El show de Donna Reed -The Donna Reed Show
| El show de Donna Reed | |
|---|---|
 Pantalla de título de la primera temporada
| |
| Género | Comedia de enredo |
| Protagonizada |
Donna Reed Carl Betz Shelley Fabares Paul Petersen Patty Petersen |
| Compositor de música temática | John Seely |
| Tema principal | "Días felices" |
| Compositores | Irving Friedman William Loose Stu Phillips Hans J. Salter |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma original | inglés |
| No. de temporadas | 8 |
| No. de episodios | 275 |
| Producción | |
| Productores |
Tony Owen William S. Roberts |
| Cinematografía | Gert Andersen |
| Editores | Richard Fantl Robert B. Hoover |
| Configuración de la cámara | Cámara única |
| Tiempo de ejecución | 22-24 minutos |
| Compañías de producción | Todon of California Briskin Productions Screen Gems |
| Distribuidor |
Screen Gems Columbia Pictures Television (1974-1995) Columbia TriStar Television (1995-2002) Sony Pictures Television (2002-presente) |
| Liberación | |
| Red original | A B C |
| Formato de imagen | Blanco y negro |
| Formato de audio | Monoaural |
| Lanzamiento original | De septiembre de 24 de, 1958 - 19 de de marzo de, 1966 |
The Donna Reed Show es una comedia de situación estadounidense protagonizada por Donna Reed como la ama de casa de clase media Donna Stone. Carl Betz coprotagoniza como suesposo pediatra, el Dr. Alex Stone, y Shelley Fabares y Paul Petersen como sus hijos adolescentes, Mary y Jeff. El programa se emitió originalmente en ABC desde el 24 de septiembre de 1958 hasta el 19 de marzo de 1966.
Fondo
La serie fue creada por William S. Roberts y desarrollada por Reed y su entonces esposo, el productor Tony Owen. Los episodios giraban en torno a problemas familiares típicos de la época, como despedir a un ama de llaves torpe, organizar una fiesta de jubilación para un colega y encontrar tiempo de calidad lejos de los niños. De vez en cuando se exploraron temas atrevidos como los derechos de la mujer y la libertad de prensa.
El programa tuvo un comienzo incierto en las calificaciones y casi fue cancelado, pero le fue mejor cuando se trasladó de miércoles a jueves por la noche. En las temporadas intermedias del programa, Fabares cantó lo que se convirtió en el éxito número uno del pop adolescente " Johnny Angel ", y Petersen tuvo un éxito superior al promedio con la canción " My Dad ", también introducida durante el transcurso de la serie.
El Donna Reed Show fue uno de los 20 mejores programas de televisión en 1963-1964. Reed fue nominada repetidamente a los premios Emmy entre 1959 y 1962, y ganó un Globo de Oro como Mejor Estrella Femenina de Televisión en 1963. Eventualmente se cansó de la rutina diaria involucrada en el programa, y fue cancelado en 1966 después de 275 episodios.
La serie fue patrocinada por Campbell Soup Company , con Johnson & Johnson como principal patrocinador alternativo (sucedido en el otoño de 1963 por The Singer Company ). Después de la primera ejecución, el programa entró en reposiciones diurnas en ABC y luego en Nick at Nite y TV Land durante varios años. Actualmente se muestra en Décadas . Las primeras cinco temporadas se han lanzado en DVD.
Este programa fue la primera comedia familiar de televisión que presenta a la madre como el centro del programa. El personaje de Reed, Donna Stone, es una madre y esposa amorosa, pero también una mujer fuerte, una participante activa en su comunidad, una mujer con sentimientos y sentido del humor. Según muchos de los amigos y familiares de Reed, Reed compartió muchas similitudes con el personaje que interpretó en la pantalla, lo que implica que la Donna Stone ficticia era una copia casi idéntica de la propia Reed.
En una entrevista de 2008, Paul Petersen (Jeff Stone) declaró:
[ The Donna Reed Show ] describe un mejor momento y lugar. Tiene una especie de nivel de inteligencia y profesionalismo que lamentablemente carecen de los productos de entretenimiento actuales. Los mensajes que envió fueron positivos y edificantes. La gente que vio fue agradable, la familia divertida, las situaciones le resultaron familiares. Proporcionó 22 minutos y medio de instrucciones morales y consejos sobre cómo lidiar con los pequeños dilemas de la vida. Jeff, Mary y sus amigos tenían los mismos problemas que tenían los niños reales en la escuela secundaria.
Petersen continuó,
De eso se trata realmente el programa, de la importancia de la familia. Ahí es donde se transmiten las lecciones de la vida, de generación en generación. Hay una cierta forma en que estos se transmiten, con amor y cariño.
Trama
Los episodios giran en torno al tipo de situaciones y problemas livianos y divertidos que experimentó una familia de clase media a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960, ambientados en la ficción Hilldale, estado nunca mencionado.
Donna, por ejemplo, a veces se veía abrumada por las demandas de las representaciones teatrales comunitarias y las campañas de caridad; Mary tenía problemas para hacer malabarismos con sus novios y encontrar vestidos para una fiesta u otra; y Jeff a menudo se veía atrapado en situaciones apropiadas para su edad y género, como unirse a un club de chicos secreto, evitar compañeros de clase enamorados o pujar en una subasta por un viejo uniforme de fútbol.
Alex era el Peñón de Gibraltar de la familia, pero a menudo se encontraba en situaciones que ponían a prueba su paciencia: en un episodio, Donna lo ofreció como juez de un concurso de bebés y, en otro episodio, Mary insistió en que su novio desgarbado y geek era el que escupía. imagen de su padre. Muy de vez en cuando, parientes excéntricos descendían sobre los Stones para complicar la situación del hogar.
Producción
De la primera temporada de 1958 (LR): Donna Reed como Donna Stone, Carl Betz como el Dr. Alex Stone, Paul Petersen como Jeff Stone y Shelley Fabares como Mary Stone
David Tucker escribe en The Women Who Made Television Funny que la mayoría de las comedias familiares de la década de 1950 como Father Knows Best , The Life of Riley y The Adventures of Ozzie and Harriet se centran en la figura del padre con la madre como "adjunta". Sin embargo, señala que The Donna Reed Show "estableció la primacía de la madre en el frente doméstico" y señala que Mother Knows Better se consideró incluso brevemente como el título del programa. Aunque The Donna Reed Show a veces usó guiones reciclados de Father Knows Best que habían sido ligeramente alterados, como cambios de nombre de personajes.
La serie fue creada por William Roberts y desarrollada por Reed y su entonces esposo, el productor Tony Owen (la compañía de producción "Todon" es una amalgama de sus nombres de pila). Roberts pretendía que el programa representara respetuosamente los muchos papeles exigentes de una estadía. -se esperaba que la mujer hogareña dominara - esposa, mamá, compañera, ama de llaves, cocinera, lavandera, costurera, oficial de la PTA, cantante de coro, líder scout, etc. - todo el tiempo siendo "efervescente, inmaculada y bonita". Reed dijo: "Empezamos a romper las reglas a diestra y siniestra. Teníamos una protagonista femenina, para empezar, una mujer fuerte y saludable. Teníamos una historia contada desde el punto de vista de una mujer que no era una telenovela". Además, Reed describió su programa de la siguiente manera: "Yo diría que The Donna Reed Show es una imagen realista de la vida de un pueblo pequeño, con un toque a menudo humorístico. Nuestras tramas giran en torno a lo más importante de Estados Unidos: una familia amorosa".
En su primer año en la cadena ABC, el programa se enfrentó al popular Texaco Star Theatre de Milton Berle y los índices de audiencia de Reed eran bajos. ABC casi canceló el programa, pero se renovó y las calificaciones mejoraron cuando el programa se trasladó de miércoles a jueves por la noche. La serie prosperó durante los siguientes siete años, ocupando el puesto 30 en 1961-62 y el puesto 16 en 1963-64. En una entrevista de 1964, Reed dijo: "Hemos demostrado en nuestro programa que el público realmente quiere ver a una mujer sana, no a una niña, ni a una neurótica, ni a un sexpot ... Estoy tan harto del sexo inmaduro". 'e historias sobre mujeres locas, amorales y enfermas ".
