Asesinato en el campo de golf -The Murder on the Links


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Asesinato en el campo de golf
Asesinato en el 1923.jpg Enlaces Sobre del primer edición
Sobrecubierta ilustración de la primera edición británica.
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Idioma Inglés
Género novela negra
Editor El Bodley Head
Fecha de publicación
1923
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
páginas 298 primera edición de tapa dura
Precedido por El adversario secreto 
Seguido por Poirot investiga 

Asesinato en el campo de golf es una obra de ficción detective por Agatha Christie , publicado por primera vez en el Reino Unido por la Bodley Head en de mayo de 1923, y en los EE.UU. por Dodd, Mead & Co en el mismo año. Cuenta con Hércules Poirot y Arthur Hastings . La edición británica vendido al por menor a los siete chelines y seis peniques (7/6), y la edición estadounidense en $ 1,75.

La historia tiene lugar en el norte de Francia, dando Poirot un competidor hostil de la París Sûreté . Memoria a largo de Poirot por crímenes pasados o similares resulta útil para resolver los crímenes. El libro es notable por una subtrama en la que se enamora Hastings, un desarrollo "en gran medida deseada por parte de Agatha ... parcelación de Hastings a la felicidad conyugal en la Argentina."

Los comentarios cuando fue publicado comparan favorablemente con la señora Christie Arthur Conan Doyle en sus misterios de Sherlock Holmes. Comentando sobre Poirot, siendo un nuevo personaje, un crítico dijo que era "un agradable contraste con la mayoría de sus competidores morbosas; y uno sospecha que hay un toque de sátira en él."

Resumen de la trama

Hércules Poirot y el capitán Hastings viajan a Merlinville-sur-Mer, Francia, para conocer a Paul Renauld, que ha solicitado su ayuda. Al llegar a su casa, la Villa Genevieve, la policía local les saludan con la noticia de que ha sido encontrado muerto esa mañana. Renauld había sido apuñalado por la espalda con un abridor de cartas e izquierda en una tumba recién cavada junto a un local de un campo de golf . Su esposa, Eloise Renauld, afirma hombres enmascarados irrumpieron en la villa a las 2  de la mañana, la ataron y llevaron a su esposo con ellos. Al inspeccionar su cuerpo, Eloise se derrumba de dolor al ver a su marido muerto. Señor Giraud de la Sûreté conduce la investigación policial, y se resiente la participación de Poirot; Señor Hautet, el juez de instrucción, es más abierto a compartir información clave con él.

Poirot señala cuatro hechos clave sobre el caso: un trozo de tubería de plomo se encuentra cerca del cuerpo; sólo tres fueron criadas en la villa como el hijo de ambos Renauld Jack y su chofer había sido despedido; una persona desconocida visitó el día anterior, a quien Renauld instó a salir de inmediato; Vecino inmediato de Renauld, señora Daubreuil, había colocado 200.000 francos en su cuenta bancaria durante las últimas semanas. Cuando la secretaria de Renauld, Gabriel Stonor, regresa de Inglaterra, sugiere el chantaje, como el pasado de su empleador es un misterio completo antes de su carrera en América del Sur. Mientras tanto, Hastings inesperadamente se encuentra con una joven que conoció antes, conocido a él como "Cenicienta", que pide ver la escena del crimen y, a continuación, desaparece misteriosamente con el arma del crimen. Poirot viaja después a París para investigar similitudes es el caso con el de un caso de asesinato de hace 22 años, que tiene una sola diferencia - el asesino, Jorge Conneau, más tarde confesó el crimen, en la que él y su amante, señora Beroldy, tenía conspiró para matar a su marido y afirman que el asesinato se llevó a cabo por parte de intrusos enmascarados; ambos desaparecieron poco después.

