La casa en la frontera -The House on the Borderland
 Portada de La casa en la frontera
| |
| Autor | William Hope Hodgson |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela de terror |
| Editor | Chapman y Hall |
Fecha de publicación |
1908 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
| Paginas | 300 pp (1.a edición) |
La casa en la frontera (1908) es unanovela de terror sobrenatural del fantasioso británico William Hope Hodgson . La novela es un relato alucinatorio de la estadía de un recluso en una casa remota y sus experiencias de criaturas sobrenaturales y dimensiones de otro mundo.
Al encontrarse con las novelas de Hodgson en 1934, el escritor de terror estadounidense HP Lovecraft elogió extensamente The House on the Borderland y otras obras de Hodgson, y Terry Pratchett ha llamado a la novela "el Big Bang en mi universo privado como lector de ciencia ficción y fantasía y, después, escritor ".
Resumen de la trama
Dos hombres en unas vacaciones de pesca de dos semanas en el remoto oeste de Irlanda se sorprenden al descubrir un extraño abismo. En un espolón de roca sobre este pozo encuentran ruinas y enterraron en ellas un diario, que leyeron.
El autor de la revista se presenta como un anciano que ha vivido durante años en una casa antigua acompañado solo de su hermana, que hace las funciones de ama de llaves, y su perro, Pepper. No tiene contacto con los habitantes locales, quienes dicen que está loco. La casa es de forma circular y su extraña apariencia incluye decoraciones peculiares que sugieren saltar llamas. Ha tenido una mala reputación durante siglos y había estado vacío durante muchos años cuando lo compró. El diario registrará sus extrañas experiencias y pensamientos.
Una noche, cuando estaba leyendo en su estudio, la luz de repente se volvió verde y luego roja. Pepper se escondió debajo de su silla y se quedó quieto, asustado. La luz roja se apagó y ya no tuvo miedo. El otro lado de la habitación se convirtió en una visión de una vasta llanura vacía. Flotó como una burbuja en el espacio, dejando atrás la tierra y el sol mientras viajaba hacia la más absoluta oscuridad y desesperación. Llegó al mundo de la vasta llanura, cuyo sol es una corona de llamas rojas. Lo llevaron a una arena: una inmensa copia de jade verde de su propia casa, en el centro de un círculo de millas de diámetro, rodeado por montañas que contienen cientos de enormes ídolos de dioses bestias y horrores. Mientras se acerca al enorme edificio, una criatura humanoide con la cabeza y el rostro repelentes de un enorme cerdo está tratando de entrar en la Casa. La criatura Porcina se mueve repentina y horriblemente hacia él, pero es llevado hacia arriba, luego invierte su viaje a través del espacio para regresar a su estudio.
Varios meses después, horribles criaturas del tamaño de un hombre con piel blanca como muerta emergen de un Pozo cercano y asaltan la Casa. Los Swine-Things son fuertes e inteligentes, pero no pueden entrar; después de una noche y un día en que el Recluso mata a algunos de ellos, desaparecen. Está aterrorizado por las criaturas violentas y espera varios días antes de salir de la casa con Pepper para buscar en los antiguos jardines del exterior.
Una semana después, él y Pepper exploran el pozo que parece ser la fuente de los Swine-Things. Un túnel conduce a un abismo inmensamente profundo. El agua fluye por el túnel y la lucha de vadear contra ella para volver a salir es agotadora. Dos semanas después, el Pozo se ha convertido en un lago. Vuelve a visitar una trampilla en el sótano, y se da cuenta de que se abre al abismo sin fondo.
Dormido en su estudio, el Recluso se despierta en un lugar como una niebla de luz y se encuentra con su amor perdido. Ella llama al lugar el Mar del Sueño y le implora que abandone la casa del mal, pero admite que nunca se habrían vuelto a encontrar si él hubiera estado en otro lugar.
El diario comienza de nuevo, con el paso del tiempo aumentando en velocidad. Los días y las noches pasan cada vez más rápido, el sol y la luna se vuelven parpadeos y los años se vuelven borrosos. El cuerpo de Pepper, luego el suyo, se convierte en polvo. La casa cae, el mundo se desvanece, el tiempo se detiene lentamente y el sistema solar termina con su percepción de una inmensa estrella verde, globos celestes y otro encuentro atemporal en el Mar del Sueño con el amor perdido. Lo llevan de nuevo a la Arena y a la gran Casa. Está de nuevo en su propio estudio, y el tiempo transcurre con normalidad.