Los créditos iniciales mostraban a Reed bajando las escaleras para contestar el teléfono. Le entrega el auricular a Alex, luego se dirige a la puerta principal para entregar a los niños sus bolsas de almuerzo y libros escolares cuando se van a la escuela. Alex luego se va y se despide de su esposa con un beso. En algunos temas de apertura, se olvida de darle un beso de despedida a Donna, pero regresa cuando ella cierra la puerta para darle un beso rápido. Cierra la puerta y sonríe feliz. Una variante de la serie tardía mostraba a Donna saliendo después de su esposo, posiblemente para ir de compras, asuntos de la iglesia o la comunidad, o alguna otra preocupación. Reed trajo al programa a sus amigos personales Esther Williams , Jimmy Hawkins y Buster Keaton como invitados.
El 1 de febrero de 1962, Fabares debutó con su sencillo "Johnny Angel" en el episodio "Donna's Prima Donna". Se elevó al número 1 y vendió más de un millón de copias. Petersen presentó su sencillo " My Dad " ocho meses después, el 25 de octubre de 1962. Alcanzó el puesto número 6.
En 1962, Reed sintió que los escritores se estaban quedando sin ideas nuevas y habían agotado los recursos de la trama. También quería pasar más tiempo con su familia y estaba agotada por producir casi 30 episodios al año. Para coincidir con los planes de Fabares de irse al final de la temporada 5 (1962-1963), Reed y su esposo decidieron terminar el programa. Dado que la serie aún era muy popular, ABC le ofreció a Reed un contrato más lucrativo con una extensión de tres temporadas, a lo que ella estuvo de acuerdo. Su nuevo contrato requería menos episodios y otros incentivos para permitirle a Reed más tiempo personal. Además, Shelley Fabares acordó regresar al programa como invitada ocasional en la que su personaje de Mary volvería a casa desde la universidad para una visita. En los últimos tres años de la serie, Fabares haría siete apariciones.
A partir de la temporada 6 hubo una reducción en la cantidad de episodios producidos y las horas de trabajo se acortaron para complacer a Reed. En la primavera de 1966, Reed se había cansado de la rutina semanal y quería jubilarse. El programa fue calificado como # 89 durante su última temporada. Después de 275 episodios y ocho temporadas en ABC, The Donna Reed Show terminó su horario de máxima audiencia. Reed no expresó ningún interés en asumir otra serie, declinó apariciones como invitada en televisión y rechazó las películas porque pensaba que sus representaciones de mujeres eran insípidas.
Ella expresó interés en una reunión televisiva para la familia Stone en un momento dado, pero el concepto se descartó después de la muerte de Carl Betz en 1978. Tucker escribe que los partidarios de la libertad de las mujeres de la década de 1970 se enfocaron en el personaje de Donna Stone como un retrato poco realista de una mujer moderna. y un estereotipo de la esposa y madre increíblemente perfecta. Él cree que Reed "le dio a la maternidad un matiz de glamour que normalmente le faltaba a la televisión".
Cambios de reparto
En la temporada 5, (1963) Mary se fue a la universidad, reduciendo las apariciones de Fabares, algo que continuó anualmente con su papel convirtiéndose en un personaje secundario. Fabares dejó el elenco a tiempo completo para buscar oportunidades en películas. Finalmente regresó siete veces para apariciones especiales (episodios 8, 11, 14 de la temporada 6; episodios 5, 15, 30 de la temporada 7; episodio 13 de la temporada 8). Tras la partida de Fabares, la hermana de Petersen en la vida real, Patty Petersen, se unió al programa como Trisha, una huérfana fugitiva que finalmente fue adoptada por los Stones. El programa logró sus calificaciones más altas de Nielsen en la temporada 6, alcanzando el puesto 16 después de la partida de Fabares. Una posible razón para las calificaciones más altas fue la adición de nuevos personajes, Ann McCrea y el disc jockey convertido en actor Bob Crane como los vecinos de los Stones, Midge y Dave Kelsey. Esto no solo les proporcionó a Donna y Alex mejores amigos, sino también co-conspiradores. Tan populares fueron sus papeles que en el otoño de 1964, tanto McCrea como Crane comenzaron a recibir facturación en los créditos iniciales del programa. Crane dejó la serie en 1965 para protagonizar la comedia de CBS Hogan's Heroes . Como resultado, fue eliminado del programa, aunque se siguió haciendo referencia a su personaje y el personaje de McCrea permaneció en el programa. Además, hacia el final de la serie, el actor Darryl Richard aparecía regularmente como el mejor amigo de Jeff Stone, Morton "Smitty" Smith. Richard apareció por primera vez en 1962 y "Smitty" se convirtió en un personaje principal después de la temporada 6. Janet Landgard fue una serie regular de 1963 a 1965 como Karen Holmby.
Personajes y reparto
Principal
- Donna Stone ( Donna Reed ) es la ama de casa idealizada de clase media de Alex y la madre de Mary y Jeff. Creció en una granja y se convirtió en enfermera. A veces trabaja como enfermera en el programa. Donna se casó con Alex cuando tenía 18 años y la pareja vive en Hilldale ficticio. Participa en actividades comunitarias como campañas benéficas y representaciones teatrales de aficionados. Como varias esposas de televisión y madres de la década de 1950, inexplicablemente usa tacones, perlas y vestidos elegantes para hacer las tareas del hogar. (Nota: en un episodio, se revela que el apellido de soltera de Donna Stone, como Donna Reed, es Donna Belle Mullenger y ella también es de Denison, Iowa).
- Alex Stone ( Carl Betz ) es pediatra. Como la mayoría de las parejas de televisión de la década de 1950, Alex y Donna duermen en dos camas individuales. Los dos muestran un afecto físico el uno por el otro ligeramente más intenso que el de otras parejas televisivas de la época.
- Mary Stone ( Shelley Fabares ) tiene 14 "casi quince" y una estudiante de primer año en la escuela secundaria cuando comienza el programa. Ella tiene algunos novios durante el transcurso del programa con Jimmy Hawkins como Scotty siendo un habitual. Mary toca el piano como una profesional y estudia ballet. Ella deja el programa para asistir a la universidad.
- Jeff Stone ( Paul Petersen ) tiene "casi doce" cuando se abre el programa. Es un chico americano típico; practica deportes, le gusta comer y se burla de su hermana mayor. Jeff es un personaje complejo: defiende a los desvalidos en la escuela, pero hace trampa en los juegos de mesa. Atípico para los niños de ficción de las comedias de situación de la década de 1960, Jeff y Mary a menudo se salen con la suya "respondiendo" a sus padres.
- Trisha ( Patty Petersen ) es una huérfana fugitiva de ocho años a quien los Stones adoptan después de que Mary se va a la universidad. Ella permaneció durante la duración del programa.
Secundario
- El Dr. Dave Kelsey ( Bob Crane ) y su esposa Midge ( Ann McCrea ) son amigos de los Stones. Dave, colega de Alex, apareció por primera vez el 14 de marzo de 1963 en el episodio "The Two Doctor Stones". Dave continuó en la serie hasta 1965; Midge apareció de 1963 a 1966. El personaje de Crane fue eliminado del programa al final de la temporada 7 cuando fue elegido para la serie de CBS, Hogan's Heroes . McCrea permaneció con el programa hasta su conclusión.
- David Barker ( Charles Herbert ): un joven estudiante de la escuela militar al que los Stones cuidan en muchos episodios. David es muy desobediente y tiene problemas al principio, pero la familia Stone pronto lo ama y lo reforma.
- El tío Bo ( Jack Kelk ) es el Dr. Boland, el colega soltero y amigo de Alex en la primera temporada.
- Morton "Smitty" Smith ( Darryl Richard ) es el mejor amigo de Jeff y apareció por primera vez en el programa en 1962.
- Zachary Blake (Stephen Pearson) es amigo de Jeff en las primeras temporadas.
- Herbie Bailey ( Tommy Ivo ) es el novio bastante habitual de Mary.
- Scotty ( Jimmy Hawkins ) es otro de los novios de Mary. Apareció en dos episodios de la primera temporada como su novio 'George Haskell'. El personaje de Hawkins regresó al programa en la temporada 3 como 'Scotty', una de las citas de Mary (para las temporadas 3-4) y luego como 'Jerry' para las temporadas 7 y 8 (su última aparición fue en diciembre de 1965).