Al regresar de París, Poirot se entera de que el cuerpo de un hombre desconocido se ha encontrado, apuñalado en el corazón con el arma del crimen. Un examen demuestra que tiene las manos de un vagabundo, que murió antes del asesinato de Renauld de un ataque epiléptico , y que fue apuñalado después de la muerte. Giraud detiene a Jack sobre la base que quería el dinero de su padre; Jack había admitido a la policía que había discutido con su padre sobre que desee casarse con la hija de la señora Marta Daubreuil, a quien sus padres encontraron inadecuados. Poirot revela una falla en la teoría de Giraud, como Renauld cambió su testamento dos semanas antes de su asesinato, desheredar a Jack. Poco después, Jack sale de la cárcel después de que Bella Duveen, un ejecutante de la etapa Inglés que ama, confiesa el asesinato. Ambos habían llegado a través del cuerpo en la noche del asesinato, y asumió que el otro había matado Renauld. Poirot ni revela lo hizo, ya que el verdadero asesino era Marta Daubreuil.

Poirot elabora su teoría. Paul Renauld era realmente Georges Conneau; huyendo de Francia, se cambió el nombre en Canadá para iniciar una nueva vida para sí mismo. Después de ganar una esposa y un hijo, y hacer una fortuna en América del Sur, regresó a Francia para establecerse con su nueva familia. Por desgracia, se encontró con que su vecino inmediato sería Mme Beroldy; como él, ella cambió su identidad para convertirse en la señora Daubreuil. Chantajeado por encima de su pasado, la situación de Renauld empeora cuando Jack se siente atraído por su hija. Cuando un vagabundo murió en sus motivos, vio la oportunidad de escapar de la señora Daubreuil. Se utilizará el mismo ardid de antes, pero con una diferencia: esta vez, él lo usaría para fingir su propia muerte. Su plan era simple - la organización de su propio secuestro en la noche, que iba a desfigurar el cuerpo del vagabundo con el tubo, y luego enterrar a ambos lado del campo de golf, antes de huir de la zona en tren. Cualquiera que reconocería el cuerpo no era de él se despidió, con el fin de asegurar que Eloise identificará de forma errónea el cuerpo como el suyo. Poirot sospecha su participación en el programa, como su reacción a la muerte de su marido no era genuina hasta que vio su cuerpo.

Sin embargo, el plan fue descubierto por Marthe, que escuchó la Renauld discutirlo juntos - mientras se ponía a ganar financieramente si se casaba con Jack, el éxito de este esquema podría arruinar esto. Por lo tanto ella decidió seguir Renauld y lo apuñaló después cavó la tumba para el cuerpo del vagabundo, antes de que se había recuperado. Para exponer Marthe como el asesino, Poirot pide Eloise desheredar abiertamente Jack. Esa noche, Marta intenta matar a Eloise cuando Jack le deja solo en la villa, pero muere tratando Eloise cuando se guarda por Cinderella. La madre de Marta desaparece de nuevo. Jack y su plan de la madre para ir a América del Sur, junto con Hastings y Dulcie Duveen - que es su hermana gemela Cenicienta y de Bella.

