The Kite Runner (película) - The Kite Runner (film)

El Volador de cometas
Kite Runner film.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Marc Forster
Guión por David Benioff
Residencia en El corredor de cometas
de Khaled Hosseini
Producido por William Horberg
Walter F. Parkes
Rebecca Yeldham
E. Bennett Walsh
Protagonizada Khalid Abdalla
Zekeria Ebrahimi
Ahmad Khan Mahmoodzada
Homayoun Ershadi
Cinematografía Roberto Schaefer
Editado por Matt Chesse
Musica por Alberto Iglesias
producción
empresas
DISTRIBUIDO por DreamWorks Pictures
Paramount Classics
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 128 minutos
País Estados Unidos
Idiomas Dari
Inglés
Pashto
Urdu
Presupuesto $ 20 millones
Taquilla $ 73,2 millones

The Kite Runner es una película de drama estadounidense de 2007dirigida por Marc Forster a partir de un guión de David Benioff y basada en la novela de 2003 del mismo nombre de Khaled Hosseini . Cuenta la historia de Amir, un niño acomodado deldistrito de Wazir Akbar Khan de Kabul que está atormentado por la culpa de abandonar a su amigo Hassan. La historia se desarrolla en un contexto de acontecimientos tumultuosos, desde la caída de la monarquía en Afganistán hasta la intervención militar soviética , el éxodo masivo de refugiados afganos a Pakistán y Estados Unidos, y elrégimen talibán .

Aunque la mayor parte de la película está ambientada en Afganistán , estas partes se rodaron principalmente en Kashgar , Xinjiang , China , debido a los peligros de filmar en Afganistán en ese momento. La mayor parte del diálogo de la película está en persa dari , el resto se habla en inglés y algunas escenas cortas en pashto y urdu . Los niños actores son hablantes nativos , pero varios actores adultos tuvieron que aprender dari. El rodaje finalizó el 21 de diciembre de 2006 y se esperaba que la película se estrenara el 2 de noviembre de 2007. Sin embargo, después de la preocupación por la seguridad de los jóvenes actores en la película debido a los temores de represalias violentas a la naturaleza sexual de algunas escenas en el que aparecen, su fecha de estreno se retrasó seis semanas hasta el 14 de diciembre de 2007. Las polémicas escenas también provocaron que la película fuera prohibida en los cines y su distribución en el propio Afganistán.

Realizada con un presupuesto de 20 millones de dólares, la película recaudó 73,2 millones de dólares en todo el mundo. La película recibió críticas generalmente positivas de la crítica y fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2007. La banda sonora de Alberto Iglesias fue nominada a Mejor Banda Sonora Original en los Globos de Oro y los Premios de la Academia .

Trama

Entorno: San Francisco, 2000

La película comienza con un escritor afgano-estadounidense, Amir Qadiri, y su esposa, Soraya, que ven a los niños volar cometas en un parque junto a la bahía. Cuando llegan a casa, Amir encuentra esperándolo paquetes de su nueva novela, Una temporada de cenizas , que acaba de ser publicada. Soraya se refiere al libro como el "bebé" de Amir, insinuando la incapacidad de la pareja de tener un hijo propio. Luego, Amir recibe una llamada inesperada de un viejo amigo de su padre, Rahim Khan, que vive en Peshawar, Pakistán .

Flashback: Kabul, 1978–79

Amir, de diez años, es hijo de un hombre rico, conocido localmente por el título honorífico de "Agha Sahib". (Amir se refiere a él como "Baba", que significa "padre"). Agha Sahib, un filántropo e iconoclasta, que vive en Kabul. El mejor amigo de Amir, Hassan, es hijo del sirviente de Agha Sahib, Ali. Amir participa en el deporte de la lucha con cometas , popular entre los chicos de Kabul. Dos volantes de cometas compiten para cortar los hilos de la cometa del otro, y la cometa derrotada se convierte en el premio del ganador. Hassan sirve como portacarretes y "corredor de cometas" de Amir, quien recupera la cometa derrotada. Hassan tiene la capacidad de determinar dónde aterrizará la cometa suelta sin observar su curso en el aire. Hassan tiene un objetivo mortal con su honda , y un día en el cumpleaños de Hassan, Amir le da a Hassan una honda fabricada en los Estados Unidos. Hassan promete su lealtad a Amir, jurando que comería tierra si Amir se lo pedía.