- Roger ( Jan Stine ) es el novio de Mary en varios episodios de la tercera temporada.
- Angie ( Candy Moore ) es la novia de Jeff en varios episodios de la cuarta temporada. Moore regresó al programa durante la temporada 8 como la "nueva" novia de Jeff, Bernice / Bebe , en los episodios 3, 12, 16 y 19. Moore acababa de terminar 3 temporadas interpretando a la hija adolescente de Lucille Ball , Chris, en The Lucy Show . Moore fue escrito después de la temporada 3 (1965). Moore había actuado en el programa desde 1962 hasta 1965. "The Lucy Show" fue su última asignación como actor principal en un programa regular de la red.
- Babs (Melinda Plowman) es la mejor novia de la primera temporada de Mary.
- El Sr. y la Sra. Wilgus ( Howard McNear y Kathleen Freeman ) son vecinos entrometidos de Stone en la primera temporada.
- Lydia Langley ( Mary Shipp ) es la esnob conocida de Donna en las primeras temporadas.
Estrellas invitadas
El Donna Reed Show contó con varias estrellas invitadas que aparecieron como ellos mismos durante sus ocho años. El jugador de béisbol Don Drysdale apareció en cuatro episodios, mientras que Willie Mays apareció en tres episodios y Leo Durocher una vez. El músico Harry James y los cantantes Tony Martin y Lesley Gore aparecieron como ellos mismos. Gore apareció en el final de la serie, "By-Line - Jeff Stone", el 19 de marzo de 1966. Lassie y el director de cine George Sidney aparecen como ellos mismos en el episodio de 1961 "The Stones Go To Hollywood". El episodio conectó el largometraje actual de Sidney, Pepe , en el que Reed hizo un cameo. El rompecorazones adolescente James Darren interpretó a un cantante pop con sarampión.
El comediante de cine mudo Buster Keaton actuó como invitado en dos episodios, "A Very Merry Christmas" (24 de diciembre de 1958) como Charlie, un conserje del hospital que lleva regalos a la sala de niños, y como mecánico de automóviles en "Now You See It, Now No lo haces "(1965). El actor infantil Charles Herbert también tuvo un papel invitado recurrente en cuatro episodios como David Barker, un niño fugitivo al que asisten los Stones. En el episodio cruzado de 1960 "Donna Decorates", Jay North apareció con su coprotagonista Dennis the Menace , Joseph Kearns como el Sr. George Wilson. Esther Williams interpretó a Molly, una diseñadora de moda y amiga de Donna que está a punto de casarse con un médico en "The Career Woman" (1960). En la vida real, Williams y Reed habían sido amigos cercanos desde principios de la década de 1940, cuando eran estrellas en ascenso por contrato con MGM .
Varios actores protagonizaron numerosas veces en diferentes papeles, incluidos Richard Deacon , Gale Gordon , Harvey Korman , Miyoshi Umeki , Doodles Weaver y Dick Wilson .
Como Fabares coprotagonizó la serie Annette de Mickey Mouse Club antes del show de Donna Reed, otras cuatro coprotagonistas de Annette (Deacon, Cheryl Holdridge , Doreen Tracey y Mary Wickes ) también harían sus respectivas apariciones como invitada en este programa.
Otras estrellas invitadas notables incluyen:
- Lee Aaker
- Jack Albertson
- John Astin
- Binnie Barnes
- Raymond Bailey
- Bobby Buntrock
- Bobby Burgess
- Harry Cheshire
- Dabney Coleman
- Hans Conried
- Richard Conte
- Ellen Corby
- Johnny Crawford
- Esther Dale
- Kim Darby
- Margaret Dumont
- Stuart Erwin
- Tigre fafara
- Jamie Farr
- Florida Friebus
- Harold Gould
- George Hamilton
- Arte Johnson
- DeForest Kelley
- Ted Knight
- Sheila James Kuehl
- Charles Lane
- Cloris Leachman
- Alice Pearce
- Gigi Perreau
- Marion Ross
- William Schallert
- Hal Smith
- James Stacy
- Tisha Sterling
- Sturgess de aceituna
- Stephen Talbot
- Marlo Thomas
- Mary Treen
- Jesse White
- Rhys Williams
- William Windom
- Estelle Winwood
- Will Wright
Episodios
Temporada 1 (1958-1959)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Viaje de fin de semana" | Andrew McCullough | Phil Leslie | 24 de septiembre de 1958 | |
| Donna intenta organizar un fin de semana de esquí para la familia, porque ella y los niños no ven lo suficiente al padre Alex. Donna no puede entender por qué su amigo obstetra, el Dr. Boland ( Jackie Kelk ), puede bajarse, pero no Alex. Alex tiene un niño particularmente enfermo que no quiere dejar. Alex también dice que no puede ir porque será testigo en un caso judicial del banquero George Heiser ( Howard Wendell ). Donna logra remediar todos los obstáculos y la familia se prepara para irse. El caso repentino de varicela de Jeff detiene el viaje. | ||||||
| 2 | 2 | "Perdón por mis guantes" | Oscar Rudolph | Alan Lipscott y Bob Fisher | 1 de octubre de 1958 | |
| Donna está compitiendo por un papel en una producción teatral amateur y no se lleva tan bien con Lydia, la directora. Las cosas empeoran cuando Jeff llega a casa con un ojo morado, que le regaló el hijo de Lydia, Chunky. Donna decide dejar la obra, pero cuando se entera de que Jeff estaba peleando porque Chunky dijo que Donna no podía actuar, vuelve a su papel. Mientras tanto, Donna y Alex intentan enseñarle a Jeff cómo pelear. | ||||||
| 3 | 3 | "La caminata" | Oscar Rudolph | Jay Sommers y Don Nelson | 8 de octubre de 1958 | |
| Una emergencia obliga al Dr. Stone a retirarse de un viaje de campamento durante la noche con Jeff y sus amigos. Donna se ofrece como voluntaria para hacerse cargo y, una vez en el bosque, se le ocurre una ingeniosa solución a su inexperiencia. Y no fue ayuda del guardabosques como sospecha Alex. | ||||||
| 4 | 4 | "Ego masculino" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 15 de octubre de 1958 | |
| Mary da un discurso sobre la maternidad durante un "Concurso de ensayos para estudiantes de primer año" que tiene a todos alabando a Donna. Alex comienza a sentirse subestimado. Cuando la reputación de Donna como una "supermamá" se convierte en la comidilla de la ciudad, Alex comienza a preguntarse aún más acerca de su valor. Entonces, Donna convierte la fiesta de cumpleaños de Alex en un homenaje al padre Stone. Lawrence Dobkin aparece como el Dr. Winfield Graham, amigo de Alex. Alvy Moore aparece como el reportero Hank Cole del Daily Sentinel. | ||||||
| 5 | 5 | "El uniforme de fútbol" | Oscar Rudolph | William Cowley y Peggy Chantler | 22 de octubre de 1958 | |
| Donna y Mary organizan artículos que la familia Stone planea donar a una subasta de caridad. Mientras tanto, Jeff tiene su corazón puesto en conseguir un uniforme de fútbol. Alex y Donna le dicen que debe ahorrar su dinero para pagarlo. Con el equipo de fútbol masculino que va a ser fotografiado para el periódico local, Donna hace arreglos para que Jeff "gane" el uniforme en la subasta, con resultados humorísticos. | ||||||
| 6 | 6 | "El expósito" | Oscar Rudolph | John Whedon | 29 de octubre de 1958 | |
| En la mesa del desayuno, Donna le recuerda a su familia que Kathleen ( Fintan Meyler ), una mujer irlandesa sin novios, vendrá hoy a limpiar la casa. Mary va a ver si Tony el lechero ( Paul Picerni ) ha llegado, en cambio, encuentra un bebé abandonado en una canasta, dejado en la puerta de la Piedra. Alex, que cree que el bebé debería ser entregado a las autoridades, teme que la familia se esté apegando demasiado a él. Donna decide jugar a la detective de bebés. Ella descubre que el bebé pertenece a Tony. Su esposa falleció y esperaba que Donna pudiera cuidarlo. Donna intenta un pequeño emparejamiento entre Tony y Kathleen. | ||||||
| 7 | 7 | "Madre de tres partes" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 5 de noviembre de 1958 | |
|
