El señor de los anillos: el compañero de un lector -The Lord of the Rings: A Reader's Companion
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Wayne G. Hammond y Christina Scull |
|---|---|
| Artista de portada | J. R. R. Tolkien |
| Idioma | inglés |
| Sujeto | El Señor de los Anillos |
| Género | No ficción ; Historia literaria ; Análisis literario |
| Editor | HarperCollins (Reino Unido) Houghton Mifflin (Estados Unidos) |
Fecha de publicación |
27 de diciembre de 2005 |
| Paginas | 894 + lxxxii (tapa dura) 976 ( tapa blanda ) |
| ISBN |
0-00-720308-X (tapa dura del Reino Unido) 0-00-720907-X ( tapa blanda del Reino Unido) 0-618-64267-6 (tapa dura de EE. UU.) |
| OCLC | 61687696 |
| 823 / .912 22 | |
| Clase LC | PR6039.O32 L6338 2005 |
El señor de los anillos: compañero de un lector (2005) es un libro de no ficción de los eruditos Wayne G. Hammond y Christina Scull . Es una referencia comentada alheroico romance de JRR Tolkien , El señor de los anillos .
El Reader's Companion fue diseñado para acompañar a la edición revisada del 50 aniversario de El señor de los anillos (Houghton Mifflin, 2004; ISBN 0-618-51765-0 ). Está disponible tanto en tapa dura como en rústica, y no debe confundirse con el libro de referencia de Hammond y Scull, de nombre similar, The JRR Tolkien Companion and Guide (2006).
Contenido
Hammond y Scull avanzan capítulo por capítulo desde el prólogo original hasta el final de El señor de los anillos . Apéndices, que examinan la evolución del texto, los cambios, las inconsistencias y los errores, a menudo utilizando comentarios de las propias notas y cartas de Tolkien. Otras secciones cubren los numerosos mapas de la Tierra Media, cronologías de la historia y su escritura, y notas sobre el diseño del libro y la cubierta de las primeras ediciones de 1954-1955.
El libro incluye material inédito de Tolkien. Reimprime parte de una carta de 1951 en la que Tolkien explica, con cierta extensión, su concepción y visión de El señor de los anillos . Reimpreso por primera vez desde 1980, y corregido y ampliado, es la Nomenclatura de El Señor de los Anillos de Tolkien (anteriormente conocida como Guía de los Nombres en El Señor de los Anillos ), un índice de personas, lugares y cosas diseñadas para ayudar a los traductores a traducir el trabajo de Tolkien a idiomas extranjeros.
Recepción
David Bratman , revisando el trabajo para Tolkien Studies , lo describió como "simplemente ... un Señor de los Anillos Anotado que por razones de espacio omite el texto del trabajo que se está discutiendo", en contraste con The Annotated de Douglas A. Anderson . Hobbit . Señala que la omisión dificulta teclear las notas en el texto: los números de página se dan para la edición de tres volúmenes de Allen y Unwin de 1954-1955, y la edición de un volumen de 2004 de HarperCollins / Houghton Mifflin . Dado que muchos lectores no tienen ninguno de esos, también proporciona las primeras palabras de cada párrafo citado, que en su opinión al menos es viable. Como edición anotada, tiene un éxito "admirable", escribe Bratman, al documentar muchas palabras y frases "dignas de un comentario relevante específico", y al proporcionar un erudito capaz de hacer justicia a tal tarea. Señala que en 900 páginas "de letra pequeña" tiene una extensión similar al texto, mientras que los comentarios van desde breves glosas hasta "un ensayo de cinco páginas" sobre la dama elfa Galadriel , que él llama "por sí mismo un importante ensayo sobre el tema ".
Laura Schmidt, revisando el libro para VII , escribe que el equipo de becas de marido y mujer de Hammond y Scull ofrece información privilegiada sobre cómo se construyó El Señor de los Anillos a través de muchas etapas y ayuda con pasajes difíciles. Señalan que, aunque hay muchas otras referencias de Tolkien, tener toda la información en un volumen asequible es "notable", y que complementa bien los 12 volúmenes de Historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien y la edición del 50 aniversario de El Señor de los Anillos. .
Premios
El Señor de los Anillos: Compañero de Lector ganó el Premio de Beca Mythopoeic 2006 para Estudios Inklings .