La policía de la memoria -The Memory Police
.png) Portada de la primera edición (Kodansha, 1994)
| |
| Autor | Yōko Ogawa |
|---|---|
| Audio leído por | Traci Kato-Kiriyama |
| Titulo original | 密 や か な結晶( Hisoyaka na Kesshō ) |
| Traductor | Stephen Snyder |
| Artista de portada | Michiaki Mochizuki |
| País | Japón |
| Idioma | japonés |
| Género | Ciencia ficción |
| Editor | Kodansha |
Fecha de publicación |
26 de enero de 1994 |
Publicado en ingles |
13 de agosto de 2019 ( Panteón ) |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 411 (Kodansha) 288 (Panteón) |
| ISBN | 978-4-06-205843-8 |
| 895.63 / 5 | |
| Clase LC | PL858.G37 H5713 2019 |
La Policía de memoria ( japonés :密やかな結晶, Hepburn : Hisoyaka na Kessho , "Secret cristalización") es un 1994 de ciencia ficción novela por Yōko Ogawa . La novela, como de sueño y la melancolía en el tono de una manera influenciado por modernista escritor Franz Kafka , tiene lugar en una isla con una reminiscencia de ese entorno en George Orwell 's novecientos ochenta y cuatro . Pantheon Books y Harvill Secker publicaronuna traducción al inglés de Stephen Snyder en 2019.
Trama
La historia sigue a un novelista en una isla bajo el control de la Policía de la Memoria. Una fuerza desconocida hace que la gente de la isla 'olvide' colectivamente y pierda su apego a objetos o conceptos, por ejemplo, sombreros, perfumes, pájaros y cintas. A medida que los habitantes se alejan de las desapariciones, la Policía de la Memoria obliga a retirar los objetos desaparecidos de la isla. Las personas que continúan recordando, como la madre del autor, intentan escapar de la isla o esconderse en casas seguras para evadir la captura por parte de la Policía.
R, el editor del autor, se revela como uno de los que aún recuerda los objetos desaparecidos y teme que sea apresado por la Policía de la Memoria. Con la ayuda de un anciano, un amigo de la familia, la protagonista organiza y esconde a R en una habitación secreta de su casa. Mientras se esconde, R intenta ayudarlos a recordar algunos de los objetos desaparecidos durante mucho tiempo para el autor y el anciano, aunque fue en vano.
A medida que los calendarios desaparecen, el invierno continúa y la primavera nunca llega. Los alimentos escasean en la isla. La Policía de la Memoria allana la casa del autor mientras celebran el cumpleaños del anciano, pero no logra descubrir la habitación secreta, dejándolos libres. Posteriormente, también desaparecen las novelas, y el protagonista trabaja como mecanógrafo. Ante la insistencia de R, continúa trabajando en su novela y mantiene algunos libros. Después de un terremoto, algunas de las esculturas de su madre, devueltas por un amigo de la familia, se rompen y revelan más objetos que habían desaparecido, incluido un boleto de ferry y una armónica . Decide investigar la cabaña de su madre, que R cree que contiene más objetos que han desaparecido hace mucho tiempo. La autora, junto con el anciano, logran recuperar los objetos y esconderlos en su casa.
Un día, el anciano muere de una hemorragia cerebral . Poco después, los habitantes se ven obligados a olvidar algunas partes de sus cuerpos, y la Policía de la Memoria captura a quienes continúan conservando su sentido de las partes del cuerpo "desaparecidas". La autora, a pesar de muchas dificultades, logra terminar su novela de una historia de amor que dio un giro oscuro. Los habitantes, incluido el autor, lentamente comenzaron a aceptar su destino a medida que olvidaban su propia existencia y se desvanecían. Antes de desaparecer, el autor asegura a R que podrá salir de su escondite junto con otros que logren preservar sus recuerdos.
Recepción
En un artículo nombrarlo uno de los mejores libros del verano de 2019, Time escribió, "ecos fábula de Ogawa los temas de George Orwell 's 1984 , Ray Bradbury ' s Fahrenheit 451 , y Gabriel García Márquez 's 100 años de soledad , pero tiene voz y poder propios ". El Chicago Tribune lo llamó: "Una obra magistral de ficción especulativa [...] Un inolvidable thriller literario lleno de horror atmosférico".
El New York Times lo comparó con las novelas de Samuel Beckett y Kobo Abe , diciendo que "el estilo de rumiante de Ogawa captura la alienación de estar vivo a medida que los ecosistemas, las capas de hielo, los idiomas, las especies animales y los posibles futuros del mundo se desvanecen más rápido de lo que puede hacerlo cualquier mente. aprehender."
Michael Adam Carroll, escribiendo en Plowshares , estaba helado por su actualidad: "Ogawa da con algo real en su novela: debemos recordar escribir y escribir para recordar, para asegurar la supervivencia de la verdad".
premios y reconocimientos
La Policía de la Memoria fue nombrada finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida 2019 , así como del Premio Internacional Booker 2020 . También fue nombrado finalista del Premio Mundial de Fantasía 2020 .
Historial de publicaciones
- 密 や か な 結晶. Japón: Kodansha (publicado el 26 de enero de 1994). 1994. ISBN 406205843X. 411 páginas.
- La policía de la memoria . Estados Unidos: Pantheon Books (publicado el 13 de agosto de 2019). 2019. ISBN 978-1-101-87060-0. 288 páginas.
- La policía de la memoria . Reino Unido: Harvill Secker (publicado el 15 de agosto de 2019). 2019. ISBN 978-1-84655-949-5. 288 páginas.
- L'isola dei senza memoria . Italia: il Saggiatore . 2018. ISBN 978-8842822769. 250 páginas.