Los que se alejan de Omelas - The Ones Who Walk Away from Omelas

"Los que se alejan de Omelas"
TheOnesWhoWalkAwayFromOmelas.jpg
Primera edición del libro
Autor Ursula K. Le Guin
País Estados Unidos
Idioma inglés
Publicado en Nuevas Dimensiones , volumen 3
Tipo de publicación Antología
Tipo de medio Impresión
Fecha de publicación 1973

" Los que se alejan de Omelas " es una obra de 1973 de ficción filosófica corta de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin . Con descripciones deliberadamente vagas y vívidas, el narrador describe un festival de verano en la ciudad utópica de Omelas, cuya prosperidad depende de la miseria perpetua de un solo niño. "The Ones Who Walk Away from Omelas" fue nominado al Premio Locus al Mejor Cortometraje de Ficción en 1974 y ganó el Premio Hugo al Mejor Cuento Corto en 1974.

Trama

El único elemento cronológico de la obra es que comienza describiendo el primer día de verano en Omelas, una ciudad resplandeciente de increíble felicidad y deleite. En Omelas, el solsticio de verano se celebra con un festival glorioso y una carrera con jóvenes a caballo. La vibrante atmósfera del festival, sin embargo, parece ser una característica cotidiana de la dichosa comunidad, cuyos ciudadanos, aunque limitados en su tecnología avanzada y recursos comunales (en lugar de privados), siguen siendo inteligentes, sofisticados y cultos. Omelas no tiene reyes, soldados, sacerdotes ni esclavos. No se menciona la configuración socio-político-económica específica de la comunidad; el narrador simplemente afirma no estar seguro de todos los detalles.

El narrador reflexiona que "Omelas suena en mis palabras como una ciudad en un cuento de hadas, hace mucho tiempo y muy lejos, érase una vez. Quizás sería mejor si lo imaginaras como tus propias ofertas de fantasía, asumiendo que se elevará a la ocasión, porque ciertamente no puedo complacerlos a todos ". Todo en Omelas es tan placentero que el narrador decide que el lector aún no está realmente convencido de su existencia y, por lo tanto, elabora el elemento final de la ciudad: su única atrocidad. El constante estado de serenidad y esplendor de la ciudad requiere que un solo niño desafortunado sea mantenido en perpetua inmundicia, oscuridad y miseria.

Una vez que los ciudadanos tienen la edad suficiente para conocer la verdad, la mayoría, aunque inicialmente conmocionados y disgustados, finalmente aceptan esta injusticia que asegura la felicidad del resto de la ciudad. Sin embargo, algunos ciudadanos, jóvenes y viejos, se alejan silenciosamente de la ciudad y nadie sabe a dónde van. La historia termina con "El lugar al que van es un lugar incluso menos imaginable para la mayoría de nosotros que la ciudad de la felicidad. No puedo describirlo en absoluto. Es posible que no exista. Pero parecen saber a dónde van". , los que se alejan de Omelas ".

Inspiración y temas

Le Guin declaró que el nombre de la ciudad se pronuncia "OH-meh-lahss" . Le Guin dio con el nombre de la ciudad al ver una señal de tráfico de Salem, Oregon , en el espejo de un automóvil. "[... La gente me pregunta] 'Cuando haces sacas las ideas de, la Sra Le Guin?' De olvidar a Dostoievski y leer las señales de tráfico al revés, naturalmente. ¿Dónde más? "

"La idea central de este psychomyth, la cabeza de turco ", escribe Le Guin, "gira en Dostoievski 's hermanos Karamazov , y varias personas me han preguntado, con cierta desconfianza, eso que nos dio el crédito a William James . El hecho es que yo No he podido releer a Dostoievski, por mucho que lo amaba, desde que tenía veinticinco años, y simplemente había olvidado que usó la idea. Pero cuando la encontré en James '' El filósofo moral y la moral La vida ', fue con un impacto de reconocimiento ".

La cita de William James es:

O si se nos ofreciera la hipótesis de un mundo en el que las utopías de los señores Fourier , Bellamy y Morris fueran superadas, y millones se mantuvieran felices permanentemente con la única condición de que cierta alma perdida en el lejano fuera del límite de las cosas debería llevar una vida de tortura solitaria, ¿qué podría ser, excepto un tipo de emoción escéptica e independiente que nos haría sentir de inmediato, aunque surgiera un impulso dentro de nosotros para aferrarnos a la felicidad así ofrecida, qué cosa espantosa? sería su disfrute cuando se acepta deliberadamente como fruto de tal trato?

Publicación y legado

La pieza de Le Guin se publicó originalmente en New Dimensions 3 , una antología de ciencia ficción de tapa dura editada por Robert Silverberg , en octubre de 1973. Se reimprimió en The Wind's Twelve Quarters de Le Guin en 1975 y con frecuencia ha sido antologizada en otros lugares. También apareció como un libro de tapa dura de 31 páginas publicado de forma independiente para adultos jóvenes en 1993.

Se volvió a publicar en el segundo volumen de la antología de cuentos The Unreal and the Real en 2014. Al presentar el trabajo corto en su colección de 2012 The Unreal and the Real, Volume Two , Le Guin señaló que The Ones Who Walk Away from Omelas " tiene una carrera larga y feliz de ser utilizado por los maestros para molestar a los estudiantes y hacerlos discutir ferozmente sobre la moralidad ".

Un comentario de 2017 en la revista de ciencia ficción en línea Tor.com sugirió que la historia exploró y desafió las concepciones del género tanto como las de la ética, y dijo que "tiene un gran impacto para una pieza tan corta".

El video musical de 2017 de " Spring Day " de la banda de chicos de Corea del Sur BTS rinde homenaje a la historia corta de Le Guin.

Antología 2018 de NK Jemisin ¿Cuánto tiempo hasta el mes del futuro negro? comienza con una pieza titulada "Los que se quedan y luchan", que es una respuesta a la historia de Le Guin.

Referencias

Fuentes