Los herederos (novela de Conrad y Ford) - The Inheritors (Conrad and Ford novel)
 Primera edición de EE. UU.
| |
| Autor | Ford Madox Ford y Joseph Conrad |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Editor |
William Heinemann (Reino Unido) McClure, Phillips and Company (Estados Unidos) |
Fecha de publicación |
1901 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 324 págs |
| OCLC | 365183 |
Los herederos: una historia extravagante (1901) es una novela de cuasi ciencia ficción en la quecolaboraron Ford Madox Ford y Joseph Conrad . Escrito antes de la Primera Guerra Mundial , sus temas de corrupción y el efecto del siglo XX en la aristocracia británica fueron profundos. Fue publicado por primera vez en Londres por William Heinemann y más tarde el mismo año en Nueva York por McClure, Phillips and Company .
En la novela, la metáfora de la " cuarta dimensión " se utiliza para explicar un cambio social de una generación de personas que tienen valores tradicionales de interdependencia, siendo superada por una generación moderna que cree en la conveniencia, utilizando cruelmente el poder político para derribar el orden antiguo. Su narrador es un aspirante a escritor que él mismo hace una transición similar a nivel personal solo para sentir que lo ha perdido todo.
Introducción a la trama
Los herederos son una raza de materialistas fríos, que se llaman a sí mismos Cuarta Dimensión, cuya tarea es ocupar la tierra. Arthur, un escritor inglés fracasado, conoce por casualidad a una mujer fascinante, que parece hablar en metáforas. Ella dice ser de la Cuarta Dimensión y un jugador importante en un plan para "heredar la tierra". Van por caminos separados con su promesa de que se encontrarán una y otra vez.
En su próxima reunión, la mujer revela libremente su "identidad" y otras dos personas en su círculo, uno un ministro del gabinete (Charles Gurnard) y Fox, el editor de un nuevo periódico, todos compitiendo entre sí. Ella ha tomado su nombre y se hace pasar por su hermana, invadiendo en primer lugar a su familia aristocrática desdichada financiando mejoras en su propiedad, hasta que se muda con su tía, a París. Cada vez que aparece, tiene una mayor conexión con personajes políticos prominentes y parece más deslumbrantemente hermosa y más deseable para Arthur.
Resumen de la trama
Los autores introducen la historia a través de tropos de ciencia ficción como lo siniestro: coincidencias, percepción extrasensorial, efectos de iluminación sobrenaturales, visiones distorsionadas, frecuencias auditivas sobrenaturales y escenas que se disuelven en otra, apuntando a la amenaza subyacente de inestabilidad que impulsa la novela. La historia se cuenta a través de los ojos de Arthur, un escritor convertido en periodista que siente que está comprometiendo su arte. Aunque Arthur al principio mantiene altos ideales (valora la "literatura" sobre el periodismo, los tipos literarios sacrificados sobre los oportunistas), gradualmente se aleja de ellos porque quiere ser alguien.
Después de comprometer primero su trabajo y obsesionarse con la mujer, se ve seducido y le hace pensar que tiene una oportunidad con ella. Además, cree que tiene la opción de ser eliminado sin dejar su marca o ser "uno de ellos", uno del círculo interno que hereda el poder junto con Ellos. Ella lo elige con precisión por sus debilidades: su sensación de fracaso e impotencia como escritor con necesidad de significado; su aislamiento y disposición a unirse a la sociedad; su esnobismo y su apertura a la atención halagadora. Si bien sus razones para poner a Arthur en juego no están claras al principio, son complejas. Inevitablemente, Arthur es su herramienta para derribar a su oponente. Para los autores, Arthur sirve como un observador y un experimento a manos de los dimensionistas, demostrando su efectividad en la psique de un individuo.
La historia es un laberinto maquiavélico que involucra el tenue apoyo del gobierno británico a un magnate del ferrocarril, un intento por anexar Groenlandia y una inclinación hacia el liderazgo del partido. Temas de potencial no realizado, las maniobras a sangre fría y el ascenso de la influyente mujer misteriosa, ficcionalizan las complejidades e interacciones de clase y poder en Gran Bretaña en ese momento. Dos mentalidades contrastantes de la sociedad están delineadas por valores generacionales o la falta de ellos y los cambios que presagian para la gente común que gobiernan efectivamente.
