El nuevo ritmo del emperador -The Emperor's New Groove

El nuevo ritmo del emperador
Las letras pequeñas dicen "se trata de" mientras que el fondo consiste en "YO" en un texto gigante.  Kuzco se para frente a la palabra "YO" con los brazos extendidos.  A su izquierda está el título de la película y su fecha de estreno.
Póster de estreno en cines de John Alvin
Dirigido por Mark Dindal
Guión por David Reynolds
Historia de
Residencia en Historia original
de Roger Allers
Matthew Jacobs
Producido por Randy Fullmer
Protagonizada
Editado por Pamela Ziegenhagen-Shefland
Musica por John Debney
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Imágenes en movimiento de Walt Disney Studios
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
78 minutos
País Estados Unidos
Idioma inglés
Presupuesto $ 100 millones
Taquilla $ 169.6 millones

The Emperor's New Groove es una película de comedia de amigos animada estadounidense de 2000producida por Walt Disney Feature Animation y distribuida por Walt Disney Pictures . La 40ª película de animación producida por el estudio , fue dirigida por Mark Dindal , a partir de un guión de David Reynolds y una historia de Chris Williams y Dindal. El elenco de voces incluye a David Spade , John Goodman , Eartha Kitt , Patrick Warburton y Wendie Malick . Ambientada en unimperio inca , The Emperor's New Groove sigue al joven y egocéntrico emperador Kuzco , quien es transformado en una llama por su exasesora, Yzma . Para que el emperador vuelva a convertirse en humano, confía en un líder de la aldea, Pacha , que lo escolta de regreso al palacio.

El desarrollo comenzó en 1994, cuando la película fue concebida como un musical épico titulado Unido del Sol . Tras su debut como director con El rey león (1994), Roger Allers reclutó al músico inglés Sting para componer varias canciones para la película. Debido a las decepcionantes actuaciones de taquilla de Pocahontas (1995) y El jorobado de Notre Dame (1996), se contrató a Dindal como codirector para hacer la película más cómica. Debido a las malas pruebas de detección, las diferencias creativas con Dindal y el retraso de la producción, Allers se marchó y la película se convirtió en una comedia alegre en lugar de un musical dramático. Un documental, The Sweatbox (2002), detalla los problemas de producción que sufrió The Emperor's New Groove durante sus seis años de desarrollo.

The Emperor's New Groove se estrenó en los cines el 15 de diciembre de 2000. Tuvo un desempeño decepcionante en la taquilla en comparación con las películas de Disney estrenadas en la década de 1990, recaudando 169,5 millones de dólares con un presupuesto de 100 millones de dólares. Sin embargo, la película tuvo un mayor éxito cuando se lanzó para los medios domésticos y se convirtió en el DVD más vendido de 2001. Recibió críticas generalmente favorables de los críticos, que la elogiaron como una de las mejores películas estrenadas durante la era posterior al Renacimiento de Disney y el más cómico. Fue nominada a un premio de la Academia a la Mejor Canción Original por la canción " My Funny Friend and Me ", interpretada por Sting; ese premio fue para " Las cosas han cambiado " de Bob Dylan de Wonder Boys . Una secuela directa al video , Kronk's New Groove , fue lanzada en 2005, y un spin-off animado, The Emperor's New School , se emitió en Disney Channel de 2006 a 2008.

Trama

El emperador Kuzco es un emperador inca egoísta y egoísta que planea celebrar su cumpleaños número 18 arrasando una aldea local para construir una lujosa casa de verano llamada "Kuzcotopia", para gran angustia del líder local Pacha. Cuando Kuzco suelta a Yzma , su conspiradora consejera , ella planea tomar el trono envenenándolo en la cena. Sin embargo, su estúpido asistente Kronk, en cambio, ata accidentalmente la bebida de Kuzco con una poción que lo transforma en una llama en lugar de causar su muerte. Bajo las instrucciones de Yzma, Kronk deja inconsciente a Kuzco e intenta deshacerse de él fuera de la ciudad. Después de que un golpe de conciencia (y tal vez un ángel y un demonio en el hombro) evita que Kronk arroje a Kuzco por una cascada, deja caer la bolsa que contiene a Kuzco en el carro de Pacha. Pacha regresa a casa, pero no se atreve a contarle a su alegre familia sobre el plan de Kuzco. Pacha descubre a Kuzco cuando recupera la conciencia y se niega a ayudar a Kuzco a regresar a la capital a menos que construya Kuzcotopia en otro lugar. Kuzco y Pacha tienen una gran cantidad de discusiones, y después de una, Kuzco se marcha furioso. Si bien Pacha inicialmente permite que Kuzco se adentre solo en la jungla, finalmente lo sigue y lo rescata de una manada de jaguares .

