La casa en la esquina de Pooh -The House at Pooh Corner

La casa en Pooh Corner

Primera edición
Autor	AA Milne
Ilustrador	EH Shepard
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Género	Novela infantil
Editor	Methuen & Co. Ltd. (Londres)
Fecha de publicación	1928
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Precedido por	Winnie the Pooh

The House at Pooh Corner (1928) es el segundo volumen de historias sobre Winnie-the-Pooh , escrito por AA Milne e ilustrado por EH Shepard . Es notable por la introducción del personaje Tigger .

Trama

El título proviene de una historia en la que Winnie-the-Pooh y Piglet construyen una casa para Eeyore . En otra historia se inventa el juego de Poohsticks . Al igual que con el primer libro, los capítulos están en su mayoría en formato episódico y se pueden leer independientemente unos de otros. La única excepción a esto es con los Capítulos 8 y 9: el Capítulo 9 continúa directamente desde el final del Capítulo 8, ya que los personajes buscan una nueva casa para Owl, ya que su casa fue derribada en el capítulo anterior.

Los indicios de que Christopher Robin está creciendo, esparcidos por todo el libro, llegan a un punto crítico en el capítulo final, en el que los habitantes del Bosque de los Cien Acres le organizan una fiesta de despedida después de enterarse de que debe dejarlos pronto. Se hace obvio, aunque no se indica explícitamente, que está comenzando la escuela. Al final, se despiden de Christopher Robin. Pooh y Christopher Robin suben a una colina que domina el bosque de los cien acres y se despiden en privado y prolongado, en el que Pooh promete no olvidarlo. El libro se cierra con el narrador comentando: "Dondequiera que vayan, y pase lo que pase en el camino, en ese lugar encantado en la cima del bosque, un niño pequeño y su oso siempre estarán jugando".

Contenido

1. "Construyeron una casa para Eeyore"
2. "En el que Tigger viene al bosque y desayuna"
3. "En el que se organiza una búsqueda, y Piglet casi se encuentra de nuevo con Heffalump"
4. "En el que se muestra que los tigres no trepan a los árboles"
5. "En el que Rabbit tiene un día ajetreado y aprendemos lo que hace Christopher Robin por las mañanas"
6. "En el que Pooh inventa un nuevo juego y Eeyore se une"
7. "En el que Tigger no rebota"
8. "En el que Piglet hace una gran cosa"
9. "En el que Eeyore encuentra la lechuza y la lechuza entra en ella"
10. "En el que Christopher Robin y Pooh llegan a un lugar encantado y los dejamos allí"

Adaptaciones

En 1960 HMV grabó una versión dramatizada con canciones (música de Harold Fraser-Simson ) de dos episodios del libro (Capítulos 2 y 8), protagonizada por Sterling Holloway como Pooh, Bruce Reitherman como Christopher Robin, Paul Winchell como Tigger, John Fiedler como Piglet, Ralph Wright como Eeyore, Barbara Luddy como Kanga, Clint Howard como Roo, Junius Matthews como Rabbit, Hal Smith como Owl y Howard Morris como Gopher, y narrado por Sebastian Cabot . Esto fue lanzado en un EP de 45 rpm.

En 1971, el cantautor Kenny Loggins lanzó una canción llamada " House at Pooh Corner " a dúo con Jim Messina en su álbum Sittin 'In . Aunque la canción fue escrita por Loggins, anteriormente había sido lanzada por Nitty Gritty Dirt Band en su álbum de 1970, Uncle Charlie & His Dog Teddy . La canción está contada desde la perspectiva de Winnie-the-Pooh y Christopher Robin. El primer verso, contado desde el punto de vista de Pooh, describe cómo él y los días de Christopher juntos "desaparecieron demasiado pronto" y cómo él "odia encontrar [su] camino de regreso al bosque". El segundo verso, contado desde el punto de vista de Christopher Robin, cuenta cómo Pooh tiene un tarro de miel pegado en la nariz y cómo se le acercó pidiendo ayuda, pero "desde aquí, nadie sabe a dónde va". La canción usa estos versos como una reflexión alegórica sobre la pérdida de la inocencia y la infancia y la nostalgia por tiempos más simples y felices. En 1994, Loggins relanzó la canción como "Return to Pooh Corner" en el álbum del mismo nombre . A dúo con Amy Grant, esta versión agregó un tercer verso, contado desde la perspectiva de un Christopher Robin adulto que le da Winnie-the-Pooh a su propio hijo y escucha a Pooh susurrarle, "bienvenido a casa". La canción termina con Christopher Robin feliz de que "finalmente ha vuelto a la casa de Pooh Corner". Este tercer verso se basó en los propios sentimientos de felicidad de Loggins después del nacimiento de su tercer hijo. Desde entonces, la canción se ha convertido en un elemento básico de las actuaciones en vivo de Loggins, y sigue siendo una de sus canciones más personales, populares y queridas.

En 1988, Alan Bennett narró una versión en audio del libro, publicado por BBC Enterprises .

En 1997, Hodder Children's Audio lanzó una dramatización producida por Walt Disney con Jim Cummings como Pooh & Tigger, Steve Schatzberg como Piglet, Gregg Berger como Eeyore, Tress MacNeille como Kanga, Nikita Hopkins como Roo, Ken Sansom como Rabbit, Andre Stojka como Owl, Michael Gough como Gopher, Brady Bluhm como Christopher Robin, Frank Welker como Heffalumps & Woozles, y narrado por Laurie Main . La música fue compuesta por Carl Johnson, dirigida por Karl Gerus e interpretada por Carl Johnson.

Los capítulos 2, 8 y 9 se adaptaron a la animación con el largometraje de Disney Winnie the Pooh and the Blustery Day . Del mismo modo, los capítulos 4 y 7 se adaptaron a Winnie the Pooh y Tigger Too! , mientras que el capítulo 6 fue adaptado en Winnie the Pooh and a Day for Eeyore . El capítulo 8 también se adaptó parcialmente a un episodio de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh (titulado "El delincuente enmascarado"). Además, el capítulo final se adaptó como un cierre de Las muchas aventuras de Winnie the Pooh , así como en la película directa a video La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin . Sin embargo, en el libro, Christopher Robin se iba a un internado y no podía regresar, pero en las películas solo iba a la escuela y regresaría al final del día, mientras que los capítulos 1 y 3 se usaron en segmentos. de la gran película de Piglet .

La película de acción en vivo de 2018, Christopher Robin, actúa como una secuela no oficial del libro, y la película se centra en un Christopher Robin adulto que se encuentra con Pooh por primera vez desde que fue al internado, mientras que las primeras escenas de la película adaptan el último capítulo de el libro. El productor Brigham Taylor se inspiró en el último capítulo del libro para la historia de la película.

El capítulo 2 también fue lanzado por Disney como un libro, bajo el título Winnie the Pooh conoce a Tigger .

En 1968, Jefferson Airplane hizo referencia al libro en su canción The House at Pooneil Corners , una representación surrealista de la guerra nuclear global coescrita por Paul Kantner y Marty Balin , que termina con la línea "Por eso un Pooh está cagando en el sol".

Referencias