Amir también es escritor y, a menudo, le lee al analfabeto Hassan. A Hassan le gusta especialmente escuchar la historia de Rostam y Sohrab de la epopeya persa Shahnameh . Baba desaprueba la afición a los libros de su hijo y se queja a su amigo y socio comercial Rahim Khan de que el niño no se defiende a sí mismo, dejando que Hassan pelee sus batallas por él. Amir escucha esta conversación y Rahim Khan va a la habitación de Amir para asegurarle que su padre lo ama. Amir dice que cree que su padre está resentido con él porque la madre de Amir murió al dar a luz. Rahim Khan también anima a Amir a seguir escribiendo.

Amir y Hassan a menudo son intimidados por un niño pashtún mayor, Assef y los dos amigos de Assef. Acorralado un día por los tres chicos, Hassan protege a Amir amenazando a Assef con su honda. Los matones huyen, pero Assef promete venganza.

Luego, Amir participa en el concurso de lucha de cometas en toda la ciudad, mientras su padre (que fue un campeón en su juventud) y Rahim Khan, miran con orgullo desde un balcón. Amir luego rompe el récord de su padre de 14 "asesinatos", y Hassan corre a "correr" por la última cometa derrotada. Después de que Hassan se ha ido por algún tiempo, Amir decide buscarlo y encuentra a Hassan atrapado en un callejón sin salida por Assef y sus dos amigos. Sin embargo, Amir no ayuda a Hassan porque tiene demasiado miedo de intervenir y, en cambio, decide ver cómo se desarrollan los eventos mientras está oculto.

Assef luego exige la cometa de Amir como pago por dejar ir a Hassan y Hassan se niega, afirmando que la cometa pertenece legítimamente a Amir. Assef luego golpea y viola a Hassan en represalia, mientras sus amigos sujetan al niño. Disgustado, Amir huye de la escena, y cuando Hassan emerge sangrando, Amir finge no saber lo que ha sucedido. Desafortunadamente, Amir se siente culpable durante las próximas semanas y evita a Hassan, que pasa todo su tiempo libre en la cama. Luego, Ali y Baba interrogan a Amir para averiguar por qué Hassan está actuando de manera tan extraña, pero Amir finge ignorar lo que realmente le sucedió a Hassan.

Un día, Amir camina hacia el árbol donde a menudo le lee cuentos a Hassan, y encuentra a Hassan enseñándose a leer por sí mismo. Enojado, Amir acusa a Hassan de cobardía y le arroja granadas, mientras desafía a Hassan a golpearlo. Hassan se niega respetuosamente y, en su lugar, toma una granada que se estrella contra su propia cara. Más tarde, Amir le pregunta a su padre si alguna vez ha considerado reemplazar a sus sirvientes Ali y Hassan. Baba luego reprende airadamente a Amir, declarando que, dado que Ali ha trabajado para la familia durante más de 40 años, Ali y Hassan siempre se quedarán con ellos.

