El Rey del Río Dorado -The King of the Golden River

El Rey del Río Dorado
Rey del Río Dorado - Página de título.jpg
Página de título, diseñada por Richard Doyle
Autor John Ruskin
Ilustrador Richard Doyle
Arthur Rackham (1932)
Artista de portada Richard Doyle
Arthur Rackham (1932)
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Cuento de hadas , fantasía , novela
Editor Smith, Elder & Co. (1851)
Fecha de publicación
1842 (publicación del libro 1851)
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 56 págs

The King of the Golden River o The Black Brothers: A Legend of Stiria es una historia de fantasía escrita originalmente en 1841 por John Ruskin para Effie (Euphemia) Gray , dedoce años, con quien Ruskin se casó más tarde. Se publicó en forma de libro en 1851 y se convirtió en unclásico victoriano tempranoque agotó tres ediciones. En el "Anuncio de la primera edición", que lo antecede, se le llama un cuento de hadas , uno, podría agregarse, que ilustra el triunfo del amor, la bondad y la bondad sobre el mal; sin embargo, también podría caracterizarse como una fábula , un mito de origen inventadoy una parábola . Fue ilustrado con 22 ilustraciones por Richard Doyle (1824–1883). Arthur Rackham ilustró una edición posterioren 1932.

Resumen de la trama

La riqueza del Valle del Tesoro, en lo alto de las montañas de Stiria o Estiria , en el sureste de Austria , se pierde por la maldad de sus dueños, los dos "Hermanos Negros" mayores, Hans y Schwartz, quienes en su estupidez maltratan a Southwest Wind, Esquire, quien a su vez inunda su valle, lavando sus bienes y convirtiendo su valle en un valle muerto de arena roja.

Este viento personificado tiene el poder de mantener las cosas de esta manera a través de su influencia con otros vientos que habían causado la fertilidad única del valle. Obligados a un oficio distinto a la agricultura, Hans y Schwartz se convierten en orfebres. Derriten cruelmente la reliquia premiada de su hermano menor Gluck, una taza dorada, que consiste en la cabeza de un hombre de barba dorada. Esta acción libera al Rey del Río Dorado para que Gluck salga del crisol como una pequeña enana dorada finamente vestida. El Golden River es una de las cataratas de alta montaña que rodean el Treasure Valley. Gluck cree que sería bueno que ese río alto y majestuoso fuera realmente lo que aparece al ponerse el sol, un río de oro. El rey enano no está de acuerdo con Gluck, pero ofrece una proposición: si alguien subiera a la fuente del río y arrojara al menos tres gotas de agua bendita , se convertiría para esa persona en solo un río de oro. Esa persona debe hacerlo en su primer y único intento o será abrumado por el río para convertirse en una piedra negra.

Hans y Schwartz desean aceptar el desafío, se enfrentan en duelo con el resultado de que Schwartz sea encarcelado por perturbar la paz. Hans, que tuvo el buen sentido de esconderse del alguacil, roba agua bendita de la iglesia y sube las montañas hasta el río Dorado. Lo pasa mal en un glaciar y se escapa sin sus provisiones y solo su frasco de agua bendita. Abrumado por la sed, Hans se ve obligado a beber de este frasco, sabiendo que solo se necesitan tres gotas. En el camino, Hans se encuentra con tres individuos postrados que mueren de sed, un cachorro, un niño rubio y un anciano. Hans satisface su propia sed mientras niega a los tres individuos necesitados.

El entorno en su viaje se vuelve sombrío y desfavorable, culminando en que Hans se transforma en una piedra negra una vez que ha arrojado el frasco de agua bendita al Río Dorado. Gluck consigue la liberación de su hermano Schwartz, quien, comprando su agua bendita a un "mal sacerdote", eventualmente obtiene lo mismo, rechazando a su vez al niño rubio, al anciano y a su hermano Hans postrado en su camino. El río Dorado luego adquiere otra piedra negra alrededor de la cual correr y gemir.

Gluck y el Rey del Río Dorado , ilustración de una edición posterior de John C. Johansen

Gluck da un giro para escalar la montaña. Primero se encuentra con un anciano que camina por el sendero de la montaña y pide agua del frasco. Gluck le permite beber, dejando solo un tercio del agua bendita. Luego se encuentra con un niño rubio, tirado en el camino, a quien le permite beber todo menos unas pocas gotas. Siguiendo estos actos desinteresados, el camino de Gluck se vuelve brillante y agradable haciéndolo sentir mejor de lo que se había sentido en toda su vida, sin duda, debido a su amabilidad. Luego se encuentra con el cachorro postrado, a quien le da las últimas gotas de agua bendita. El cachorro se convierte en el Rey del Río Dorado, quien le cuenta a Gluck el motivo del fatal destino de sus dos hermanos: el agua que habían arrojado al río se volvió impía al negársela a los moribundos de sed en el camino. Acto seguido, sacude tres gotas de rocío de un lirio en el frasco de Gluck para tirarlas al río y luego se desvanece por evaporación. Gluck arroja las gotas de rocío al Río Dorado, y forma un remolino donde pasa a la clandestinidad y luego emerge en el Valle del Tesoro. El Valle del Tesoro vuelve a ser exuberante y fértil. Gluck, el nuevo propietario, es un hombre rico, que nunca aparta a los necesitados de su puerta. Sin embargo, para siempre, la gente muestra y cuenta a los viajeros la historia de las dos piedras negras en el río Dorado, conocidas como Los Hermanos Negros.

