El interludio del estudiante y la niña -The Interlude of the Student and the Girl

El Interludio del estudiante y la niña (en latín : Interludium de clerico et puella ) es una de las primerasobras seculares conocidasen inglés, interpretada por primera vez c. 1300. El texto está escrito eninglés vernáculo , en un dialecto de East Midlands que sugiere Lincoln o Beverley como su origen, aunque su título se da en latín . Se desconoce el nombre de su dramaturgo. Solo dos escenas, con un total de 84 líneas de verso en coplas con rima , se conservan y sobreviven en un manuscrito del Museo Británico , que data de finales del siglo XII o muy temprano del XIII. Glynne Wickham proporciona tanto el texto original como una traducción en inglés moderno en su English Moral Interludes (1976). En tono y forma, el interludio parece ser la obra de teatro más cercana en inglés a las farsas francesas contemporáneas, como The Boy and the Blind Man , y está relacionado con obras de farsa inglesas posteriores, como la anónima Calisto y Melibea (publicada c. 1525) y John Heywood 's El Foure PP (c. 1530). Lo más probable es que haya sido realizado por jugadores itinerantes, posiblemente haciendo uso de un perro de actuación. En Early English Stages (1981), Wickham señala la existencia de esta obra como prueba de que la visión anticuada de que la comedia comenzó en Inglaterra con Needle de Gammer Gurton y Ralph Roister Doister en la década de 1550 es errónea, ignorando una rica tradición. del drama cómico medieval . Sostiene que el "dominio de la acción dramática y del humor y método cómico de la obra es tan hábil que la hace casi increíble" que fue la primera de su tipo en Inglaterra.

Sinopsis

Un estudiante intenta cortejar a una chica llamada Molly. Tras confirmar que ni su padre ni su madre están en casa, le declara su amor: "Te quiero más que a mi vida", insiste. Ella lo rechaza, quejándose del engaño de los estudiantes: "¡Por muchas buenas mujeres han avergonzado!" Busca la ayuda de una anciana, Madre Eloise. Se lamenta de que preferiría morir antes que vivir sin Molly. Ofrece a la anciana recompensas económicas sustanciales si acepta actuar como su intermediario y reconciliarlo con la niña. La anciana se pone a la defensiva e insiste en que quien le aconsejó que buscara su ayuda mintió, porque es una mujer temerosa de Dios que nunca se involucraría en tales asuntos.

Ver también

Notas

Fuentes

enlaces externos