Caracteres

  • Hércules Poirot - El famoso detective belga llamado por el hombre que iba a ser asesinada.
  • El capitán Arthur Hastings - ayudante de Poirot sobre el caso, que le acompaña a su solicitud, y el narrador de la historia.
  • Señor Giraud - detective del París Sûreté y el agente investigador. Poirot considera que su rival y se resiente de su participación en la investigación.
  • Señor Hautet - juez de instrucción, y el ayudante de Giruad. Más respetuoso de la reputación de Poirot, y por lo tanto más útil para el detective belga.
  • Paul Renauld / Jorge Conneau - La víctima del caso. Solicitado la asistencia de Poirot para una materia desconocida, antes de su asesinato. Involucrado en el asesinato Beroldy hace 22 años, en la que él era el asesino, pero escapó de la justicia cuando se ven atrapados.
  • Eloise Renauld - esposa de Renauld, a quien conoció en América del Sur. Ayudado a su marido fingir su secuestro en la noche de su muerte; inicialmente sospechoso de asesinato por Poirot, hasta que Eloise ve el cuerpo de su marido.
  • Jack Renauld - hijo de Renauld, nació en América del Sur, y se crió allí y en Francia. Erróneamente sospechoso de asesinato por Giraud, debido a una discusión entre él y su padre. Anteriormente enamorado de Marta, ahora enamorado de Bella.
  • Señora Daubreuil / Madame Jeanne Beroldy - vecino y chantajista de Renauld. Involucrado en planear el asesinato de su marido hace 22 años, pero escapado de la justicia cuando se expone.
  • Marta Daubreuil - El asesino del caso. La hija de la señora Daubreuil, y que quiere casarse con Jack, sin saber que él está enamorado de otra mujer.
  • Gabriel Stonor - La secretaria de Renauld. Ausente en el momento del asesinato, y no tiene ningún conocimiento sobre el pasado de su empleador.
  • Bella Duveen - Un ejecutante de la etapa, con la que Jack está en el amor, gemela de Dulcie Duveen.
  • Dulcie Duveen - Un actor de teatro y la hermana de Bella, que funciona bajo el nombre artístico de "Cenicienta" y el gemelo de Bella. Ella es el amor de interés de Hastings durante la novela.
  • Lucien Bex - comisario de policía para Merlinville.
  • Monsieur Marchaud - sargento de la Policía de la policía de Merlinville.
  • Dr. Durand - médico local y el médico de la policía en Merlinville.
  • Françoise Arrichet - Un anciano sirviente de la casa del Renauld, uno de los tres servidores presentes en la casa del Renauld durante el crimen.
  • Léonie Oulard - Una joven dama de la casa del Renauld, uno de los tres servidores presentes en la casa del Renauld durante el crimen.
  • Denise Oulard - Una dama de la casa del Renauld y la hermana de Leonia, y uno de los tres servidores presentes en la casa del Renauld durante el crimen.
  • Auguste - El jardinero Renauld. Ausente de la casa en la noche del asesinato.
  • Joseph Aarons - Un agente teatral británico.

Significado literario y recepción

El Times Literary Supplement revisó la novela en su edición del 7 de junio de 1923. La revisión comparó los métodos de detección de Poirot a Sherlock Holmes y concluyó favorablemente que el libro "ofrece al lector un misterio apasionante de un tipo poco común".

The New York Times Book Review del 25 de marzo 1923 comenzó, "He aquí una historia muy buen detective que puede ser elogiado calurosamente a los que les gusta ese tipo de ficción." Tras detallar la puesta a punto de la historia de la revisión continuó: "La trama tiene complicaciones peculiares y el lector tendrá que ser muy astuto de hecho si adivina quién es el criminal hasta el último complejidad ha sido descifrado. El autor es notablemente ingenioso la construcción y el desenlace del misterio, que desarrolla los intereses frescas y nuevos enredos en cada vuelta. ella merece un elogio también para el cuidado con el que la historia se elabora y la buena artesanía con la que está escrito. Aunque no hay mucho esfuerzo para retratar carácter, excepto en el caso de M. Poirot, varios de los personajes se representan con líneas expresivas y distintivas rápidamente hechas ".

El revisor sin nombre en el Observador de 10 de junio 1923, dijo, "Cuando Conan Doyle popularizó Sherlock Holmes en el Strand de los años noventa, encendió una vela, como los editores no permitirán que de buen grado a cabo. No pasa una semana que no traiga un" historia de detectives' de un trimestre o de otra, y varias de las revistas populares se basan principalmente en que los productos básicos. entre los cultivadores posteriores de este cualquier cosa menos surco solo el nombre de Agatha Christie es así en la parte frontal. Si no tiene el toque del arte lo que hizo que la banda manchada y El sabueso de los Baskerville cosas de verdadero horror, ella tiene un regalo inusual de la complicación mecánica ". El revisor pasó a comparar la novela con el misterioso caso de Styles que llamaron "una notable pieza de trabajo", pero advirtió que "es un error de llevar el arte de desconcierto hasta el punto de hacer que el carrete cerebro." Lo hicieron admitir que, "No hay solución podría ser más sorprendente" y afirmó que el carácter de Poirot era, "un agradable contraste con la mayoría de sus competidores morbosas; y uno sospecha que hay un toque de sátira en él."