Donna tiene un pequeño problema: ¿cómo puede asistir al partido de baloncesto de Jeff, la iniciación de Mary en el club de chicas y el discurso de su marido, todo al mismo tiempo? Con un poco de correr, se las arregla. Ross Elliott aparece como amigo de la familia, Woody Graham. Nota: Aunque se emitió más tarde, este episodio parece presentar la serie. | ||||||
| 8 | 8 | "Cambiar de pareja y bailar" | James V. Kern | William Roberts | 12 de noviembre de 1958 | |
| Mary quiere ir al "Varsity Prom" con el guapo George Haskell ( Jimmy Hawkins ), la estrella del baloncesto que trabaja en la biblioteca de la escuela. Donna sugiere que lo invite a casa, lo que hace Mary, pero es Donna quien recibe toda su atención. A Donna se le ocurre un plan para que George se interese más en Mary. | ||||||
| 9 | 9 | "Dough Re-Mi" | Oscar Rudolph | Alan Lipscott y Bob Fisher | 19 de noviembre de 1958 | |
| Donna necesita recaudar dinero para el comité del hospital. Quiere conseguir al pianista Anton Duval para un beneficio benéfico. Donna no sabe que la nueva chica en la escuela, que está enamorada de Jeff, es la hija del Sr. Duval, Antoinette. Para ayudar a su madre a agradar a Duval, Jeff acepta cenar con Antoinette. | ||||||
| 10 | 10 | "Invitado en la casa" | Oscar Rudolph | John Whedon | 26 de noviembre de 1958 | |
| Mary le dice a Donna que hay un policía en la puerta. Está allí con David Barker ( Charles Herbert ), un fugitivo de 7 años que no dice a dónde pertenece y estaba parado fuera de la casa. Resulta que se escapó del hospital donde Alex lo atendía. Donna siente que el niño necesita atención maternal y convence a Alex de que deben quedarse con él durante las vacaciones de Acción de Gracias. David es incorregible porque no quiere volver a la escuela militar y cree que su padre de la Fuerza Aérea no lo ama. Un reencuentro con su padre hace que todo sea mejor. | ||||||
| 11 | 11 | "El concurso de bebés" | Oscar Rudolph | William Cowley y Peggy Chantler | 3 de diciembre de 1958 | |
| Donna's Women's Club quiere organizar un concurso de belleza para bebés. Todos menos Donna quieren que el pediatra Alex sea el juez. Alex cree que también podría "cerrar la tienda" porque todas las madres perdedoras se enojarán con él. ¿Alex podrá elegir al bebé adecuado sin ofender a los demás? Virginia Christine aparece como Margaret Lang, una madre que se avergüenza de su bebé "hogareño". Anne Whitfield , Ruth Terry y Dorothy Morris aparecen como algunas de las otras madres. | ||||||
| 12 | 12 | "La bolsa de cuentas" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 10 de diciembre de 1958 | |
| Es el cumpleaños de Donna y ella dice que no hay nada que quiera como regalo. La amiga de Donna, Patsy Cole ( Angela Greene ), le informa a Alex que Donna ha estado mirando un bolso de mano con cuentas. Entonces, piensa que Donna está usando un truco femenino para que él le compre el bolso. Alex compra la bolsa y le dice a Donna que su truco femenino funcionó. Donna, molesta por esto, devuelve la bolsa. ¿Ella terminará con la bolsa al final? Mary Treen aparece como la señorita Winters, la dependienta de los grandes almacenes. | ||||||
| 13 | 13 | "El cuerpo ocupado" | Oscar Rudolph | Teleplay de Henry Sharp, Kay Lenard y Jess Carneol Historia de Kay Lenard y Jess Carneol |
17 de diciembre de 1958 | |
| El tío Fred ( Rhys Williams ), el tío de Donna, llega para una visita inesperada e inmediatamente se mete en los asuntos de todos. Provoca una ruptura entre Mary y su novio. También le dice al alcalde ( Irving Bacon ) que se apague por teléfono. Insulta a la Sra. Adams ( Ann Doran ), la madre de uno de los pacientes de Alex. Pero en un giro, estas personas terminan apreciando lo que dijo e hizo el tío Fred. | ||||||
| 14 | 14 | "Una muy feliz Navidad" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 24 de diciembre de 1958 | |
| Donna está haciendo preparativos de último momento para la Navidad y se siente decepcionada cuando nadie parece preocuparse por los pasteles de frutas que está dando como regalo de Navidad. Donna cree que la gente ha perdido el espíritu navideño. Tampoco parece saber quién planea la fiesta de Navidad para los niños que no pueden salir de su barrio y regresar a casa para las vacaciones. Donna se entera de que Charlie ( Buster Keaton ), el personal de mantenimiento del hospital, suele estar a cargo de la fiesta. Pero este año no hay nadie que lo ayude. Donna ayuda a Charlie a organizar una fiesta especial para los niños. | ||||||
| 15 | 15 | "La cita doble de María" | Oscar Rudolph | Alan Lipscott y Bob Fisher | 31 de diciembre de 1958 | |
| Mary tiene tres posibles citas para el Junior Prom. No puede decidir si debería ir con el tackle izquierdo Ernie ( Bobby Burgess ) o el tackle derecho Phil. Mary prefiere a Ernie, pero debe acompañar a Phil mientras espera a ver si Ernie rompe con su novia Angela. Otro compañero de clase, Charlie, adula a Mary. Pero Mary no está románticamente interesada en él. Ernie le pregunta a Mary, pero cuando Phil llama, Donna confusa dice que Mary irá con él. Los chicos se enteran y ambos cancelan a Mary. Un Charlie más firme y confiado viene al rescate. | ||||||
| dieciséis | dieciséis | "La doble vida de Jeff" | Oscar Rudolph | Bill Manhoff | 7 de enero de 1959 | |
| Donna y Alex regresan a casa de una cena y se enteran de que la vecina Celia Wilgus ( Kathleen Freeman ) casi llama a la policía debido a una fiesta ruidosa en la casa de los Stone. Mary confiesa que tuvo algunos amigos entre ellos un baterista de bongo. Sus padres advierten a Mary y Jeff: "La gente espera que un médico y su familia den ejemplo". Entonces, cuando Jeff se lastima el brazo en el auto robado del baterista, tiene miedo de ver a su padre para recibir tratamiento. Haciéndose pasar por "John Smith", se dirige al Dr. Barry ( Peter Adams ), otro pediatra que es nuevo en la ciudad. | ||||||
| 17 | 17 | "Nada más que la verdad" | Oscar Rudolph | John Whedon | 14 de enero de 1959 | |
| David Barker ( Charles Herbert ), que anteriormente había pasado el Día de Acción de Gracias con los Stones, decide que le gustaría volver a visitarlos. Les dice que es su cumpleaños, aunque en realidad no lo es hasta dentro de varios meses. Después de que Jeff se mete en problemas por mentir, el joven David escucha a Mary decir: "La gente que dice mentiras no va al cielo". Esa noche, David le confiesa su mentira a Jeff y realmente se siente mal por ello. Al día siguiente, David le dice a Donna que no es su cumpleaños. Ella dice que está bien y que de todos modos harán una fiesta. | ||||||
| 18 | 18 | "Es el principio de la cosa" | Oscar Rudolph | Jerry Davis y Tom August | 21 de enero de 1959 | |
| El Sr. Popkin ( Hans Conried ) no tiene el dinero para pagar el costoso tratamiento de su hijo ( Robert L. Crawford Jr. ) y no permitirá que Alex lo haga gratis. Donna piensa que puede contratarlo para las tareas del hogar, con resultados desastrosos. Donna se entera de que Popkin tiene talento para hacer juguetes y trata de exhibirlos en la juguetería del Sr. Johnson ( Richard Deacon ). Mientras tanto, Jeff y Shill Mary intentan vender los conejos de juguete de Popkin en la calle, pero se meten en problemas con la ley. Al final, los conejos de juguete de Popkin resultan ser bastante populares. | ||||||
| 19 | 19 | "Jeff contra Mary" | Oscar Rudolph |
Historia de : Alan Lipscott y Bob Fisher Teleplay de : Henry Sharp, Alan Lipscott y Bob Fisher |
28 de enero de 1959 | |