Kuzco acepta los términos de Pacha para guiarlo a casa, pero intenta dejar a Pacha colgando de un viejo puente a una hora a pie del palacio. Se produce un altercado entre ellos después de que Kuzco también cae a través del puente, lo que resulta en el colapso total del puente. Kuzco y Pacha cooperan para salvarse de caer en un arroyo infestado de cocodrilos . Mientras tanto, Yzma descubre que Kronk no ha podido eliminar a Kuzco, y ambos se dispusieron a encontrarlo. Las parejas llegan a una cafetería al mismo tiempo, sin darse cuenta de la presencia de los demás (Kuzco y Pacha están disfrazados e inconscientes). Mientras Kuzco discute con el cocinero, Pacha escucha el plan de Yzma y Kronk no reconoce a Pacha por poco. Kuzco, ajeno a la traición de Yzma, ignora el intento de Pacha de advertirle y se va, solo para escuchar las maquinaciones de Yzma y Kronk él mismo poco después. Al darse cuenta de que nadie en el imperio lo extraña debido a su egoísmo, Kuzco se prepara para resignarse a vivir como una llama normal, pero se encuentra con Pacha esperando entre una manada y se reconcilia con él. Mientras tanto, Kronk finalmente recuerda a Pacha y su conexión con Kuzco. Él e Yzma los esperan en la casa de Pacha, haciéndose pasar por familiares lejanos. Pacha hace que su familia retrase a Yzma encerrándola a ella y a Kronk en un armario, dándoles a él y a Kuzco una ventaja de regreso a la capital.

Encuentran el laboratorio secreto de Yzma y numerosas pociones de transformación, pero Yzma ha tomado la poción que devolvería a Kuzco a la normalidad. Ella le ordena a Kronk que mate a Kuzco y Pacha, pero Kronk no se atreve a hacerlo, e Yzma lo deja caer por una trampilla después de que él intenta matarla en lugar de dejarle caer un candelabro en la cabeza. Yzma deja caer el frasco humano entre una colección dispersa de otros, y pide a los guardias del palacio que se apoderen de Kuzco y Pacha. Se produce una persecución por el palacio en la que Kuzco y los guardias consumen diferentes frascos, transformándose en diferentes animales. Mientras Kuzco y Pacha están arrinconados en las repisas de una estructura de piedra gigante, descubren que solo quedan dos viales. Yzma golpea los viales y usa uno de ellos, pero se transforma en un pequeño gato. A pesar de la transformación, todavía se las arregla para tomar la delantera en la lucha por el frasco final, pero Kronk la frustra inesperadamente al abrir una ventana. Kuzco lo bebe y vuelve a su forma humana.

Habiendo hecho las paces con aquellos a quienes ofendió y recuperó su trono, Kuzco opta por construir su casa de verano en una colina vecina y desocupada. Algún tiempo después, Kuzco se une a Pacha y su familia en su modesto resort. En otros lugares, Kronk se ha convertido en un líder de exploradores y entrena a un nuevo grupo de exploradores en el lenguaje de las ardillas, incluida la reacia Yzma, que sigue siendo un gato.

Reparto de voz

  • David Spade como el emperador Kuzco, el emperador malcriado, narcisista y egoísta de 18 años del Imperio Inca que no presta atención a las necesidades de los demás y tiene una actitud seria. Sin embargo, después de transformarse en llama por error, Kuzco comienza a darse cuenta del error de sus caminos.
  • John Goodman como Pacha, un líder de la aldea amable, humilde y cariñoso.
  • Eartha Kitt como Yzma, la anciana y malévola consejera de Kuzco que busca el trono de Kuzco para ella misma.
  • Patrick Warburton como Kronk, el musculoso secuaz bondadoso pero tonto de Yzma.
  • Wendie Malick como Chicha, la cariñosa esposa embarazada de Pacha.
  • Kellyann Kelso y Eli Russell Linnetz como Chaca y Tipo, respectivamente, los dos pequeños y traviesos hijos de Pacha y Chicha.
  • Bob Bergen como Bucky la Ardilla, el compañero de Kronk, que odia a Yzma y tiene un desagradable encuentro con Kuzco; y como Fly atrapado en la web.
  • Tom Jones como Theme Song Guy, el director de la canción principal personal de Kuzco.
  • Patti Deutsch como Mata, mesera de Mudka's Meat Hut.
  • John Fiedler como Rudy, un anciano amable que primero es arrojado por la ventana por los guardias de Kuzco y luego se hace amigo de él.
  • Joe Whyte como el Royal Recordkeeper.
  • Jack Angel , Danny Mann, Rodger Bumpass , Paul Eiding y Patrick Pinney como aldeanos masculinos / voces adicionales.
  • Sherry Lynn , Jennifer Darling y Mickie McGowan como aldeanas / voces adicionales.
  • Jess Harnell como el guardia que arroja a Rudy por la ventana y voces adicionales.
  • Rodger Bumpass como uno de los guardias que se convirtió en vaca.
  • Steve Susskind como un Irate Chef, un ex chef de Mudka's Meat Hut que renuncia debido a Kuzco y Kronk.
  • Miriam Flynn como la dama de la piñata.
  • Jim Cummings y Kath Soucie como cantantes de cumpleaños.
  • Andre Stojka y Robert Clotworthy como Topo e Ipi, dos de los aldeanos de Pacha.