Robert Barnard : "Super-complicado whodunit temprana, situado en la periferia norte de Francia que tanto gusta de la quiebra Inglés Poirot enfrenta a su ingenio contra un sofisticado burlándose de un policía francés mientras Hastings deja que su vagar después de un acróbata mujer de pelo castaño rojizo entretenido.. para la mayor parte de su longitud, pero la solución es uno de esos 'una vez revelada, al instante olvidados', donde el ingenio ha triunfado sobre el sentido común".

Algunos adicionales propagandas en relación con el libro, y utilizado por el Bodley Head para la publicidad posteriores tiradas, incluyen:

  • "Una de las mejores historias de misterio que he leído." - SPB Mais en el Daily Express .
  • "Un hilo tintineo, más ingeniosamente ideada y hábilmente evolucionado ... no es una palabra superflua o un ser aburrida de principio a fin ... lo mejor de este tipo de ficción." - Winnifred Blatchford en el Clarion .
  • "Un libro emocionante y logrado." - Observador .
  • "Sra Christie tiene un sorprendente regalo de mantener la tensión del lector unslacked, amontonamiento de emoción en emoción, y de tener siempre una sorpresa bajo la manga". - Daily Mail .
  • "Sin vacilar se recomienda 'Asesinato en el campo de golf' a todos los amantes de este tipo de cuentos, y cada no-amante del mismo modo que recomendamos leerlo y acto seguido reconsiderar su dictamen anterior." - Reina .
  • "Un regalo del cielo para los lectores empedernidos de ficción." - noticias ilustradas de Londres .
  • "Un libro muy convincente y más fácil de leer." - Desafío.
  • "Una muy buena historia de detectives." - Tatler .
  • "Una historia de capital, diseñado inteligentemente, dijo enérgicamente." - Bookman .
  • "Nadie puede decir que la señora Christie es deficiente, ya sea en la imaginación o la capacidad de contar una buena historia." - Daily Graphic .
  • "Un traqueteo, hilo de misterio ingeniosa." - London Opinión .

En una obra moderna de la crítica literaria, el biógrafo Christie Laura Thompson escribe:

Asesinato en los enlaces era tan diferente de su predecesor en la que había sido de Estilos . Es muy francés; no sólo en el establecimiento, pero en el tono, que huele a Gaston Leroux y, a veces, Racine ... Agatha admitió que ella había escrito de una manera "de altos vuelos, de fantasía". También se había basado en el libro demasiado de cerca en un caso de asesinato francesa en la vida real, lo que le da a la historia un tipo de complejidad no artístico.

[...]

Pero Poirot es magníficamente a sí mismo. Lo que la originalidad no está en Asesinato en los enlaces viene directamente de sus procesos de pensamiento. Por ejemplo deduce el modus operandi del crimen, ya que es una repetición, en esencia, de un asesinato anterior; esto demuestra su teoría favorita que la naturaleza humana no cambia, incluso cuando el humano en cuestión es un asesino: " El asesino Inglés . quien dispuso de sus esposas en la serie por ahogamiento en sus baños era un ejemplo de ello lo habían variado sus métodos , podría haber escapado a la detección de este día. Pero obedecido los dictados comunes de la naturaleza humana, argumentando que lo que antes había tenido éxito sucedería de nuevo, y el castigo por su falta de originalidad."

Se observa también que el libro, la segunda novela con Poirot, se caracteriza por una subtrama en la que se enamora Hastings, un desarrollo "en gran medida deseada por parte de Agatha ... parcelación de Hastings a la felicidad conyugal en la Argentina."

Las referencias en otras obras

El carácter del agente teatral Joseph Aarons también cuenta en el cuento 1928 Doble Sin que se publicó en forma de libro en los EE.UU. en doble pecado y otras historias en el año 1961 y en el Reino Unido en Primeros casos de Poirot en 1974.