| Cuando el Dr. Boland ( Jackie Kelk ) pasa la noche, Mary puede quedarse despierta hasta tarde y entretenerse con su piano. Ni Donna ni Alex parecen interesados en ver a Jeff realizar su nuevo acto de magia. Jeff cree que sus padres no lo aman tanto como a Mary. Su amigo Zack le dice a Jeff que es "La ley de los retornos que desaparecen" o que un segundo hijo no es tan querido como el primogénito. Para demostrar que Donna y Alex aman a su hijo tanto como a su hija, Donna planea que Jeff escuche una conversación que ella y Alex tienen en el sistema de intercomunicación recién instalado de la familia. Excepto que es Zack quien lo oye y aclara a Jeff. | ||||||
| 20 | 20 | "Divertirse" | Oscar Rudolph | John Whedon | 4 de febrero de 1959 | |
| Mary llega a casa llorando porque piensa que su primera cita con Herbie Shields ( George Hamilton ) fue un desastre. Donna le cuenta a Mary sobre su propia primera cita con Alex en la víspera de Año Nuevo. Donna dice que también fue un desastre y que hizo todo mal. Más tarde, Alex le cuenta a Mary su versión de la fecha en la que cree que hizo todo mal. | ||||||
| 21 | 21 | "Donna juega a Cupido" | Oscar Rudolph |
Historia de : Alan Lipscott y Bob Fisher Teleplay de : Henry Sharp, Alan Lipscott y Bob Fisher |
11 de febrero de 1959 | |
| Donna decide que el Dr. Bo Boland, soltero, necesita una mujer y quiere que conozca a su amiga Ceil. Mientras cenan con Alex y Donna, Bo y Ceil se sienten incómodos, pero se llevan bien. Entonces aparece el antiguo novio de Ceil, Herbie Armbruster ( Hal Baylor ). Herbie vino a pedirle ayuda a Donna para reconciliarse con Ceil. Pero, cuando ve a Ceil y Bo juntos, exige que Ceil se case con él. Por supuesto, eso es exactamente lo que quería Ceil y a Bo no le importa volver a su antiguo estilo de vida. | ||||||
| 22 | 22 | "Ama a tu prójimo" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 18 de febrero de 1959 | |
| Alex y Donna ayudan a sus amigos a celebrar su vigésimo aniversario de bodas. Celia ( Kathleen Freeman ) y Wilbur ( Howard McNear ) han estado discutiendo sobre la secretaria de Wilbur, la señorita Sanders ( Maudie Prickett ) porque Celia cree que él le presta demasiada atención. Celia deja a Wilbur después de la fiesta y llega a la puerta de Donna. Donna almuerza con Wilbur para tratar de averiguar si está interesado en la señorita Sanders. Pero, Donna termina dándole a Wilbur la impresión de que está interesada en él. | ||||||
| 23 | 23 | "La boleta de calificaciones" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 25 de febrero de 1959 | |
| Donna se molesta cuando Jeff trae a casa una boleta de calificaciones menos que estelar. La maestra de Jeff ( Irene Vernon ) le dice a Donna que es un chico inteligente, pero que no está muy interesado en aprender. Cuando Jeff se hace amigo de Phil Adams, el estudiante "sobresaliente", Donna piensa que solo le interesa copiar la tarea del niño más inteligente. Pero Jeff tiene una lección para su madre. | ||||||
| 24 | 24 | "Los niños serán niños" | Oscar Rudolph | John Whedon | 4 de marzo de 1959 | |
| El joven David Barker es llevado al Dr. Stone desde la escuela militar debido a una mordedura de perro, y se le permite quedarse el fin de semana. Él y Jeff se quedan solos una noche y ven un programa de gánsteres. Más tarde, mientras duerme, sufriendo de remordimientos de conciencia por un pastel prohibido, Dave tiene un sueño que recrea el programa con Donna, Alex y él mismo como personajes. ¿Alex y Donna castigarán a los niños al no llevarlos al juego de pelota? Carleton Young aparece como Major Ryan, de la escuela militar. John Harmon y Ric Roman aparecen como personajes en el programa de gángsters. | ||||||
| 25 | 25 | "La esposa ideal" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 11 de marzo de 1959 | |
| Donna llega a la conclusión de que es demasiado buena para su propio bien. Harta, Donna decide cambiar su disposición alegre y comienza a ladrar órdenes. No le toma mucho tiempo descubrir que no está contenta con la "nueva" Donna. El limpiador Mac ( Sid Tomack ) ayuda a Donna a encontrar el equilibrio en su vida. Don C. Harvey y Frances Robinson aparecen como el Dr. Harry Marcy y Ellen Marcy. | ||||||
| 26 | 26 | "Campaña de María" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 18 de marzo de 1959 | |
| Mary se postula para ser la vicepresidenta de su clase. Pero a Donna no le gusta la forma en que ella, o más bien su directora de campaña, Cathy Robinson ( Gigi Perreau ), está dirigiendo su campaña. El plan de Cathy es "vender" a Mary enfatizando su buen aspecto y animándola a hacer promesas floridas. Donna le dice a Mary que es mejor ser tú misma. Y mientras Mary pierde, se alegra de no haber ganado si eso significaba ser alguien que no es. | ||||||
| 27 | 27 | "El vestido estampado de flores" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 25 de marzo de 1959 | |
| Después de invitar a la pareja de recién casados Jim y Carol Berke a cenar, Donna comienza a sentir que Alex la da por sentada y que su matrimonio está estancado. Donna intenta impresionar a Alex con un vestido nuevo y atrevido, pero él dice que le gustaba con un vestido de "estampado de flores", que no recuerda. Cuando los Stones salen a cenar con la pareja mayor, el Dr. Martin Butler ( Addison Richards ) y su esposa ( Lillian Bronson ), las cosas comienzan a encajar. | ||||||
| 28 | 28 | "Día de los inocentes" | Oscar Rudolph | Jerry Davis y Tom August | 1 de abril de 1959 | |
|
Buzz Berry ( James Darren ), el cantante de rock favorito de Mary, viene a la ciudad para un espectáculo. En la noche del espectáculo, sin embargo, Buzz contrae el sarampión y es llevado a la casa de los Stones para ser tratado por Alex. Jeff le dice al manager Lou Vance ( Jesse White ) que Buzz debería esconderse de los fanáticos en la casa de los Stone. Cuando se corre la voz de que se queda allí, la casa de los Stones es asediada por sus admiradores, pero Mary les dice que fue una broma de April Fool. Todas las chicas ahora están enojadas con Mary hasta que Buzz encuentra la manera de hacer las cosas bien. Ted Knight aparece como Phil Martin, gerente del Civic Auditorium. Nota: "No hay tal cosa" (el disco que toca Mary) fue el primer sencillo de Colpix de Darren. | ||||||
| 29 | 29 | "La despedida de los caminos" | Oscar Rudolph | John Whedon | 8 de abril de 1959 | |
| La amiga de Mary, Babs ( Melinda Plowman ), está molesta porque cree que sus padres están rompiendo, y no es así. Donna teme que la familia pueda "separarse" si no pasan más tiempo juntos. Cuando un juego de cartas se convierte en una pelea familiar, los niños piensan que Donna y Alex pueden ser la próxima pareja en separarse. Mary luego le cuenta a Babs sobre la pelea. La Sra. Myra Keppler ( Mary Lawrence ) se acerca para consolar a Donna. Todos descubren que nadie se está separando. | ||||||
| 30 | 30 | "El héroe" | Oscar Rudolph | Teleplay de John Whedon Historia de Nate Monaster |
15 de abril de 1959 | |
| Biff Jameson ( Ben Gage ), antiguo compañero de cuarto de Alex en la universidad y ex estrella del Rose Bowl, viene de visita. La opinión de todos sobre Biff se basa en su gloria pasada y Biff está cansado de vivir en el pasado. Su trabajo lo tiene simplemente hablando de sus días en el fútbol. Al día siguiente, Biff juega al fútbol con un grupo de amigos de Jeff. Un amigo, George Haskell ( Jimmy Hawkins ), derriba a Biff y lo hiere. Biff regaña a su jefe y Alex le sugiere que se quede en la ciudad y consiga un trabajo ayudando a los niños pequeños. | ||||||
| 31 | 31 | "¿Confías en tu hijo?" | Oscar Rudolph | Jerry Davis y Tom August | 22 de abril de 1959 | |