Producción

Reino del sol

" Kingdom of the Sun fue una experiencia tan desgarradora para mí. Puse cuatro años de mi corazón y energía en eso ... Estaba creando una imagen" épica "mezclando elementos de aventura, comedia, romance y misticismo. El director de Disney Features en ese momento temía que estuviéramos haciendo, en su opinión, demasiadas películas en la misma línea. También estaba incómodo con los aspectos espirituales y culturales (incas) de la misma. Por lo tanto, decidió convertirlo en un simple comedia de payasadas ... ¿Habría funcionado si hubiéramos tenido más tiempo? Eso espero, pero nunca se pueden saber estas cosas ".

—Roger Allers, reflexionando sobre la turbulenta historia del Reino del Sol

Tras el estreno en cines de El rey león (1994), Roger Allers fue llamado a la oficina de Thomas Schumacher para discutir su próximo proyecto. Dentro de su oficina, Schumacher explicó que Disney Feature Animation estaba interesado en explorar culturas antiguas para posibles proyectos cinematográficos. Sostenía tres cuadros representativos de las culturas Inca, Azteca y Maya . Allers eligió la cultura Inca porque se sintió intrigado por las posibilidades visuales del mito de la creación Inca . Allers basaría su historia en la novela de aventuras de Anthony Hope , El prisionero de Zenda .

Junto con el coguionista Matthew Jacobs , Allers formuló la idea de Kingdom of the Sun , en la que el desarrollo del proyecto comenzó en 1994. Al presentar el proyecto al entonces CEO y presidente de Disney, Michael Eisner , Allers recordó que Eisner dijo "tiene todo los elementos de una película clásica de Disney ", y debido a su éxito como director en El Rey León ese mismo año, Eisner permitió que Allers tuviera rienda suelta tanto con el reparto como con la historia. En enero de 1995, Variety informó que Allers estaba trabajando en "una historia original de temática inca". En 1996, el equipo de producción viajó a Machu Picchu en Perú para estudiar los artefactos y la arquitectura incas y el paisaje en el que se creó este imperio.

Kingdom of the Sun iba a ser la historia de un emperador egoísta y codicioso (con la voz de David Spade ) que encuentra a un campesino (con la voz de Owen Wilson ) que se parece a él; las permutas emperador lugares con el campesino para escapar de su aburrida vida y divertirse, tanto como en el autor Mark Twain 's arquetipo de la novela El príncipe y el mendigo . Sin embargo, la malvada bruja Yzma tiene planes de convocar a Supay (el dios maligno de la muerte) y destruir el sol para que pueda volverse joven y hermosa para siempre (el sol le da arrugas, por lo que supone que vivir en un mundo de oscuridad evitar que envejezca). Al descubrir el cambio entre el príncipe y el campesino, Yzma convierte al verdadero emperador en una llama y amenaza con revelar la identidad del pobre a menos que la obedezca. Durante su tiempo como emperador y cumpliendo las órdenes de Yzma, el pobre se enamora de la futura prometida del emperador, Nina, quien cree que él es el emperador que ha cambiado sus costumbres. Mientras tanto, el emperador-llama aprende la humildad en su nueva forma e incluso llega a amar a una pastora de llamas llamada Mata (con la voz de Laura Prepon ). Juntas, la niña y la llama se dispusieron a deshacer los planes de la bruja. El libro Reel Views 2 dice que la película habría sido una "comedia musical romántica al estilo 'tradicional' de Disney".

Después de las decepcionantes actuaciones de taquilla de Pocahontas y El jorobado de Notre Dame , los ejecutivos del estudio sintieron que el proyecto se estaba volviendo demasiado ambicioso y serio para el público después de las proyecciones de prueba, y necesitaba más comedia. A principios de 1997, el productor Randy Fullmer contactó y ofreció Marcos Dindal , que acababa envuelto trabajar en Warner Bros. ' Los gatos no bailan , para ser co-director en Reino del Sol . Mientras tanto, Allers llamó personalmente a Sting , a raíz del éxito de Elton John con la banda sonora de El Rey León , para componer varias canciones para la película. Estuvo de acuerdo, pero con la condición de que su esposa, la cineasta Trudie Styler, pudiera "documentar el proceso de producción". Esta película, que finalmente se tituló The Sweatbox , fue realizada por Xingu Films (su propia productora). Junto con su colaborador David Hartley , Sting compuso ocho canciones inextricablemente vinculadas con la trama y los personajes originales.

En el verano de 1997, se anunció que Allers y Dindal actuarían como directores de la película y Randy Fullmer como productor. Se había confirmado que Spade y Eartha Kitt daban voz al emperador Manco y la villana, mientras que Carla Gugino estaba en conversaciones para el papel de Nina. Harvey Fierstein también fue elegido como Huaca, una roca de 10,000 años que vigilaba a los emperadores que gobernaron antes de Manco.