Por casualidad, a Arthur se le ofrece un trabajo escribiendo artículos "atmosféricos" para una nueva revista elaborada por un editor (Fox), un escritor muy respetado (Callan) y el ministro de Relaciones Exteriores (Edward Churchill). Aunque Fox es un Fourth Dimensionist, su grupo representa la versión más humanitaria del trío Dimension. Arthur va a escribir sobre celebridades. De esta manera, y a través de su propio sentido de superioridad y falta de simpatía por los demás, se ve atraído por la maquinaria de la política y los jugadores que pretenden heredar la tierra. Aunque con frecuencia piensa en formas de exponer su plan y trata de advertir a otros, como su tía y Churchill, contra la mujer y ellos, es burlado. Como su hermano, la gente lo ve como una rivalidad entre hermanos, contaminada por los celos y la ambición. Todos sus movimientos superados, Arthur cae en la pasividad en ese frente. En cambio, intenta ganarse su favor.
Usando la estratagema de insinuar que le importa, la mujer lleva a Arthur a creer que hay esperanza si puede impresionarla. El Fox enfermo y exhausto admite su propia posición derrotada, confiándole el poder editorial durante unas horas. El clímax llega cuando Arthur tiene la oportunidad de insertar un artículo que evitaría la historia, para detener las imprentas en The Hour . Pero con el deseo de demostrar lo mucho que se parece a los de ella, de ganarse su favor, decide no hacerlo. Para su consternación, se entera de que hizo exactamente lo que se suponía que debía hacer, socavar a Fox, el oponente de Gurnard, que nunca tuvo un lugar en su plan y que ha traicionado a cualquiera que hubiera significado algo para él, como Churchill, Callan y Zorro. Al enterarse de que ella se va a casar con un Gurnard triunfante, al darse cuenta de que no hay vuelta atrás ni futuro para él, tiene una pequeña avería en su Club, donde la gente habla de él como "el que le dieron".
Notas textuales
Los herederos contiene los temas que preocuparon a ambos autores en sus respectivos cuerpos de trabajo. Los temas de la universalidad y la corruptibilidad de la naturaleza humana, la soledad, el aislamiento, el autoengaño y las manifestaciones de los defectos de un personaje son firmas que se encuentran en la mayoría de los escritos de Joseph Conrad . En la obra de Ford Madox Ford, tanto The Good Soldier como Parade's End, publicadas mucho más tarde, el autor describe a una aristocracia inglesa tranquila, confundida y desconcertada por la llegada del siglo XX.
Caracteres
Principal
- Arthur - narrador, escritor, de Etching Granger, una antigua familia de aristócratas.
- Ella - alias "Miss Etchingham Granger", la mujer misteriosa que presenta la Cuarta Dimensión y sus planes.
- Lady Etchingham Granger : la tía mayor de Arthur y activista por la libertad.
- Callan - famoso escritor y cofundador de una revista, The Hour . Le da un trabajo a Arthur.
- Fox - editor de The Hour y Dimensionist.
- Edward Churchill , ministro de Relaciones Exteriores; ofrece a Arthur la oportunidad de colaborar en un libro sobre Oliver Cromwell.
- Rt Hon Charles Gurnard - Ministro de Hacienda y Dimensionista.
- El duque de Mersch , magnate de los ferrocarriles y financista extranjero involucrado en el plan de Groenlandia.
Otros
- Lea - mentora literaria de Arthur y lectora de la editorial; anima a Arthur en su nueva aventura.
- Mr Polehampton - editor literario de Arthur.
- Miss Churchill : hermana de Churchill.
- Baron Halderschrodt , banquero en jefe de de Mersh.
Referencias
Joseph Conrad y Ford Madox Ford, Los herederos: una historia extravagante , William Heinemann, Londres, Nueva York, 1901.