Baba luego organiza una fiesta masiva para el cumpleaños de Amir, pero Amir no puede disfrutarla, debido a los recuerdos de lo que le sucedió a Hassan. Assef también asiste con su padre, y Amir se ve obligado a aceptar el regalo y los buenos deseos de su enemigo. Rahim Khan le presenta a Amir un libro en blanco para sus historias y siente que algo anda mal. Le asegura a Amir que Amir puede decirle cualquier cosa. Sin embargo, al día siguiente, en lugar de decir la verdad, Amir decide colocar su nuevo reloj de pulsera, un regalo de cumpleaños de su padre, debajo de la almohada de Hassan, y les dice a todos que Hassan se lo robó. Hassan se enfrenta al padre de Amir y, en lugar de profesar su inocencia, confiesa falsamente haberla robado. Aunque Hassan es perdonado rápidamente, su padre le dice a Agha Sahib que él y su hijo ya no pueden trabajar para él, y para gran angustia de Baba, empacan sus pertenencias y se van.

En junio de 1979, la Unión Soviética interviene militarmente . Agha Sahib deja su casa al cuidado de Rahim Khan y huye a Pakistán con su hijo. Viajan en camión con otros refugiados y, en el camino, son detenidos por un soldado del ejército soviético , que exige tener relaciones sexuales con una joven esposa y madre que se encuentra entre los refugiados. El padre de Amir interviene, desafiando al soldado a dispararle, pero la situación se calma cuando aparecen los superiores del soldado. El esposo de la joven esposa agradece a Agha Sahib, quien le dice al esposo que no es necesario agradecer. Más tarde, los refugiados son trasladados a la panza vacía de un camión petrolero para pasar de contrabando a través de la frontera sin ser detectados. Amir está asustado por sus circunstancias, y Agha Sahib lo consuela haciendo que Amir recite poemas.

Flash adelante: Fremont, California , 1988

Baba tiene una estación de servicio y opera un puesto en un mercado de pulgas semanal. Amir obtiene un título en un colegio comunitario local, y Baba, aunque decepcionado de que Amir quiera ser escritor en lugar de médico, dice que Amir puede ganar dinero trabajando con él.

Un día en el mercado de pulgas, el padre de Amir le presenta al general Taheri, otro pastún y ex oficial del ejército afgano. De paso, Amir se encuentra con la hija de Taheri, Soraya, y Baba se da cuenta de que Amir la encuentra atractiva. Más tarde, Amir le da a Soraya una copia de una de sus historias para que ella la lea, pero el general, que tiene poco respeto por los artistas, toma la historia de Soraya, la tira a un lado y le habla con desdén a Amir.

Poco después, a Baba se le diagnostica cáncer de pulmón y se enferma gravemente. Baba se niega a quedarse en el hospital y desea vivir sus últimos días en casa. Después de que Amir lo lleva a casa, le pide a su padre que le pida al general Taheri la mano de su hija en matrimonio. Taheri está de acuerdo, pero el padre de Amir le dice que Soraya quiere hablar con él. En un paseo acompañado, Soraya revela que cuando los Taheri vivían en Virginia , ella se escapó con un hombre pastún y vivió con él hasta que su padre vino a buscarla. Poco después, los Taheri se mudaron a California para huir de los chismes que los rodeaban. Amir está conmocionado, pero aún así promete su amor y se casan. Baba muere poco después.

Flash adelante, 2000

Rahim Khan convence a Amir de que lo visite en Pakistán. Le dice a Amir que la situación es mala, pero que Amir tiene la oportunidad de "volver a ser bueno". Amir cancela su gira de libros y se va a Peshawar. Rahim Khan, que está muriendo, le dice a Amir que después de varias temporadas infructuosas con los cuidadores en la casa de Baba y Amir, que Rahim Khan había estado cuidando, le había pedido a Hassan que regresara, lo que hizo Hassan, con su esposa e hijo. Más tarde, Rahim Khan tuvo que huir a Pakistán cuando su propia salud se deterioró y los talibanes tomaron el poder después de la guerra civil . Pero Hassan y su familia permanecieron en la casa. Un día, los talibanes aparecieron en la casa y exigieron que Hassan desalojara el local, declarando que ningún hazara podía estar en posesión legítima de la casa. Hassan se negó a entregar la casa y los talibanes lo ejecutaron en la calle y luego también mataron a su esposa. El hijo de Hassan, Sohrab, fue llevado a un orfanato. Rahim Khan insta a Amir a regresar a Kabul para encontrar a Sohrab y darle una carta escrita por Hassan, quien había aprendido a leer y escribir por sí mismo. Amir se resiste hasta que Rahim Khan revela que Hassan no era realmente el hijo biológico de Ali. Rahim Khan dice que el padre de Amir, Agha Sahib, había tenido un romance con la esposa de Ali y era el verdadero padre biológico de Hassan, ya que Ali era infértil.