En el verano de 1998, se hizo evidente que Kingdom of the Sun no estaba lo suficientemente avanzado en producción como para ser lanzado en el verano de 2000 como estaba planeado. En ese momento, según los informes, uno de los ejecutivos de Disney entró en la oficina de Fullmer y, colocando el pulgar y el índice a un cuarto de pulgada de distancia, dijo con enojo: "Su película está tan cerca de cerrarse". Fullmer se acercó a Allers y le informó de la necesidad de terminar la película a tiempo para su estreno en el verano de 2000, ya que ya se habían establecido acuerdos promocionales cruciales con McDonald's , Coca-Cola y otras compañías y dependían de cumplir con esa fecha de estreno. A partir de las proyecciones, se reconoció que la visión de Allers de la película tenía demasiados elementos. Schumacher y Peter Schneider hablaron con Allers y Dindal para tratar de elaborar una película reducida, pero los dos tenían ideas diferentes sobre qué dirección tomar la película. Schumacher y Schneider dividieron el personal en dos pequeños equipos bajo Allers y Dindal, y efectivamente los hicieron ejecutar un "bake-off" para decidir qué versión elegir. Mientras que Allers alteró algunos de los detalles del tono original, Dindal propuso un cambio tonal completo en una comedia a la que Schumacher y Schneider respondieron favorablemente. Allers permitió que la versión de la película de Dindal avanzara y optó por dejar de ser codirector. Con este cambio de dirección, el 23 de septiembre de 1998, el proyecto quedó inactivo con costos de producción de entre 25 y 30 millones de dólares y el veinticinco por ciento de la película animada.

Revisión y cambios de producción

Molesto porque Allers dejó el proyecto, Eisner le dio a Fullmer dos semanas para salvar el proyecto o la producción se cerraría por completo. Fullmer y Dindal detuvieron la producción durante seis meses para reorganizar el proyecto y cambiarle el nombre a Kingdom in the Sun , lo que la convierte en la primera película animada de Disney en tener una revisión exhaustiva desde Pinocho . Mientras tanto, siguiendo el lanzamiento de Eric Goldberg para el segmento Rhapsody in Blue para Fantasia 2000 , los animadores fueron reasignados para trabajar en el segmento.

El trabajo de la historia en la película revisada comenzó cuando supieron qué retener de la versión original, a saber, David Spade como Manco y Eartha Kitt como Yzma, y ​​los elementos restantes se escribirían alrededor de esos personajes. A Chris Williams , quien fue un artista de guiones gráficos durante Kingdom of the Sun , se le ocurrió la idea de hacer de Pacha un personaje mayor en lugar del adolescente que era en la versión original, como lo opuesto a Manco. Siguiendo con la nueva idea, el ex escritor de comedias nocturnas David Reynolds declaró: "Presenté una comedia simple que es básicamente una película de amigos en la carretera con dos tipos perseguidos al estilo de un personaje de Chuck Jones , pero a un ritmo más rápido. Disney dijo , 'Pruébalo ' ". Una de las nuevas adiciones a la historia revisada fue el personaje de robo de escenas del compañero de Yzma, Kronk. Kronk se inspiró en el actor Rick Rossovich , según Williams, y mientras escribían para él, Reynolds inmediatamente pensó en elegir a Patrick Warburton para el papel basado en su personaje Puddy de Seinfeld . Mientras tanto, el nombre de Manco se cambió a Kuzco después del descubrimiento de Fullmer del término de la jerga japonesa manko , que se traduce como coño . Debido en parte al cierre de la producción, Sting comenzó a desarrollar conflictos de horario con sus deberes de composición interfiriendo con su trabajo en su próximo álbum que planeaba grabar en Italia. "Escribo la música, y luego se supone que deben animarla, pero se hacen cambios constantemente. Está cambiando constantemente", admitió el cantautor, pero "lo estoy disfrutando". Debido al cierre, la película animada por computadora Dinosaur asumió la fecha de lanzamiento del verano de 2000 originalmente programada para Kingdom .

Andreas Deja se negó a volver a la película después de observar que su versión más seria de Yzma era incompatible con el nuevo tono cómico de la película, y se mudó a Orlando, Florida para trabajar en Lilo & Stitch . El animador Dale Baer reemplazaría a Deja como el animador supervisor de Yzma. Fullmer le informaría a Sting por teléfono que sus canciones, relacionadas con escenas y personajes específicos que ahora se habían ido, tenían que ser eliminados. Amargado por la eliminación de sus canciones, el músico pop comentó que "Al principio, estaba enojado y perturbado. Luego quise vengarme". Disney finalmente acordó permitir tres de las seis canciones eliminadas como pistas adicionales en el álbum de la banda sonora , como la canción del villano de Yzma "Snuff Out the Light", la canción de amor "One Day She'll Love Me" y el número de baile "Walk the Llama, Llama ". Los elementos de la trama, como el romance entre el pastor de llamas Pacha y la prometida de Manco, Nina, el esquema de los villanos que capturan el sol, las similitudes con la historia del Príncipe y el mendigo y la mitología inca se eliminaron. El personaje de Hucua también se abandonó, aunque haría un cameo como el candelabro durante la escena de la cena en la película terminada. Kuzco, que era un personaje secundario en la historia original, finalmente se convirtió en protagonista.