| Después de un exitoso discurso de la PTA, todo Hilldale considera a Donna una autoridad en la crianza de los hijos adolescentes. Donna adopta la creencia de que los niños son capaces de tomar buenas decisiones por sí mismos. Helen Brooks ( Florida Friebus ) le pide consejo a Donna sobre Leonard ( Richard Tyler ), el molesto joven que está saliendo con su hija Nancy ( Roberta Shore ). Donna aconseja a la Sra. Brooks que "tenga fe", y predice que la pareja se separará. Las creencias de Donna se ponen a prueba cuando Mary comienza a salir con Leonard. | ||||||
| 32 | 32 | "Paciente agradecido" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 29 de abril de 1959 | |
| Alex se apresura a ofrecer asistencia médica a la vecina Celia Wilgus ( Kathleen Freeman ), que ha sido golpeada accidentalmente con un hierro de golf. Como recompensa, el agradecido esposo Wilbur ( Howard McNear ) le ofrece a Alex un trato de bienes raíces. Wilbur dice que tienen la oportunidad de triplicar su dinero. Donna y los niños comienzan a planificar cómo gastarán la ganancia inesperada. Alex insta a la precaución en vano. ¿Llegará su barco? | ||||||
| 33 | 33 | "El Testimonio" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 6 de mayo de 1959 | |
| Cuando Donna descubre que el médico favorito de la ciudad planea jubilarse, decide que debería tener una cena de jubilación con testimonios de sus pacientes y compañeros. A medida que avanzan los planes, Donna descubre que el Dr. Jason ( James Bell ) no quiere jubilarse independientemente de su edad. Olive Blakeney aparece como la Sra. Jason. Harry Cheshire aparece como el alcalde. | ||||||
| 34 | 34 | "La señorita Lovelace viene a tomar el té" | Oscar Rudolph | Henry Sharp | 13 de mayo de 1959 | |
| El trabajo de Donna en una campaña benéfica la deja sin tiempo para las tareas del hogar. Cuando deciden contratar a una sirvienta, la familia se entera de que es difícil encontrar sirvientas. Finalmente, se contrata a la señora inglesa Mrs. Lovelace ( Estelle Winwood ). Pero, el resto de la familia descubre que ella realmente no puede cocinar ni limpiar. Pronto, Jeff está pasando la aspiradora, Mary está cocinando y Alex está haciendo las camas, por lo que Donna no se entera. La Sra. Lovelace termina ayudando a Donna de una manera más importante. Esther Dale aparece la Sra. Abrogast, una potencial sirvienta. Margaret Dumont aparece como la Sra. Westcott Trilling, patrocinadora de la campaña benéfica. | ||||||
| 35 | 35 | "Mañana llega demasiado pronto" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 20 de mayo de 1959 | |
| Alex y Donna están cansados de la rutina del día a día. Alex sugiere que él y Donna "intenten escaparse un fin de semana" sin los niños. Por supuesto, Alex no puede coordinar su horario. Pero, cuando tanto Mary como Jeff son invitados a viajes de fin de semana, Donna y Alex descubren que su deseo de estar solos se les concede inesperadamente. Entonces, ¿cuánto tiempo pasará hasta que Donna extrañe a los niños? | ||||||
| 36 | 36 | "Consejos para los amantes jóvenes" | Oscar Rudolph | John Whedon | 27 de mayo de 1959 | |
| Después de una pelea con su novio George, Mary anuncia: "¡Ya terminé con los chicos!". Mary cree que tiene algo para su amiga, Babs. Para renovar el interés de George, Donna le aconseja a Mary que muestre interés en otro niño. A pesar de todas las sugerencias y planes de Donna, Mary y George vuelven a estar juntos por su cuenta. | ||||||
| 37 | 37 | "Operación Deadbeat" | Oscar Rudolph | Si Rose y Seaman Jacobs | 3 de junio de 1959 | |
| Jeff vive más allá de sus posibilidades y le ha pedido dinero prestado a Mary. Alex quiere que Jeff aprenda el valor del dinero y lo devuelva. Pronto Jeff tiene trabajos como repartidor de periódicos y trabajador de supermercado. Cuando Donna intenta que Alex le perdone la deuda, discuten sobre los pacientes que aún le deben a Alex por sus servicios, como el Sr. Finsterwald ( Alan Reed ). Donna decide cobrar esas facturas. Cuando se entera del delincuente Sr. McDonnell ( William Keene ), la bondad de Donna se manifiesta. | ||||||
Temporada 2 (1959-1960)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 1 | "Eso es el mundo del espectáculo" | Oscar Rudolph | Jerry Davis y Tom August | 24 de septiembre de 1959 | |
| Mary está emocionada de ser incluida en una obra de teatro escolar. Kenny ( Lee Aaker ) es un compañero de clase que también fue aceptado, pero se retiró porque tartamudea. Mary lo convence de permanecer en la obra y su tartamudeo se detiene. Kenny está emparejado con Mary para una rutina de baile. Mary, sin embargo, no está contenta porque él es mucho más bajo que ella. Ella sugiere que le ayuden a levantar los zapatos y su tartamudeo comienza de nuevo. Lo hace y se tropieza hacia el final del baile. ¿Bailará Mary con Kenny de nuevo en el show de los próximos días? | ||||||
| 39 | 2 | "No duermas más mi señora" | Oscar Rudolph | Henry Sharp | 1 de octubre de 1959 | |
| Donna y Alex vuelan a Nueva York, donde Alex dará un discurso en una convención médica. Donna está tan emocionada por Alex que no puede dormir. Alex sugiere que tome un tranquilizante para ayudarla a descansar. Al principio se niega, pero luego, mientras Alex duerme, toma varios. Ahora, durante la convención, Donna está aturdida y sigue durmiendo. Debido a esto, Alex no puede completar su discurso. Donna le explica las cosas al Dr. Elias Spaulding ( Richard Gaines ), quien dirige la convención, y Alex puede dar su discurso al día siguiente. | ||||||
| 40 | 3 | "Un centavo ganado" | Oscar Rudolph | Tom August | 8 de octubre de 1959 | |
| Después de que Alex completa un cuestionario de periódico llamado "Pon a prueba a tu esposa", Donna descubre que obtiene una puntuación perfecta por ser ahorrativa. Donna planea usar un vestido viejo para una boda formal que se avecina. Pero, cuando Louise Collier ( Irene Hervey ) cuestiona esa decisión, Donna dice que comprará una nueva. Sin embargo, cada vez que Donna intenta convertirse en una derrochadora, da marcha atrás. Raymond Bailey aparece como George Collier. | ||||||
| 41 | 4 | "Un amigo de hecho" | Oscar Rudolph | Tom August | 15 de octubre de 1959 | |
| Doug es un nuevo amigo de Jeff. Fran, la madre de Doug, elogia a Donna por tener un hijo tan maravilloso y perfecto cuando su hijo es ruidoso y descortés. Jeff está empezando a meterse en problemas en la escuela, pero les dice a Donna y Alex que no es él quien está haciendo las cosas malas. Alex y Donna se dan cuenta de que Doug está metiendo a Jeff en problemas porque le molesta que su madre siempre esté alabando a Jeff. Donna encuentra una solución al problema. | ||||||
| 42 | 5 | "El primer hijo" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 22 de octubre de 1959 | |
| Después de que una pareja nerviosa ( Alice Backes y Dave Willock ) tienen su primer bebé, Alex apenas puede dormir o pasar tiempo con la familia debido a sus constantes gritos de ayuda. | ||||||
| 43 | 6 | "Una relación estable" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 29 de octubre de 1959 | |
| Mary quiere que Jeff sea más amigable con una chica llamada Meredith Penner ( Sherry Alberoni ) para que Mary tenga una excusa para conocer al hermano mayor de Meredith, Don. Jeff podría estar dispuesto a hacerlo, si el precio es correcto. Ahora que Jeff va a la fiesta de Meredith, toda la escuela cree que van bien. No está contento con eso. Mary conoce a Don y piensa que es un aburrido, pero Jeff sigue atrapado yendo a la fiesta. | ||||||