La maliciosa criatura Porcina de la Arena inflige un crecimiento de hongos luminoso en un perro y el Recluso apenas puede evitar dejarlo entrar en la Casa. También ha contraído la enfermedad, y el manuscrito termina con el hombre en su estudio cuando la criatura entra por la trampilla del sótano.
Los dos hombres se recuperan de la lectura del diario y vuelven a pescar, sin intentar volver a visitar el horrible pozo. Su conductor entrevista a un anciano en el pueblo local que recuerda que la casa malvada que todos evitaban había sido ocupada por un anciano insociable y su hermana mayor. Una vez al mes, un hombre que no les decía nada a los aldeanos llevaba provisiones a la casa; Pasaron los años hasta que de repente ese hombre informó emocionado que la casa había desaparecido y ahora había un abismo donde había estado.
Importancia literaria y crítica
El libro marcó un hito que marcó un alejamiento radical de la ficción gótica típica de finales del siglo XIX. Hodgson creó un nuevo horror cósmico más realista / científico que dejó una marcada impresión en aquellos que se convertirían en los grandes escritores de los cuentos extraños de mediados del siglo XX, en particular Clark Ashton Smith y HP Lovecraft . David Pringle calificó a The House on the Borderland con tres estrellas de cuatro y calificó la novela como un "cuento aterrador". Al revisar el libro, Neil Barron lo llamó "Un tour de force imaginativo cuyo poder trasciende su construcción de mosaico; la secuencia de la visión cósmica lo hace igualmente interesante como un romance científico, pero definitivamente golpea lo que su admirador HP Lovecraft trató de definir como" el verdadero nota de horror cósmico "."
Detalles de lanzamiento
Esta novela fue publicada por primera vez en Gran Bretaña por Chapman and Hall , Ltd., Londres en 1908. Su versión más popular fue por Arkham House Press , Sauk City, Wisconsin , en 1946 como parte de La casa en la frontera y otras novelas , la misma editores que sacaron muchos libros de otros autores de ficción extraña , como HP Lovecraft.
Adaptaciones
En la impresión
En 2000, el sello de lectores maduros de DC Comics , Vértigo, publicó una adaptación de novela gráfica en color de 96 páginas The House on the Borderland , con historia de Simon Revelstroke y arte de Richard Corben . El libro está disponible en tapa blanda y dura y contiene una introducción del escritor de cómics británico Alan Moore . Revelstroke actualizó el marco inicial del "descubrimiento del manuscrito" de Hodgson a 1952 en Irlanda, y aunque hizo un esfuerzo por retener la mayor parte de la trama y el diálogo originales, excepto la última página, el clímax es puramente invención de Revelstroke. En los créditos, Revelstroke se enumera a sí mismo como "Carnacki Fellow" actualmente "enseñando en la Escuela de Horticultura Náutica Glen Carrig", tanto referencias directas (y ficticias) a otras obras literarias de Hodgson. La adaptación fue nominada para un premio International Horror Guild a la mejor narrativa ilustrada.
En musica
La banda inglesa de metal Doom Electric Wizard incluyó la canción "The House on the Borderland" en su split EP de Electric Wizard / Reverend Bizarre (2008).
La banda de rock estadounidense Into Another incluyó la canción "William" en su álbum 'Ignaurus' (1994). La canción expresa un sentimiento de camaradería con "William" e incluye la letra: "la verdad vive en una casa en la frontera".
Como parte de su LP debut Escándalo en Bohemia , la banda de pop española Los Wattsons ofreció "La casa más allá del confín de la tierra", cuya letra y música se esfuerzan por recrear el espíritu del cuento de Hodgson.
En la radio
En 2007, BBC Radio lanzó una dramatización de la novela de dos horas y cuatro episodios.
En juegos
En 2020, una adaptación del juego de mesa en solitario de The House on the Borderland se incluyó en el número 2 de la revista Lurker y fue coeditada por Emperors of Eternal Evil.
Referencias
Fuentes
- Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Shasta Publishers. pag. 150 .
Otras lecturas
- Leigh Blackmore . "Ye Hogge: Liminalidad y el motivo del cerdo monstruoso en" El cerdo "de Hodgson y La casa en la frontera". Sargazo: La Revista de Estudios de William Hope Hodgson No 3 (2016).
enlaces externos
- La casa en la frontera en libros electrónicos estándar
- La casa en la frontera en el proyecto Gutenberg
-
La casa en la frontera audiolibro de dominio público en LibriVox