En el verano de 1999, los miembros del reparto Owen Wilson, Harvey Fierstein y Trudie Styler fueron eliminados de la película. Kitt y Spade permanecieron en el elenco, comentó Dindal, "y luego John Goodman y Patrick Warburton subieron a bordo". Después de que las canciones de Sting para Kingdom of the Sun fueran eliminadas de la nueva historia, Sting permaneció en el proyecto, aunque el estudio le dijo que "todo lo que queremos es un principio y un final". La canción, "Perfect World", fue abordada "para abrir la película con un número grande y divertido que estableció el poder de Kuzco y mostró cómo controlaba el mundo", según el entonces presidente de Feature Animation, Thomas Schumacher . Los realizadores le habían pedido a Sting que interpretara la canción para la película, aunque Sting se negó y les dijo que era demasiado mayor para cantarla y que deberían encontrar a alguien más joven y más moderno. En cambio, se fueron con Tom Jones , que es once años mayor que Sting.

En febrero de 2000, la nueva película fue anunciada como The Emperor's New Groove con su nueva historia centrada en un emperador inca mimado, con la voz de Spade, quien a través de varios giros y caídas termina aprendiendo el verdadero significado de la amistad y la felicidad de un pobre campesino. por Goodman. La fecha de estreno se cambió a diciembre de 2000. A pesar de la redacción del título, la película no estaba relacionada con el clásico cuento de hadas danés de Hans Christian Andersen " El traje nuevo del emperador " (aunque ambas historias involucran a un emperador siendo engañado). Sin embargo, según Mark V. Moorhead de Houston Press , la trama de la película tiene cierto parecido con la de El asno dorado de Lucius Apuleius , en la que un hombre se convierte en burro.

A Eisner le preocupaba que la nueva historia tuviera un tono demasiado parecido al de Hércules , que se había desempeñado decentemente pero por debajo de las expectativas en la taquilla estadounidense. Dindal y Fullmer le aseguraron que The Emperor's New Groove , como se llamaba ahora la película, tendría un elenco mucho más reducido, lo que facilitaría la atracción de público. Hacia el final de la producción, el final de la película originalmente tenía a Kuzco construyendo su parque de diversiones Kuzcotopia en otra colina destruyendo una selva tropical cerca de la casa de Pacha e invitando al primero y a su familia a visitarla. Horrorizado por el final, Sting comentó que "les escribí una carta y les dije: 'Hagan esto, renuncio porque esto es exactamente lo contrario de lo que defiendo. He pasado 20 años tratando de defender los derechos de indígenas y tú simplemente estás marchando sobre ellos para construir un parque temático. Yo no seré parte de esto '". Como resultado, se reescribió el final en el que Kuzco construye una choza similar a la de Pacha y pasa sus vacaciones entre los aldeanos.

Diseño y animación

Durante la producción de Kingdom of the Sun , Deja fue el animador supervisor inicial de Yzma e incorporó poses de supermodelo publicadas en revistas para capturar la personalidad sensual y seductora de Yzma. Nik Ranieri fue originalmente programado como el animador supervisor de Hucua, el compañero rocoso de Yzma. Durante el viaje de investigación a Perú en 1996, Ranieri reconoció que "estaba investigando un personaje que parecía una roca, así que estuve atrapado dibujando rocas durante todo el viaje. Luego, cuando regresamos, lo apilaron en esta historia sobre los antiguos incas". " Mark Pudleiner iba a ser el animador supervisor de la doncella propuesta por Kuzco, Nina. A principios de 1997, David Pruiksma subió a bordo para animar la llama, Snowball. Según Pruiksma, Snowball era "un personaje tonto, vanidoso y egoísta, más bien el rubio tonto del conjunto de llamas. Realmente disfruté desarrollando el personaje y haciendo algunas animaciones de prueba iniciales en ella también. Antes de dejar la película (y fue finalmente archivado), creé hojas modelo no solo para Snowball, sino para el resto de la manada de otras siete llamas y para Kuzco as a Llama ". Cuando la película se cerró la producción, Pruiksma pasó a trabajar en Atlantis: The Lost Empire que se estaba desarrollando al mismo tiempo y, finalmente, los personajes de llamas se eliminaron de la historia.