Algunos giros de la trama están inspirados por Sir Arthur Conan Doyle "La Granja Abbey".

historia de la publicación

ilustración sobrecubierta de la primera edición de los EEUU.
  • 1923, John Lane (The Bodley Head), mayo de 1923, tapa dura, 326 páginas
  • 1923, Dodd Mead y Company (Nueva York), 1923, tapa dura, 298 páginas
  • 1928, John Lane (The Bodley Head), marzo de 1928, tapa dura (ed barato -. 2 s .)
  • 1931, John Lane (The Bodley Head febrero de 1931 (como parte de la Una Agatha Christie ómnibus junto con El misterioso caso de Styles y Poirot investiga , tapa dura (un precio de 7 s. 6 p ., Una edición más barato a los 5 s. Estaba publicado en octubre de 1932).
  • 1932, John Lane (The Bodley Head), marzo de 1932, en rústica (6 p.)
  • 1936, Penguin Books, marzo de 1936, de bolsillo (6 p.) 254 pp
  • 1949, Dell Books , 1949, Dell número 454, libro en rústica, 224 pp
  • 1954, Corgi Books, 1954, libro en rústica, 222 pp
  • 1960, Pan Books, 1960, libro en rústica (gran Pan G323), 224 pp
  • 1977, Ulverscroft gran-de impresión , 1977, tapa dura, 349 pp; ISBN  0-85456-516-7
  • 1978, Panther Books , 1978, libro en rústica, 224 pp
  • 1988, Fontana Books (Pie de imprenta de Harper Collins), Paperback, 208 pp; ISBN  0-00-617477-9
  • 2007, Facsímil de 1923 Reino Unido primera edición (Harper Collins) 5 de noviembre de 2007, tapa dura, 326 páginas; ISBN  0-00-726516-6

La novela recibió su primera verdadera publicación como una serialización de cuatro partes en el Gran Revista de diciembre 1922 a marzo 1923 (Problemas 214-217) bajo el título de La chica con los ojos ansiosos antes de que se publicó en forma de libro por la Bodley Head en de mayo de 1923. Este fue primer trabajo publicado de Christie para el Gran Revista , que se encendió publicar muchas de sus historias cortas a lo largo de la década de 1920.

Christie autobiografía relata cómo ella se opuso a la ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido indica que fue tanto una mala posición de y no representativo de la trama. Fue la primera de muchas objeciones se crió con sus editores más de la sobrecubierta. Parecería que Christie ganó su argumento sobre la sobrecubierta como el que se describe y se opuso a ( "un hombre en pijama, muriendo de un ataque epiléptico en un campo de golf") no se parece al de la chaqueta real que muestra señor Renauld la excavación de la tumba abierta en el campo de golf por la noche.

dedicación libro

Christie dedicó su tercer libro de la siguiente manera:

"A mi marido. Un compañero entusiasta de las novelas policíacas y al que estoy en deuda por muchos consejos útiles y la crítica".

Christie se refiere aquí a su primer marido, Archibald Christie (1890-1962) de quien se divorció en 1928.

Comentario de Sobrecubierta

La aleta delantera sobrecubierta de la primera edición no llevaba escrito especialmente propaganda . En su lugar, lleva a las citas de revisiones para El misterioso caso de Styles , mientras que la solapa de la chaqueta hacia atrás llevó a cotizaciones similares a El adversario secreto .

adaptaciones

Radio

Asesinato en el campo de golf se presenta como una hora, treinta minutos en el juego de radio en el sábado por la noche Teatro hebra en la BBC Radio 4 el 15 de septiembre de 1990, el centenario del nacimiento de Christie. Se repitió el 8 de julio de 1991 y de nuevo en 2015. John Moffatt interpretó a Poirot. La grabación de la obra se llevó a cabo el 21 de junio de 1989 en casa de la difusión . Fue adaptado por Michael Bakewell y producido y dirigido por Enyd Williams.

