El rey de una vez y del futuro -The Once and Future King

El rey de una vez y del futuro
Once-and-Future-King-FC.jpg
Portada de la primera edición
Autor TH Blanco
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Fantasía
Editor Collins
Fecha de publicación
1958
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
OCLC 35661057
823 / .912 21
Clase LC PR6045.H2 O5 1996

The Once and Future King es una obra de TH White basada libremente en el libro de 1485 Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory . Se publicó por primera vez en 1958. Recopila y revisa novelas más breves publicadas entre 1938 y 1940, con mucho material nuevo.

Resumen

La mayor parte del libro tiene lugar en "Gramarye", el nombre que White le da a Gran Bretaña, y narra la juventud y educación del Rey Arturo , su gobierno como rey y el romance entre Sir Lancelot y la Reina Ginebra . Se supone que Arthur vivió en los siglos V y VI, pero el libro se desarrolla alrededor del siglo XIV. Arthur es retratado más como un anglo-normando que como un británico; White se refiere a los monarcas reales de ese período como "míticos". El libro termina inmediatamente antes de la batalla final de Arthur contra su hijo ilegítimo Mordred . White reconoció que el material fuente de su libro se deriva libremente de Le Morte d'Arthur , aunque reinterpreta los eventos de esa historia desde la perspectiva de un mundo que se recupera de la Segunda Guerra Mundial .

El libro está dividido en cuatro partes:

Una parte final llamada El libro de Merlyn (escrito en 1941, publicado en 1977) se publicó por separado tras la muerte de White. Narra las lecciones finales de Arthur de Merlyn antes de su muerte, aunque algunas partes se incorporaron a las ediciones finales de los libros anteriores, principalmente The Sword in the Stone , después de que White se dio cuenta de que el texto compilado de The Once and Future King no funcionaría. incluir su volumen final. El Libro de Merlín fue el volumen que contó por primera vez las aventuras con las hormigas y los gansos. Sin embargo, todavía tiene un valor independiente como el único texto en el que se reúnen todos los animales de Arthur y se relacionan las partes finales de su vida.

Trama

La historia comienza en los últimos años del gobierno del rey Uther Pendragon . La primera parte, "La espada en la piedra", narra la crianza de Arthur por su padre adoptivo Sir Ector , su rivalidad y amistad con su hermano adoptivo Kay , y su entrenamiento inicial por Merlyn, un mago que vive en el pasado. Merlyn, conociendo el destino del niño, le enseña a Arturo (conocido como "Verruga") lo que significa ser un buen rey convirtiéndolo en varios tipos de animales: pez, halcón, hormiga, ganso y tejón. Cada una de las transformaciones está destinada a enseñarle a Wart una lección, que lo preparará para su vida futura.

Merlyn inculca en Arthur el concepto de que la única razón justificable para la guerra es evitar que otro vaya a la guerra y que los gobiernos humanos contemporáneos y las personas poderosas ejemplifican los peores aspectos del gobierno de Might.

White revisó fuertemente el original Sword in the Stone para el libro de cuatro partes en 1958. Sacó el duelo de magos entre Merlyn y Madame Mim , la aventura con T. natrix la serpiente y el episodio con las gigantes Galapagas. El primero de ellos fue reemplazado por la aventura de las hormigas. En la aventura de Wart con la lechuza de Merlyn, Archimedes, el niño Arthur se convierte en un ganso salvaje en lugar de visitar a la diosa Atenea . En la aventura con Robin Hood en el libro original, los forajidos llevan a los niños a atacar a los Antropófagos (caníbales) y Wart mata a un Sciopod. En la versión de 1958, los chicos lideran un ataque al Castle Chariot de Morgan le Fay y Kay mata a un grifo. Las revisiones reflejan la preocupación de White por las cuestiones políticas en The Once and Future King y, en general, dan a la primera parte de la obra un sabor más adulto.

