El Matchmaker -The Matchmaker
The Matchmaker es una obra de 1954 de Thornton Wilder , una versión reescrita de su obra de 1938 The Merchant of Yonkers .
Historia
La obra tiene una historia larga y colorida. La farsa en un acto de 1835 de John Oxenford A Day Well Spent se había ampliado a una obra de larga duración titulada Einen Jux will er sich machen del dramaturgo austríaco Johann Nestroy en 1842. En 1938, Wilder adaptó la versión de Nestroy a una comedia americanizada titulada The Merchant of Yonkers , que atrajo la atención del director alemán Max Reinhardt , quien montó una producción de Broadway , que tuvo 39 funciones.
Quince años después, el director Tyrone Guthrie expresó interés en una nueva producción de la obra, que Wilder reescribió y rebautizó extensamente como The Matchmaker . El cambio más significativo fue la expansión de un personaje anteriormente menor llamado Dolly Gallagher Levi, quien se convirtió en la pieza central de la obra. Una viuda que negocia matrimonios y otras transacciones en Yonkers, Nueva York, a principios del siglo XX, pone su mirada en el comerciante local Horace Vandergelder, quien la contrató para encontrarle una esposa. Después de una serie de situaciones de payasadas que involucran identidades equivocadas, encuentros secretos detrás de pantallas cuidadosamente colocadas, amantes separados y un viaje a la corte nocturna, todos se encuentran emparejados con una pareja perfecta.
Producciones
La obra protagonizada por Ruth Gordon como Dolly y Sam Levene como Horace Vandergelder, debutó en el Festival de Edimburgo en Escocia el 4 de noviembre de 1954 ; en el Festival de Edimburgo, en Berlín, para las tropas y en el Theatre Royal Haymarket en el West End de Londres . Debido a una disputa salarial con el productor de Broadway David Merrick, Sam Levene dejó la producción después de interpretar el papel de Horace Vandergelder durante más de un año en Europa. Loring Smith reemplazó a Levene como Horace Vandergelder y se estrenó en Broadway el 5 de diciembre de 1955 en el Royale Theatre , y luego se transfirió al Booth para completar su serie de 486 funciones. La actuación de Ruth Gordon en el papel principal le valió una nominación al premio Tony como Mejor Actriz; Guthrie ganó como Mejor Director.
Personajes y elenco original de Broadway
Los personajes y el elenco original de The Matchmaker están registrados en Internet Broadway Database .
- Horace Vandergelder, un comerciante de Yonkers - Loring Smith
- Sra. Dolly Gallagher Levi , amiga de la difunta esposa de Vandergelder - Ruth Gordon
- Irene Molloy, una sombrerera - Eileen Herlie
- Minnie Fay, asistente de la Sra. Molloy - Rosamund Greenwood
- Cornelius Hackl, empleado de la tienda de Vandergelder - Arthur Hill
- Barnaby Tucker, un aprendiz en la tienda de Vandergelder - Robert Morse
- Ermengarde, la sobrina del Sr. Vandergelder, con quien Ambrose quiere casarse - Prunella Scales
- Miss Flora Van Husen, amiga de la difunta esposa de Vandergelder - Iglesia Esme
- Pila de Malaquías - Patrick McAlinney
- Ambrose Kemper, un artista - Alexander Davion
- Gertrude, ama de llaves de Vandergelder - Charity Grace
- La cocinera de la señorita Van Husen - Christine Thomas
- Rudolf, un camarero - William Lanteau
- Joe Scanlon, barbero - Philip Leeds
- August, un camarero - John Mulligan
Adaptaciones
La versión cinematográfica de 1958 , adaptada por John Michael Hayes y dirigida por Joseph Anthony , estaba protagonizada por Shirley Booth como Dolly, Anthony Perkins como Cornelius, Shirley MacLaine como Irene, Paul Ford como Vandergelder y Robert Morse retomando su papel de Broadway como Barnaby.
En 1964, la obra disfrutó de otra encarnación cuando David Merrick , que había producido la producción de Broadway de 1955, montó una versión musical ganadora de un premio Tony titulada Hello, Dolly! , con una partitura de Jerry Herman y protagonizada por Carol Channing .
Una versión cinematográfica de Hello, Dolly! se estrenó en 1969 protagonizada por Barbra Streisand en el papel principal.
Ver también
- On the Razzle , farsa de 1981 de Tom Stoppard también basada en el musical de 1842 Einen Jux will er sich machen
Referencias
enlaces externos
- The Matchmaker en Internet Broadway Database
- Resumen y análisis crítico de la trama Matchmaker , por la Thornton Wilder Society