telegraph, le otorgó cuatro de cinco estrellas, calificándola de "una pieza de gran apariencia y brillante interpretación" y afirmó que "rara vez, si es que alguna vez, he escuchado una risa más fuerte o sostenida en un teatro". Mark Shenton, del London Theatre, le otorgó cuatro de cinco estrellas, afirmando que aunque la obra no atraería a todos, "no puedes dejar de admirar la incesante energía del elenco", y compartió que "la verdadera sorpresa es lo bien -sostiene el chiste ”.

Sarah Hemming del Financial Times le dio a la obra cuatro de cinco estrellas, destacando su linaje compartido con obras como Noises Off y declaró que "no es nuevo entonces, pero a menudo es muy divertido". Aunque encontró áreas en la obra que necesitaban mejoras ("sería más divertido si comenzara de manera más sutil, en lugar de hacerlo a toda máquina ... La compañía también podría hacer más dinámicas fuera del escenario"), consideró que la obra era " en gran parte un espectáculo alegre ".

La producción de Broadway de The Play That Goes Wrong ganó el premio Tony 2017 al mejor diseño escénico en una obra de teatro.

Internacional

The Play That Goes Wrong ha sido traducida y autorizada para producciones en más de 30 países, a saber, China, Hungría, Polonia, España, Grecia, Israel, Escandinavia, Francia, Italia, Islandia, Brasil, Alemania, Austria, Bélgica, Países Bajos, México, Argentina, Uruguay, Colombia, Turquía, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur, Filipinas, Sudáfrica, Eslovenia, Corea del Sur, Portugal (UAU), Croacia, Rusia, India (Natak na Natak nu Natak de Sharman Joshi Productions) y la República Checa.

Referencias

enlaces externos

• Base de datos de Internet Broadway
• Página web oficial