| 44 | 7 | "El gesto del vecino" | Oscar Rudolph | John Whedon | 5 de noviembre de 1959 | |
| Los nuevos vecinos, Joe ( Robert Nichols ) y Eleanor Moody, se mudan al lado de los Stones. Jeff se entera de que Joe estaba en la Fuerza Aérea y lo encuentra muy fascinante. Jeff le cuenta a Alex todas las cosas maravillosas que Joe puede hacer, y Alex comienza a ponerse muy celoso. Joe le dice a Alex que todo lo que Jeff puede hablar cuando termine es del gran padre que tiene. Alex se siente mucho mejor. | ||||||
| 45 | 8 | "Nada como un buen libro" | Oscar Rudolph | John Whedon | 12 de noviembre de 1959 | |
| Lydia Langley, una vecina, invita a los Stones a cenar con un grupo de amigos. Pasa la noche presumiendo de los libros intelectuales que lee. Donna intenta llevar algo de cultura a sus hijos, a quienes no les interesa. Donna quiere que Alex y ella lean Guerra y paz para dar ejemplo. Donna se une al club de lectura de Lydia y le dicen que tiene un par de días para dar un informe sobre Guerra y paz. Quizás esta lucha por la cultura no encaja perfectamente con la familia Stone. J. Edward McKinley aparece como el profesor Peabody. Frank Wilcox aparece como Bartley Langley, el marido de Lydia. | ||||||
| 46 | 9 | "Flores para el maestro" | Oscar Rudolph | John Whedon | 19 de noviembre de 1959 | |
| Jeff se queja de que a la señorita McGinnis ( Marion Ross ), la maestra de la escuela, no le agrada ninguno de los estudiantes y por eso es tan estricta. Jeff y algunos de los otros chicos de la clase fingen estar enfermos para no tener que ir a la escuela. Donna visita a la maestra y descubre que en realidad tiene miedo de los estudiantes, ya que es su primera experiencia de enseñanza. Donna encuentra una manera de solucionarlo. | ||||||
| 47 | 10 | "Todas las madres se preocupan" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 26 de noviembre de 1959 | |
|
El amigo de Jeff, Phillip, cambia en la casa de Jeff después de las prácticas de fútbol. Donna se entera y se da cuenta de que Margaret Dorsey ( Ann Doran ), la madre de Phillip, no sabe que está jugando al fútbol. Margaret tiene miedo de que su hijo salga herido. Jeff y Phil conocen a algunos jugadores de los LA Rams cuando llegan a la ciudad. Phil se lastima durante una pelea. Los Rams le otorgan la pelota del juego a Phil y Margaret ahora entiende que tiene que dejar que Phil sea un niño. William Schallert aparece como Bert Rose, el publicista de Ram. Nota: Los jugadores de los LA Rams Sid Gillman , Jon Arnett , Bill Wade , Don Burroughs y Les Richter hacen acto de presencia. | ||||||
| 48 | 11 | "Jeff se une a un club" | Oscar Rudolph | Tom August | 3 de diciembre de 1959 | |
| Walter, un niño nuevo en la ciudad, sigue a Jeff todo el tiempo, sin importar cuántas veces Jeff intente perderlo. Walter tiende a presumir de las cosas que tiene. Cuando Jeff y Walter intentan unirse a un club, el grupo niega a Jeff ya que es amigo de Walters. Walter le dice a Jeff que sabe que el club no lo dejaría entrar por su culpa. Jeff decide que el club no puede decirle de quién puede ser amigo. Donna ayuda a los dos chicos a iniciar su propio club. | ||||||
| 49 | 12 | "El castigo" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 10 de diciembre de 1959 | |
| Donna se molesta cuando Mary y Jeff llegan tarde a casa y los regaña. Alex llega a casa y todo son sonrisas para papá de parte de Mary y Jeff. Donna está enojada porque siempre es ella la que les grita a los niños. Ahora, ni Donna ni Alex quieren castigar a Mary o Jeff porque ninguno de ellos quiere parecer el mal padre. Mary y Jeff comienzan a preguntarse qué está pasando. | ||||||
| 50 | 13 | "Una diferencia de opinión" | Ida Lupino | Nate Monaster | 17 de diciembre de 1959 | |
| Donna se ve obligada a aceptar una invitación a cenar de Phyllis Baker ( Ann Rutherford ). Ella y su esposo Harry son una pareja que ni Donna ni Alex disfrutan. Esto provoca una discusión entre ellos sobre si ir o no, y tratan de ocultar sus peleas a Mary y Jeff. Hal Smith aparece como uno de los invitados a la cena. | ||||||
| 51 | 14 | "El baile de bienvenida" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 24 de diciembre de 1959 | |
| El amigo de Mary, Herbie ( Tommy Ivo ), la invita a un baile en una universidad cercana con una cita a ciegas, y ella tendría que pasar la noche en el dormitorio. Al principio, Donna está en contra porque cree que Mary es demasiado joven. Los Stones aceptan dejarla ir, pero solo porque la van a llevar de ida y vuelta. Stan, la cita a ciegas de Mary, resulta ser un poco desagradable, pero Mary le da la vuelta. | ||||||
| 52 | 15 | "La chica afortunada" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 31 de diciembre de 1959 | |
| Parece como si todos los amigos de Donna la felicitaran por tener un marido tan maravilloso y por ser una chica tan afortunada. Donna se pregunta si ellos piensan que ella no es lo suficientemente buena para Alex y que fue pura suerte que consiguió a un chico así. Kristine Miller y Mona Knox aparecen como algunas de las amigas de Donna. | ||||||
| 53 | dieciséis | "El espíritu roto" | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 7 de enero de 1960 | |
| Jeff ha estado causando problemas últimamente, así que Alex tiene una charla con él sobre cómo comportarse. Mientras está en su ruta de papel, Jeff arroja el periódico del Sr. Barnhill ( Raymond Hatton ) en las escaleras del frente. Más tarde, la familia se entera de Alex que el Sr. Barnhill se había roto la pierna al caer por las escaleras. La actitud de Jeff cambia y todos piensan que se debe a la charla. En realidad, se siente culpable y siente que debe comportarse de la mejor manera. Cuando Jeff visita al Sr. Barnhill en el hospital, descubre que el hombre se tropezó por las escaleras del sótano. | ||||||
| 54 | 17 | "El secreto" | Norman Tokar | Nate Monaster | 14 de enero de 1960 | |
| Carol, la amiga de Mary ( Roberta Shore ), está comprometida con Matthew, pero no quiere que su familia lo sepa. Carol le pide a Mary que oculte el anillo y envíe las cartas de su novio a la residencia Stone. Donna y Alex comienzan a preguntarse sobre el secreto de Mary, el correo y si ella es la que se va a casar. | ||||||
| 55 | 18 | "La nueva madre" | Oscar Rudolph | John Whedon | 21 de enero de 1960 | |
|
David Barker ( Charles Herbert ) se ha escapado de su internado y regresa nuevamente a la familia Stone. Major Barker, el padre de David, se volverá a casar, y David teme tener que quedarse en el internado en lugar de estar con su padre y su nueva madre. El mayor Barker llega a la casa de Stone y le explica a David que, después de todo, no se va a casar. Parece que la mujer no estaba interesada en ser madre de David. Nota: Esta fue la última de las cuatro apariciones de Charles Herbert en The Donna Reed Show. | ||||||
| 56 | 19 | "Solo un ama de casa" | Oscar Rudolph | Nate Monaster | 28 de enero de 1960 | |
| Después de ser detenida para una entrevista por Jerry Parker ( Jerry Hausner ), un showman de radio ingenioso en una tienda de comestibles, Donna se opone a que la llamen "solo una ama de casa". Donna se enfrenta a Jerry Parker nuevamente y le dice que las mujeres pueden ser más que simples amas de casa. Todas las mujeres del vecindario felicitan a Donna y ella se convierte en una celebridad local. C. Lindsay Workman aparece como Jim, un amigo de Alex. | ||||||
| 57 | 20 | "El alma libre" | Norman Tokar | Frank Tarloff (como David Adler) | 4 de febrero de 1960 | |