Tras la revisión de la producción y los intentos del estudio de crear funciones animadas más rentables, Dindal instó a "un enfoque más simple que enfatizara los personajes en lugar de abrumadores efectos especiales o técnicas cinematográficas". Debido a la posterior partida de Deja, el animador Dale L. Baer heredó el personaje de Yzma. Usando los gestos de Kitt durante las sesiones de grabación, Baer comentó que "Tiene una voz natural para la animación y realmente se metió en el papel. Hacía gestos salvajes y era divertido verla. Ella entraba en cada sesión casi seria y muy profesional y de repente se volvía loca y se echaba a reír ". Más tarde se le pidió a Ranieri que sirviera como supervisor de animación de Kuzco (como un humano y una llama), aunque admitiría ser reacio al principio hasta que descubrió que Kuzco "tenía un lado para él, había mucho potencial de comedia y como un personaje que atravesó un arco ". Pudleiner también fue reasignado para trabajar como animador de la versión humana de Kuzco. Además de inspirarse en Spade durante las sesiones de grabación, el equipo de animación de Kuzco estudió llamas en el zoológico, visitó una granja de llamas, vio documentales sobre la naturaleza e incluso observó a los animales de cerca cuando vinieron a visitar el estudio. Para la versión reescrita de Pacha, el animador Bruce W. Smith observó que "Pacha es probablemente el más humano de todos los personajes", y agregó que "tiene más gestos humanos y rasgos realistas, que sirven como contraste con la llama de dibujos animados". con el que pasa el rato. Es el tipo terrenal que vuelve a poner todo en foco. Siendo un tipo grande de un metro ochenta y cinco y un peso de unas 250 libras, tuvimos que trabajar duro para darle una sensación de peso y credibilidad en sus movimientos. "

La animación real comenzó en 1999, con la participación de 400 artistas y 300 técnicos y personal de producción. Fuera del edificio del estudio Walt Disney Feature Animation en Burbank , California, los animadores ubicados en Walt Disney Feature Animation Florida y Disney Animation France ayudaron en la producción de The Emperor's New Groove . Durante los últimos dieciocho meses de producción, un equipo de 120 artistas de limpieza tomaría los dibujos de los animadores de personajes y colocaría una nueva hoja de papel sobre el dibujo existente para dibujar una imagen más limpia y refinada. "Somos básicamente los diseñadores finales", dijo la supervisora ​​de limpieza Vera Pacheco, cuyo equipo trabajó en más de 200.000 dibujos para la película.

Música

Liberación

Después de la fecha de lanzamiento se había desplazado hasta diciembre de 2000, se observaron similitudes entre la película y DreamWorks Animation 's La ruta hacia El Dorado . Jeffrey Katzenberg había estado en Disney mientras comenzaba la producción de Kingdom of the Sun , pero luego se fue y comenzó DreamWorks en 1994, y se especula que The Road to El Dorado se basó en lo que Katzenberg había visto en Disney. Marc Lument, un artista de desarrollo visual en El Dorado , afirmó "Realmente fue una carrera, y Katzenberg quería que la nuestra fuera antes que la de ellos". Lument también agregó que, "No sabíamos exactamente lo que estaban haciendo, pero teníamos la impresión de que iba a ser muy similar. Quien saliera segundo se enfrentaría a la impresión de que copiaron al otro". Fullmer y Dindal negaron las similitudes con este último comentando "Esta versión [ The Emperor's New Groove ] estaba bien preparada cuando salió la película", y agregaron: "Al principio, cuando nuestra película se volvió muy cómica, todos Sentimos que no puedes estar haciendo esta farsa sobre un grupo específico de personas a menos que vayamos a burlarnos de nosotros mismos. Esta no parecía ser una elección adecuada para los incas o cualquier grupo de personas. fábula."

La campaña de marketing de The Emperor's New Groove fue relativamente moderada ya que Disney optó por promover en gran medida el lanzamiento de 102 dálmatas , que se lanzó durante el Día de Acción de Gracias . Sin embargo, la película estuvo acompañada de seis juguetes lanzadores de Kuzco, Kuzco como llama, Pacha, Yzma, Yzma como gato y Kronk, acompañados de Happy Meals en McDonald's en Norteamérica. McDonald's también lanzó juguetes para la película en Europa, Asia y Australia.

Medios domésticos

La película fue lanzada en VHS y DVD el 1 de mayo de 2001, así como una "Edición de coleccionista de 2 discos" que incluía características adicionales como el video musical de Sting de "My Funny Friend and Me", un video musical de Rascal Flatts de " Walk the Llama, Llama "de la banda sonora, comentarios de audio con los realizadores, un juego de decodificación de múltiples niveles de habilidad con el elenco de voces y escenas eliminadas, entre otras características. A diferencia de su actuación en la taquilla teatral, la película tuvo un mejor desempeño en video casero, convirtiéndose en el lanzamiento de video casero más vendido de 2001. En septiembre de 2001, se informó que se vendieron seis millones de unidades de VHS por un monto de $ 89 millones en ingresos. En DVD, también se informó que había vendido el doble de ventas. Los ingresos totales promediaron alrededor de $ 125 millones según Adams Media Research.

Disney relanzó una edición especial de un solo disco llamada "The New Groove Edition" el 18 de octubre de 2005. Luego, Disney remasterizó digitalmente y lanzó The Emperor's New Groove en Blu-ray el 11 de junio de 2013, incluido en una colección de dos películas. paquete combinado con su secuela Kronk's New Groove . En su primer fin de semana, vendió 14.000 unidades de Blu-ray con una recaudación de 282.000 dólares.