En la segunda parte, La reina del aire y la oscuridad, White prepara el escenario para la desaparición de Arthur al presentar al clan Orkney y detallar la seducción de Arthur por parte de su madre, su media hermana, la reina Morgause . Mientras el joven rey reprime las rebeliones iniciales, Merlyn lo lleva a imaginar un medio de aprovechar el Poder potencialmente destructivo para la causa del Derecho: la orden caballeresca de la Mesa Redonda .

La tercera parte, The Ill-Made Knight , cambia el enfoque del Rey Arturo a la historia del amor prohibido de Sir Lancelot y la Reina Ginebra, los medios que adoptan para ocultar su aventura al Rey (aunque él ya lo sabe de Merlyn), y su efecto en Elaine , la amante ocasional de Lancelot y la madre de su hijo Galahad .

The Candle in the Wind une estos hilos narrativos al contar cómo el odio de Mordred hacia su padre y el odio de Sir Agravaine hacia Lancelot causan la eventual caída de Arthur, Guinevere, Lancelot y todo el reino ideal de Camelot .

El libro comienza como un relato bastante desenfadado de las aventuras del joven Arturo y la interminable búsqueda del Rey Pellinore de la Bestia Questing . Partes de La espada en la piedra se leen casi como una parodia de la leyenda artúrica en virtud del estilo de prosa de White, que se basa en gran medida en anacronismos . Sin embargo, la historia cambia gradualmente de tono: The Ill-Made Knight se vuelve más meditativo, y The Candle in the Wind encuentra a Arthur meditando sobre la muerte y su legado.

Caracterización en el trabajo

White reinterpreta los personajes arturianos tradicionales, a menudo dándoles motivaciones o rasgos más complejos o incluso contradictorios con los de versiones anteriores de la leyenda. Por ejemplo:

  • Arthur pasa de ser un joven falible pero curioso y entusiasta ("la Verruga") a un hombre individualizado y psicológicamente complejo.
  • Lancelot ya no es el apuesto caballero típico de los romances, sino que es retratado como el más feo de los caballeros de Arturo. También es intensamente introspectivo y obsesivamente inseguro, rasgos que conducen a episodios de autodesprecio. Busca superar sus defectos convirtiéndose en el mejor caballero de Arthur.
  • Merlyn vive al revés, lo que lo convierte en un anciano torpe pero sabio que se está volviendo más joven. Hace muchas alusiones anacrónicas a eventos futuros, incluidas referencias a la Segunda Guerra Mundial, telégrafos, tanques y "un austriaco que ... sumió al mundo civilizado en la miseria y el caos" (es decir, Adolf Hitler ).
  • Sir Galahad no es muy querido por muchos de los caballeros, ya que es demasiado "perfecto", hasta el punto de ser inhumano.
  • Sir Bors (a quien White etiqueta "Sir Bors el misógino ") es descrito como tan devoto de sus convicciones religiosas que está dispuesto a hacer daño a los demás y al mundo que lo rodea en lugar de arriesgarse a sacrificar su pureza. Su santa bondad se yuxtapone con la bondad mundana de Sir Lancelot, y muchos de los personajes favorecen a Lancelot.

Recepción

Floyd C. Gale elogió La espada en la piedra como "alegremente cómica y completamente encantadora", afirmando que estaba "en total contraste con la creciente tragedia" de los otros tres volúmenes de la serie. El historiador de fantasía Lin Carter lo llamó "la mejor novela de fantasía escrita en nuestro tiempo, o para el caso, jamás escrita". Constance Grady de Vox también elogió la novela, afirmando: "White estaba escribiendo para una audiencia posterior a la Segunda Guerra Mundial, pero su libro tiene un vigor y claridad que lo convierten en una lectura urgente e importante en la actualidad".

Adaptaciones cinematográficas, televisivas y teatrales

Aunque Walt Disney compró inicialmente los derechos cinematográficos de The Ill-Made Knight en 1944, finalmente produjo una adaptación de The Sword in the Stone (estrenada en 1963). Esta película refleja más el sentido del humor del equipo de animadores de Disney que el de White. La película agrega un lado más cómico a la historia original, que incluye canciones y bailes, como en la mayoría de las películas de Disney.