Amir acepta ir a Kabul, acompañado por un conductor, Farid, que lo ayuda a ponerse un disfraz con una barba falsa y a negociar la ciudad controlada por los talibanes. Amir y Farid van al orfanato donde se llevaron a Sohrab y se enteran de que un funcionario talibán se llevó a Sohrab que ocasionalmente se lleva a niñas o niños. Se les dice que pueden reunirse con el funcionario talibán en un partido de fútbol en el estadio Ghazi . Amir y Farid asisten al partido, donde son testigos de cómo los talibanes apedrean a los adúlteros en el descanso. Amir logra concertar una cita para ver al funcionario talibán.

Después de llegar a la casa del funcionario talibán, Amir se sorprende al descubrir que el asistente del funcionario es en realidad Assef, quien reconoce a Amir de inmediato, incluso con la barba postiza. Assef presenta a Sohrab como su bailarín . Assef acepta dejar ir a Sohrab, pero comienza a golpear a Amir como "pago". En medio de la confusión, Sohrab puede sacar su honda, la misma honda que Amir le había dado a Hassan cuando eran niños, y le dispara a Assef en el ojo. Sohrab y un Amir herido logran escapar por una ventana y huir en el auto de Farid.

Cuando regresan a Peshawar, descubren que Rahim Khan ha muerto, pero le ha dejado una carta a Amir. A la mañana siguiente, Sohrab desapareció. Amir busca desesperadamente a Sohrab en la ciudad y termina siguiendo a un niño hasta una mezquita . Cuando Amir regresa al apartamento de Rahim, encuentra a Sohrab esperándolo en la escalera. Sohrab revela que Assef lo violaría antes de las oraciones matutinas y que se había ido porque no quería que su abusador lo "atrapara" más. Amir le asegura a Sohrab que eso no volverá a suceder.

De vuelta en San Francisco, Amir le presenta a Sohrab a Soraya, y la pareja le da la bienvenida a Sohrab a su casa. Más tarde, el suegro de Amir, el general Taheri, exige saber por qué se lo han llevado ". Amir revela que Sohrab es el hijo de su medio hermano y se enfrenta a su suegro para exigir respeto por el niño. La película termina con Amir enseñándole a Sohrab cómo volar cometas y ofreciéndose como voluntario para actuar como "corredor" de Sohrab. Mientras Amir corre a buscar la cometa derrotada, le repite a Sohrab las palabras que Hassan le había dicho a Amir cuando eran niños: "Para ti, mil veces. "