Recepción

Taquilla

A pesar de recuperar su presupuesto, The Emperor's New Groove se consideró una decepción de taquilla, recaudando considerablemente menos que cualquiera de las películas animadas de Disney de la década de 1990. La película recaudó aproximadamente $ 10 millones en su primer fin de semana, abriendo en cuarto lugar detrás de What Women Want , Dude, Where's My Car? y Cómo el Grinch se robó la Navidad . También compitió con los 102 dálmatas de Disney , que se habían lanzado solo tres semanas antes. La película finalmente ganó $ 89,3 millones en los Estados Unidos y $ 80 millones adicionales en todo el mundo para un total de $ 169,6 millones, las ganancias de taquilla más bajas para una película animada de Disney desde la década de 1980. En enero de 2021, la película se volvió a estrenar en los cines y ganó $ 334,000 adicionales.

Debido a su entorno precolombino y su sabor latinoamericano, Disney gastó $ 250,000 en su campaña de marketing hacia el mercado latino lanzando impresiones teatrales en inglés y español en dieciséis multicines en áreas latinas densamente pobladas en Los Ángeles, California, en contraste con el lanzamiento copias teatrales dobladas o subtituladas de sus anteriores largometrajes animados en mercados extranjeros. En enero de 2001, después de diecinueve días de su estreno general en cines, las copias dobladas en español se retiraron de los multicines, ya que los hispanoamericanos optaron por ver las copias en inglés con una recaudación promedio de $ 571.000 en comparación con los $ 96.000 del primero.

respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , The Emperor's New Groove tiene un índice de aprobación del 85% basado en 131 reseñas y un promedio de 7.08 / 10. El consenso crítico del sitio dice: " The Emperor's New Groove no es la película animada más ambiciosa, pero su ritmo rápido, personajes frescos y grandes risas hacen que toda la familia se divierta". En Metacritic , la película tiene una puntuación de 70 sobre 100 basada en 28 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Escribiendo para Variety , Robert Koehler comentó que la película "puede no coincidir con el maravilloso negocio de muchos de los otros kidpix del estudio, pero será recordada como la película que estableció una nueva actitud en los pasillos de la unidad de animación de Disney". Roger Ebert , escribiendo su crítica para Chicago Sun-Times , otorgó a la película 3 (de 4) estrellas que la distinguen como "una caricatura ridícula, con la capacidad de atención del Pato Donald que está separada de lo que se conoce como características animadas". Más tarde, Ebert agregaría que "no tiene el pulido técnico de una película como Tarzán , pero es un recordatorio de que el estilo clásico de dibujos animados es un estilo muy querido por sí mismo". Emma Cochrane de Empire Magazine le dio a la película una calificación de tres de cinco estrellas, escribiendo: "Un brebaje atractivo, generalmente agradable, pero que nunca alcanza sus objetivos cómicos o emocionales por completo. Divertido pero rápidamente olvidable". Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly calificó la película con una B +, describiéndola como una "imagen familiar moderna, divertida, en su mayoría no musical, decididamente no épica, que resulta ser menos un viaje de héroe que una reunión de mentes de comedia de situación".

Sin embargo, la película no estuvo exenta de detractores. Marc Savlov de The Austin Chronicle le dio a la película 2 estrellas de 5, y señaló que la película "sufre de un caso persistente de retroceso narrativo que solo sirve para que los miembros mayores de la audiencia añoren los días de los enanos, las bellezas y los envenenados". manzanas de Disney de antaño, y los más jóvenes se retuercen en sus asientos ". Savlov también comparó desfavorablemente la animación de la película a la de Tarzan ' s, escribiendo que 'es también una decepción menor, con ninguno de los éxtasis recorrido visual de la fuerza'. Bob Strauss, en su reseña para Los Angeles Daily News , reconoció que la película es "lo suficientemente divertida, frenética y colorida como para distraer a los pequeños durante sus cortos pero tensos 78 minutos", aunque a excepción de "un buen trabajo de voz, un pocos gags de escala impresionante y elementos de diseño interesantes inspirados en los incas, hay muy poco aquí para que el resto de la familia se aferre ". Strauss culpó a la revisión de la historia de la película durante la producción como el problema principal.

En 2018, The Emperor's New Groove fue nombrada la decimosexta mejor película animada de Disney por IGN .