Emitir:

Televisión

Una adaptación de la novela se hizo para la serie Poirot Agatha Christie el 11 de febrero de 1996. Fue producido por Carnival Films , y actuó David Suchet como Hércules Poirot, y Hugh Fraser como Arthur Hastings. Si bien gran parte de la trama de la novela se retuvo, la adaptación incluyó una serie de cambios, que incluía el establecimiento de ser cambiado a Deauville , Francia, donde se llevó a cabo en el lugar de rodaje. Otros cambios incluyen:

  • El asesinato tiene lugar Beroldy decenas Hace años, en Londres, Inglaterra - señora Beroldy confiesa el crimen cuando la policía descubre que ella está mintiendo. Paul Renauld huye después de esto para Chile, América del Sur, y se reúne con su esposa Eloise; Jack es su hijo de un matrimonio anterior y convertirse en el hijastro de Paul después se casa con ella. nombre anterior de Renauld es George Connor.
  • Renauld solicita ayuda de Poirot la noche después de que él llega al complejo hotelero que fundó al volver a Francia - tanto Poirot y Hastings están allí de vacaciones.
  • El cuerpo de Renauld se encuentra después de la policía es llamada para investigar su desaparición por agentes extranjeros. El descubrimiento se hizo por Hastings, mientras que jugar al golf con los demás.
  • Giraud hace una pequeña apuesta contra Poirot, después de la investigación se inicia, en el que apuesta su pipa contra el bigote de Poirot que lo resuelve antes que él. Giraud pierde la apuesta, pero muestra un mayor respeto por Poirot después de que le permite mantener su pipa, en el entendimiento de que "cada vez que lo enciende, se pensará en Hércules Poirot".
  • El cuerpo del vagabundo se examina en Deauville, cuando Poirot regresa.
  • Los personajes de Dulcie y Bella Duveen se fusionan para formar un nuevo carácter, Isabel "Bella" Duveen. Ella es una cantante, que se convierte en interés del amor de Hastings durante la investigación, después de ver su actuación en la primera noche en Deauville. Ella es ex amante de Jack; cuando está siendo interrogado por el tribunal en su declaración por el cargo de asesinato de su padre, Isabel interrumpe a confesar el crimen.
  • Poirot y Hastings son los únicos que ver Villa del Renauld, después de establecer una trampa para atrapar Marta Daubreuil. Su intento de asesinato de Eloise se ve frustrado por el secretario de Pablo, que dispara a sus muertos. Mme Deaubreuil es detenido por la policía poco después de esto.
  • Poirot desenlace de la delincuencia se divide en dos partes, antes y después del intento de asesinato de Eloise - los primeros desembolsos de parte de las acciones Renauld antes de su asesinato; la segunda abarca la verdad de quién lo mató y por qué Isabel y Pablo estaban dispuestos a confesar el crimen en lugar de dejar que la otra lo hacen.

Adaptador: Anthony Horowitz
Dirección: Andrew Grieve

Emitir:

  • David Suchet como Hércules Poirot
  • Hugh Fraser como Arthur Hastings
  • Bill Moody como Giraud
  • Damien Thomas como Pablo Renauld
  • Sophie Linfield como Marta Daubreuil
  • Katherine Fahey como Bernadette Deaubreuil
  • Jacinta Mulcahy como Bella Duveen
  • Bernard Latham como Lucien Bex
  • Ben Pullen como Jack Renauld
  • Diane Fletcher como Eloise Renauld
  • Terence Beesley como Stonor
  • Andrew Melville como el Dr. Hautet
  • Henrietta Voigts como Leonie
  • James Vaughan como Adán Letts
  • Ray Gatenby como una estación maestra
  • Randal Herley como el Juez
  • Belinda Stewart-Wilson como Secretario de doblaje
  • Laurence Richardson como golfista

Novela gráfica

Asesinato en el campo de golf fue liberado por HarperCollins como una novela gráfica adaptación el 16 de julio de 2007, adaptada por François Rivière e ilustrado por Marc Piskic ( ISBN  0-00-725057-6 ). Esto se traduce de la primera edición publicada en Francia por las ediciones Emmanuel Proust en 2003 bajo el título de Le crime du Golf .

referencias

enlaces externos