Emitir

  • Khalid Abdalla como Amir Qadiri, un joven novelista que huyó a los Estados Unidos cuando era niño durante la invasión soviética de Afganistán.
  • Zekeria Ebrahimi como Young Amir
  • Ahmad Khan Mahmoodzada como Young Hassan, amigo de la infancia de Amir que fue víctima de un tormento brutal. Más tarde se reveló que Hassan era el hermano de Amir.
  • Homayoun Ershadi como Agha Sahib (Baba)
  • Atossa Leoni como Soraya, la hija del general Taheri y la esposa de Amir.
  • Shaun Toub como Rahim Khan
  • Saïd Taghmaoui como Farid
  • Abdul Salaam Yusoufzai como Assef, el torturador de la infancia de Amir y Hassan que se convirtió en un funcionario talibán de adulto.
  • Elham Ehsas como Young Assef
  • Ali Danish Bakhtyari como Sohrab
  • Maimoona Ghezal como Jamila Taheri
  • Abdul Qadir Farookh como General Taheri
  • Khaled Hosseini (es visible ) como Doctor en el parque
  • Camilo Cuervo como soldado talibán
  • Nasser Memarzia como Zaman, director de un orfanato
  • Mohamad Amin Rahimi como funcionario talibán que pronunció discursos en el estadio Ghazi
  • Chris Verrill como el Dr. Starobin, un médico ruso-estadounidense
  • Amar Kureishi como el Dr. Amani, un médico iraní
  • Nabi Tanha como Ali, sirviente de la casa de Agha Sahib
  • Ehsan Aman ( cameo ) como cantante en la boda de Amir y Soraya
  • Mehboob Ali como taxista de Amir en Pakistán

Los dos niños actores tenían 11 y 12 años en el momento del rodaje.

Producción

Debido a los peligros de filmar en Afganistán, gran parte de la película se grabó en la ciudad de Kashgar , en el oeste de China , que se encuentra a unas 500 millas de Kabul y comparte muchas similitudes visuales.

Recepción de la crítica

La película recibió críticas generalmente positivas. A junio de 2020, la película tiene una calificación de aprobación del 65% en Rotten Tomatoes , según 176 reseñas con una calificación promedio de 6.44 / 10. El consenso de los críticos del sitio afirma: "A pesar de algunas buenas interpretaciones, The Kite Runner es un poco tímido para llevar la magia de la novela a la pantalla grande". En Metacritic , la película obtuvo una puntuación media de 61 sobre 100, según 34 reseñas.

Roger Ebert del Chicago Sun-Times la nombró la quinta mejor película de 2007.

Controversia

Aunque los niños actores disfrutaron haciendo la película, ellos y sus familias expresaron su preocupación por su situación después del estreno de la película. En cuanto a una escena, Ahmad Khan Mahmoodzada (joven Hassan) dijo: "Quiero seguir haciendo películas y ser actor, pero la escena de la violación me molestó porque mis amigos la verán y no podré salir más. Ellos pensará que fui violada ". La escena fue representada de una manera menos desgarradora de lo planeado originalmente; no contenía desnudez, y el aspecto sexual del ataque se sugirió solo muy brevemente al final de la escena (además, se usó un cuerpo doble ). También existían temores de represalias intertribales, ya que el personaje de Hassan era un hazara y los niños que lo intimidaban y violaban eran pastún.

El gobierno de Afganistán en ese momento, encabezado por el presidente Hamid Karzai , decidió prohibir la película en los cines y tiendas de DVD, tanto por la escena de la violación como por las tensiones étnicas. El viceministro de Información y Cultura dijo: "Mostró a los grupos étnicos de Afganistán en una mala luz. Respetamos la libertad de expresión, apoyamos la libertad de expresión, pero lamentablemente tenemos dificultades en la sociedad afgana, y si esta película se muestra en el cines, es humillante para uno de nuestros grupos étnicos ".

Por su trabajo en la película, Zekeria Ebrahimi (joven Amir) y Mahmoodzada recibieron inicialmente $ 17,500 (£ 9,000) cada uno, y Ali Dinesh $ 13,700 (£ 7,000). Más tarde se argumentó que los niños estaban mal pagados. Además, Ebrahimi ha dicho: "Queremos estudiar en Estados Unidos. Es un país moderno y más seguro que aquí en Kabul . Si me hiciera rico aquí, me preocuparía la seguridad. Es peligroso tener dinero por el secuestro. " Paramount trasladó a los dos niños actores, así como a M. Ali Hassan (Sohrab) y otro niño actor con un papel menor como Omar, a los Emiratos Árabes Unidos . Según los informes, el estudio aceptó la responsabilidad de los gastos de manutención de los niños hasta que alcanzaran la edad adulta, un costo estimado en hasta $ 500,000.