Reconocimientos

Lista de premios y nominaciones
Año Otorgar Categoría Destinatarios Resultados
2001 Premio Golden Satellite Mejor técnica animada o mixta El nuevo ritmo del emperador Nominado
Mejor Canción Original " Mi amigo divertido y yo " - Sting y David Hartley Nominado
58 premios Globo de Oro Mejor Canción Original "Mi amigo divertido y yo" - Sting y David Hartley Nominado
29 Premios Annie Mejor largometraje animado Randy Fullmer Nominado
Logros individuales en la dirección Mark Dindal Nominado
Logros individuales en escritura Mark Dindal (Historia), Chris Williams (Historia) y David Reynolds (Guión) Nominado
Logro individual en el guión gráfico Stephen J. Anderson , Don Hall Nominado
Logros individuales en diseño de producción Colin Stimpson Nominado
Logros individuales en animación de personajes Dale Baer Ganado
Logros individuales en la actuación de voz Eartha Kitt Ganado
Patrick Warburton Nominado
Logros individuales en música Sting y David Hartley Ganado
Logros individuales en partitura musical John Debney Nominado
73 Premios de la Academia Mejor Canción Original "Mi amigo divertido y yo" - Sting y David Hartley Nominado
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN Mark Dindal Nominado
Mejor Canción Original "Mi amigo divertido y yo" - Sting y David Hartley Ganado
Premios de la Sociedad de Críticos de Phoenix Films Mejor canción "Mi gracioso amigo y yo" Ganado
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN El nuevo ritmo del emperador Nominado
Mejor película familiar El nuevo ritmo del emperador Nominado
Premios de la Sociedad de Críticos de Las Vegas Mejor película familiar El nuevo ritmo del emperador Nominado
Mejor canción "Mi gracioso amigo y yo" Nominado
2002 44a Entrega Anual de los Premios Grammy Mejor canción escrita para una película, televisión u otros medios visuales "Mi gracioso amigo y yo" Nominado

El Sweatbox

The Sweatbox es un documental que narra la tumultuosa colaboración de Sting y David Hartley con los estudios de Disney para componer seis canciones para Kingdom of the Sun (el título provisional de la película). El documental contó con entrevistas de los directores Roger Allers y Mark Dindal , el productor Randy Fullmer , Sting (cuya esposa Trudie Styler creó el documental), los artistas de la historia de Disney y el elenco de voces consternado por la nueva dirección. No se creía que Disney se opusiera al documental de Styler, y el ejecutivo de animación de Disney Thomas Schumacher, que había visto imágenes, comentó que "¡Creo que va a ser genial!"

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2002 , pero desde entonces prácticamente no ha sido vista por el público. Disney posee los derechos, pero nunca lo ha lanzado oficialmente. En marzo de 2012, una copia de trabajo del documental se filtró en línea y un dibujante del Reino Unido la subió a YouTube antes de que finalmente se retirara. En abril de 2015, algunas escenas del documental se podían ver desde el comunicado de prensa de la casa, incluido el detrás de escena y la realización de "My Funny Friend and Me".

Legado

The Emperor's New Groove no fue bien recibido en ese momento, ya que no coincidía con otras características animadas de Disney en ese momento, que estaban más centradas en musicales al estilo de Broadway como La bella y la bestia o personajes heroicos con situaciones de comedia como Hércules , y llegó justo antes. películas como Shrek y Ice Age que lanzarían una ola de películas de comedia animada. Desde entonces, la película, así como The Road to El Dorado , han ganado reconocimiento como obras independientes de ese período como comedias bien escritas, en parte debido a la llegada de la cultura de Internet. Para The Emperor's New Groove , la película tiene un ritmo cómico y una comedia slapstick que se ha comparado con los clásicos Looney Tunes . Como resultado, han surgido numerosos memes de Internet basados ​​en capturas de pantalla de la película a través de grupos de redes sociales como "Llamaposting", con contenido como el gesto "just right" de Pacha como una imagen macro que representa la perfección o, durante el turbulento 2020, un meme. con Kronk documentando "Apocalypse Bingo" circulando en todos los principales medios de comunicación social.

Franquicia

En abril de 2005, se anunció que DisneyToon Studios estaba produciendo una secuela directa a video titulada Kronk's New Groove , que fue lanzada el 13 de diciembre de 2005, seguida de una serie de televisión animada en Disney Channel titulada The Emperor's New School . Patrick Warburton , Eartha Kitt y Wendie Malick repitieron sus papeles para la secuela y la serie, mientras que JP Manoux reemplazó a David Spade en la serie y Fred Tatasciore interpretó a Pacha en la temporada 1. John Goodman posteriormente repite su papel para la segunda y última temporada de la serie. .

Kuzco aparece como invitado en la serie de televisión animada House of Mouse y su película derivada directa a video Mickey's Magical Christmas: Snowed in the House of Mouse .

Se desarrollaron y lanzaron dos videojuegos al mismo tiempo que la película. El primero, para Sony PlayStation , fue desarrollado por Argonaut Games y publicado por Sony Computer Entertainment of America . El segundo, para Nintendo Game Boy Color , fue desarrollado por Sandbox y publicado por Ubisoft . Ambos títulos fueron lanzados en territorios PAL al año siguiente. La versión de PlayStation fue relanzada para la PlayStation Network de América del Norte el 27 de julio de 2010.

La atracción de montaña rusa DisneySea de Tokio Raging Spirits se inspiró visualmente para su tema de ruinas incas de los edificios de la película con una estructura basada en el palacio de Kuzco que corona de manera similar el sitio de las ruinas.

Referencias

DVD

enlaces externos