El musical Camelot de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe de 1960 (que se convirtió en una película en 1967 ) se basa principalmente en los dos últimos libros de The Once y Future King y presenta la idea de White de que Thomas Malory haga un cameo al final. , nuevamente como "Tom of Warwick".

BBC Radio produjo una versión dramatizada de "La espada en la piedra" para Children's Hour poco después de su publicación en 1938. La música incidental para la serie fue compuesta especialmente por Benjamin Britten .

Una versión de dos horas de The Sword in the Stone , dramatizada por Neville Teller, fue transmitida por primera vez como un Saturday Night Theatre en el Boxing Day de 1981. Michael Hordern interpretó a Merlyn y Toby Robertson fue The Wart. El elenco incluía a Pauline Letts, David Davis, Jeffrey Segal y Lewis Stringer. La música incidental de Benjamin Britten , interpretada por la Sinfonía inglesa, se utilizó en la producción, que fue de Graham Gauld.

BBC Radio 4 serializó el libro en seis episodios de una hora dramatizados por Brian Sibley , comenzando el domingo 9 de noviembre de 2014 con Paul Ready como Arthur y David Warner como Merlyn.

otras referencias

Película

  • George A. Romero película 's caballeros de la moto (1981) hace referencia a la vez y futuro rey como la inspiración para un viaje de Camelot los caballeros en motocicleta aspirantes al código de caballería.
  • La película X2 (2003) comienza una escena con Magneto leyendo la primera edición de The Once and Future King en su celda de prisión. Al final de la película, Xavier está utilizando el libro como herramienta de enseñanza .
  • En la película Bobby (2006), Edward Robinson ( Laurence Fishburne ) relaciona la descripción de la novela del Rey Arturo con las cualidades desinteresadas y caballerescas de José Rojas ( Freddy Rodríguez ).
  • La película X-Men: Apocalypse (2016) muestra a Charles Xavier leyendo líneas de The Once and Future King con sus alumnos.
  • En Lorenzo's Oil (1992), Michaela lee a Lorenzo en voz alta El rey de antaño y el futuro .

Literatura

  • En Freak the Mighty (1993) de Rodman Philbrick, Max Kane y Kevin Dillon se unen a través del libro; e, inspirados por los ataques de fantasía de Dillon, los dos se embarcan en una búsqueda para encarnar las cualidades heroicas del Rey Arturo.
  • Los magos de Lev Grossman incluye una larga secuencia en la que los magos en formación se transforman en gansos, un "homenaje directo y amoroso" a la transformación de Wart en La espada en la piedra .
  • Jim Butcher usa el título de Reina del aire y la oscuridad como un epíteto de la reina Mab, gobernante de los Winter Fae y Unseelie Sidhe en The Dresden Files .
  • Cassandra Clare usa el título Queen of Air and Darkness (2018) para nombrar su tercer libro de la serie The Dark Artifices como referencia a la segunda historia de White.

Historietas

  • En el Universo Marvel , los cómics de X-Men mencionan a The Once y Future King varias veces, especialmente en el primer número del arco de la historia de " X-Tinction Agenda ", que menciona que el libro es el favorito del Profesor X , y que Xavier siempre se vio a sí mismo como Merlyn, el maestro que guía a los héroes, más que como un héroe en sí mismo.
  • En los cómics de " Ultimate X-Men ", el libro es una metáfora de Magneto , un terrorista mutante extremadamente poderoso.
  • " Once & Future ", un cómic de Kieron Gillen donde las leyendas artúricas regresan en los tiempos modernos, copia directamente el título.

Televisión

  • La serie animada Gargoyles hace referencia a The Once y Future King cuando el Rey Arturo se despierta en Avalon.
  • La serie de televisión Merlin habla sobre "The Once and Future King" a lo largo de la serie, la primera vez que el Gran Dragón le dijo a Merlín sobre su destino.
  • La serie de Starz Blunt Talk hace referencia a The Once y Future King varias veces, ya que es la historia favorita de Walter Blunt.

Referencias

enlaces externos