Después de cuatro meses en Dubai , Ebrahimi y su tía regresaron a Kabul en marzo de 2008. Después de recibir amenazas de muerte, Ebrahimi se vio obligado a permanecer en el interior y ser educado en casa por un tío. Desde entonces ha afirmado que desearía no haber aparecido nunca en la película. Mahmoodzada permaneció en Dubai durante dos años, pero regresó a Kabul porque los demás miembros de su familia no pudieron obtener una visa para reunirse con él. De regreso a casa, fue atacado continuamente tanto por los Hazara Shia (por retratarlos como una comunidad débil) como por Pashtun Sunni (por retratarlos como malos y crueles). La humillación repetida tuvo como resultado que Mahmoodzada, con la ayuda de traficantes de personas, se mudara a Suecia ; en 2017, vivía en Borlänge .

Premios y nominaciones

Año Otorgar Categoría Resultado
2008 80 Premios de la Academia Mejor banda sonora original - Alberto Iglesias Nominado
2008 Premios Globo de Oro Mejor banda sonora original - Película: Alberto Iglesias Nominado
2008 Premios Globo de Oro Mejor Película en Lengua Extranjera de EE. UU. Nominado
2008 Premios BAFTA Premio Anthony Asquith de Música de Cine - Alberto Iglesias Nominado
2008 Premios BAFTA Mejor guión adaptado: David Benioff Nominado
2008 Premios BAFTA MEJOR PELÍCULA NO EN INGLÉS Nominado
2008 Premios AARP Movies for Grownups Mejor actor de reparto - Homayoun Ershadi Nominado
2008 Premios AARP Movies for Grownups Mejor película para adultos Nominado
2008 Gremio de directores de arte Cine Contemporáneo Nominado
2008 Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión Mejor actor joven - Ahmad Khan Mahmoodzada Ganado
2008 Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión Mejor imagen Nominado
2008 Premios Christopher Largometrajes Ganado
2007 Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth Mejor imagen Nominado
2008 Alianza de Hollywood Post Película de clasificación de color excepcional en un proceso DI Nominado
2008 Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston Mejor película en lengua extranjera Nominado
2007 Premio Internacional de Críticos de Música de Cine (IFMCA) Mejor banda sonora original para una película de drama - Alberto Iglesias Nominado
2009 Encuesta internacional de críticos de cine online Mejor banda sonora original - Alberto Iglesias Ganado
2007 Junta Nacional de Revisión Diez mejores películas Ganado
2008 Asociación de Críticos de Cine del Norte de Texas Mejor película en lengua extranjera Ganado
2007 Premios satélite Mejor banda sonora original - Alberto Iglesias Ganado
2007 Premios satélite Mejor guión adaptado: David Benioff Nominado
2007 Asociación de Críticos de Cine de St. Louis La mejor película Nominado
2007 Asociación de Críticos de Cine de St. Louis Mejor película en lengua extranjera (Afganistán) Nominado
2007 Asociación de Críticos de Cine de St. Louis Mejor fotografía: Roberto Schaefer Nominado
2008 Premios de la Sociedad de Efectos Visuales Efectos visuales de apoyo excepcionales en una película Nominado
2008 Premios World Soundtrack Compositor de banda sonora del año: Alberto Iglesias Nominado
2008 Premios World Soundtrack Mejor banda sonora original del año - Alberto Iglesias Nominado
2008 Premios Artista Joven Mejor actuación en un largometraje internacional - Joven intérprete principal: Zekeria Ebrahimi Nominado
2008 Premios Artista Joven Mejor Actuación en un Largometraje Internacional - Mejor Intérprete Joven: Ahmad Khan Mahmoodzada Nominado

Referencias

enlaces externos

  1. ^ https://www.penguin.com/static/pdf/teachersguides/ThousandSplendidSunsTG.pdf