Caracteres

  • Schwartz - (su nombre significa "negro" en alemán), uno de los dos "Hermanos Negros". Él y su hermano Hans son descritos como hombres muy feos con cejas sobresalientes y ojos pequeños y "apagados", que mantenían medio cerrados.
  • Hans - (su nombre es el común "John" en alemán), el otro de los dos "Hermanos Negros". Ambos son crueles tanto con los animales como con las personas, y no disfrutan nada mejor que beber hasta el último centavo en la taberna vecina.
  • Gluck - (debería ser Glück; su nombre significa "suerte" o "felicidad" en alemán; el nombre es un deseo de "buena suerte": "¡G 'Luck!"), El hermano menor de doce años del " Hermanos negros ". En notable contraste con sus hermanos mayores, es rubio y de ojos azules y tiene una disposición bondadosa con todos los seres vivos.
  • Southwest Wind, Esquire : un viento personificado que visita a los tres hermanos en Treasure Valley. Mide aproximadamente cuatro pies, seis pulgadas, tiene una nariz de color bronce y mejillas rojas que parecen haber estado soplando un fuego refractario durante 48 horas, pestañas sedosas y un bigote que se riza dos veces a cada lado de su cara. Lleva un sombrero cónico que es casi tan alto como él, y un manto que se extiende unas cuatro veces su altura cuando lo sopla el viento. Después de su maltrato por parte de Hans & Schwartz, él, y los otros vientos, evitan Treasure Valley y hacen que se vuelva estéril.
  • El Rey del Río Dorado : un enano dorado atrapado por "un rey más fuerte" como una taza de reliquia de oro en posesión de Gluck, liberada a través del derretimiento de la taza, rey del río que cae en cascada desde las cataratas que rodean el Valle del Tesoro.

Estructura y fuerzas

Este cuento de hadas también tiene el carácter de un mito etiológico, una historia ideada para explicar por qué las cosas son como son en el mundo. Está estructurado como una saga épica con cada uno de los capítulos cerrándose en una curiosidad solitaria: Capítulo Uno, la tarjeta que identifica a Southwest Wind, Esquire; Capítulo Dos, la taza se convierte en un Rey del Río Dorado liberado; Capítulo tres, Hans convirtiéndose en una piedra negra; Capítulo Cuatro, Schwartz convirtiéndose en un compañero de piedra negra; y el Capítulo Cinco, las piedras negras se conocen como los "Hermanos Negros".

Los hermanos negros

Otro punto de vista es el de Oliver Lodge, editor de la edición de la obra de Everyman's Library: "La parábola se divide en dos mitades, una especie de paraíso perdido y un paraíso recuperado, perdido por el egoísmo, recuperado por el amor".

El agua es la fuerza que hace y deshace las cosas. El Valle del Tesoro nunca deja de tener el riego adecuado para ser perpetuamente exuberante. Luego es destruido por el agua de una inundación torrencial. Se restaura a través del agua del Río Dorado convirtiéndose para el bondadoso Gluck en un río de oro. El poder del agua aparece en el traicionero glaciar, que atemoriza a quienes lo atraviesan con sus sonidos de agua corriendo y cascadas de hielo. El agua como "agua bendita" provoca la transformación milagrosa del Río Dorado en un "río de oro" a instancias del rey. El propio Rey del Río Dorado desapareció a través del proceso de evaporación, un fenómeno de "agua".

En este cuento de hadas, el medio ambiente responde positiva o negativamente al bien o al mal humano. Existe la interacción de fuerzas de la naturaleza personificadas como los vientos y los ríos.

Lodge también nos ilumina sobre la lección aprendida por los Hermanos Negros convirtiéndose en orfebres y el deseo de Gluck de que el Río Dorado se convierta en un río literal de oro: "Y la restauración de la riqueza en Treasure Valley, restaurando la fertilidad de su suelo en lugar de empresas, está en total armonía con la constante enseñanza del autor de que todo verdadero aumento material debe provenir de la tierra ". Tenga en cuenta que el Rey del Río Dorado fue encarcelado a través de "empresas metalíferas".

Temas principales

Como se indicó anteriormente, esta historia también podría clasificarse como una fábula mediante la cual John Ruskin puede transmitir a sus lectores que el amor, la bondad y la filantropía podrían transformar el mundo como lo hizo en el Valle del Tesoro. Sin duda, habla a través del Rey del Río Dorado cuando le dice a Gluck: "el agua que ha sido rechazada al grito de los cansados ​​y moribundos es impía, aunque haya sido bendecida por todos los santos en el cielo; y el agua que se encuentra en el vaso de la misericordia es santo, aunque había sido contaminado con cadáveres ".

Notas

enlaces externos