| Dan Harris ( Myron McCormick ), un amigo del padre de Alex, visita a los Stones y le cuenta a la familia sus emocionantes viajes. Jeff queda atrapado en la emoción y quiere ser un alma libre como Dan. Tanto es así, que un día Jeff acaba de salir de la escuela después del almuerzo. La Sra. Sutton ( Aline Towne ), madre de uno de los amigos de Jeff, también menciona algunos de los comportamientos inusuales de Jeff. Dan logra que Jeff vuelva a la realidad. | ||||||
| 58 | 21 | "La primera pelea" | Robert Ellis Miller | Nate Monaster | 11 de febrero de 1960 | |
| Los amigos de Alex y Donna, que solo han estado casados unos años, tienen su primera pelea. Donna ayuda a Alice a entender cómo manejar una pelea. Alex le dice a Donna que debería tratar de mantenerse fuera de la situación, pero luego ayuda a Jim con un consejo contrario. Cuando Donna descubre lo que hizo Alex, también se pelean. Eventualmente, ambas parejas resuelven sus diferencias. | ||||||
| 59 | 22 | "Un lugar para ir" | Norman Tokar | John Whedon | 18 de febrero de 1960 | |
| Donna's Womans Club está buscando un proyecto. Descubren por la policía que los chicos del barrio están jugando en un edificio abandonado. Las mujeres deciden construir un lugar de reunión adecuado para los niños. Piden donaciones a varios empresarios locales. Las mujeres arreglan la casa de jóvenes tan bien que los niños no tienen interés en jugar allí. Lester Vail aparece como Matthew Sarples, el agente inmobiliario. Stafford Repp aparece como el sargento. McDermott. Howard Wendell aparece como George Heiser, el presidente del banco. | ||||||
| 60 | 23 | "Una noche para aullar" | Lawrence Dobkin | John Whedon | 25 de febrero de 1960 | |
| Mary descubre la poesía y luego se preocupa de que su madre y su padre hayan perdido la pasión por la vida y que las cosas les resulten aburridas. Para demostrar que está equivocada, Donna y Alex deciden salir un lunes por la noche y dejar a los niños en casa. No sale según lo planeado. Primero terminan en un restaurante italiano, luego en una cafetería y, después de no poder comer en ninguno, regresan a casa. Pero, le dicen a Mary que fueron a todas partes y se lo pasaron muy bien. Mario Siletti aparece como mesero. | ||||||
| 61 | 24 | "La editorial" | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 3 de marzo de 1960 | |
| Jeff asciende a editor del periódico de su escuela. En su primer editorial se pronuncia en contra de demasiados deberes. Es un artículo bien escrito, pero los profesores no creen que deba publicarse. Jeff imprime la pieza por su cuenta y las reparte en la escuela. Por eso, es despedido del periódico y luego lidera un boicot de tareas en su clase. Jeff aprende que puede haber una mejor manera de transmitir su punto de vista. | ||||||
| 62 | 25 | "El suave rocío" | Norman Tokar | John Whedon | 10 de marzo de 1960 | |
| Cuando parece que Mary y Jeff no siempre están haciendo sus deberes o quehaceres domésticos, Alex decide establecer las reglas y asegurarse de que todos las respeten. Donna cree que las reglas son un poco duras. Mary tiene una cita y Alex le dice que esté en casa a las 9:30. Alex y Donna luego van a la casa de Ben y Kay ( Aline Towne ) Wiley para jugar a las cartas. Alex llega a casa a las 9:30 para ver cómo está Mary y cree que intencionalmente se queda fuera hasta tarde. Resulta que estaba en casa y en la cama a las 9:00. | ||||||
| 63 | 26 | "El salto fatal" | Andrew McCullough | John Whedon | 17 de marzo de 1960 | |
| Alex está invitado a la boda de su ex compañero de cuarto de la universidad, Moose Edwards, quien tuvo algunas noches locas y muchas citas. Alex también está invitado a la despedida de soltero. A Donna le preocupa lo que pueda pasar, porque cree que Alex envidia el estilo de vida anterior de Moose. En la fiesta, los chicos se enteran de que Moose ha abandonado sus costumbres fiesteras. Jack Albertson y Florence MacMichael aparecen como Madeline y Jack Richards. | ||||||
| 64 | 27 | "El tono perfecto" | Norman Tokar | Tom y Helen August | 24 de marzo de 1960 | |
| Jeff está emocionado de probar para el equipo de pista e incluso planea practicar para ponerse en forma para las pruebas. Pero luego Donna descubre que tiene un tono perfecto en la música y piensa que debería tomar lecciones de música y aprender a tocar la trompeta. El único problema es que Jeff no tiene talento para la trompeta. La familia necesita encontrar a alguien que convenza a Donna de este hecho. | ||||||
| sesenta y cinco | 28 | "Encurtidos para la caridad" | Norman Tokar | Nate Monaster | 7 de abril de 1960 | |
| El Auxiliar Médico de la Mujer presenta un evento de baile. Si bien el baile fue un éxito, la recaudación de fondos no lo fue. Cada miembro del Auxiliar decide recuperar su parte y recaudar dinero para pagar el déficit de baile. Donna decide vender encurtidos caseros. Ross ( William Newell ), el tendero, acepta que Donna venda sus pepinillos en su tienda. Jeff y Mary intentan vender los encurtidos, pero no tienen suerte. Alex, sin que Donna lo sepa, compra los pepinillos. Tiger Fafara aparece como Charlie, un niño que trabaja en la tienda de comestibles. | ||||||
| 66 | 29 | "El dolor creciente de María" | Lawrence Dobkin | John Whedon | 14 de abril de 1960 | |
| Mary's decide no ir a esquiar cuando su amigo Roger le dice que está conduciendo con otra chica. Está decepcionada y siente que no es atractiva. Sin embargo, cuando el Dr. Somers, un interno del hospital, visita a Alex en su casa, su estado de ánimo mejora de inmediato. Mary imagina una vida con el Dr. Somers, pero Donna le recuerda la diferencia de edad. Al final, Mary ha vuelto a hablar con Roger. | ||||||
| 67 | 30 | "Alex dirige la casa" | Lawrence Dobkin | Tom y Helen August | 21 de abril de 1960 | |
| Jeff visita a su tío y tía en su granja solo. Donna está preocupada y extraña tanto a Jeff que Alex sugiere que también vaya a la granja. La amiga de Donna, Wilma ( Renee Godfrey ), le dice que debería ir para que Alex pueda ver cuánto la necesita. Alex y Mary tienen que cuidar la casa y las comidas mientras ella no está y no les va bien. Cuando Donna llega a casa, Alex le dice que se las arreglaron bien. Donna descubre que eso no era del todo cierto. | ||||||
| 68 | 31 | "La mujer de carrera" | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 28 de abril de 1960 | |
| Molly ( Esther Williams ), una vieja amiga de Donna, viene de visita. Ahora es una reconocida diseñadora de moda y está pensando en casarse con un médico llamado David que quiere ejercer en una pequeña ciudad. Molly no sabe si podría soportar estar casada con un médico de un pequeño pueblo. Cuando aparece David, Donna y Alex encuentran la manera de juntarlos. | ||||||
| 69 | 32 | "Jeff, el genio financiero" | Hy Averback | Henry Sharp | 5 de mayo de 1960 | |
| Jeff quiere un anticipo de su asignación para comprar artículos para su último proyecto. Cuando eso falla, intenta pedir prestado a todos. Alex descubre que le debe dinero a mucha gente y pone a Jeff en un presupuesto estricto hasta que le pague a todos. Jeff se dedica a vender e intercambiar muchas de sus posesiones a precios de ganga. Alex decide mostrarle a Jeff cómo hacer un mejor trato, pero se deja engañar en el proceso. Al final, es Jeff quien termina haciendo las mejores ofertas. Herb Vigran aparece como el Sr. Sprague, el propietario de la tienda de intercambio. | ||||||
| 70 | 33 | "Cruzada de María" | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 12 de mayo de 1960 | |
| La amiga de Mary, Ellen, es muy inteligente en la escuela, pero de apariencia sencilla. Nadie la invita a salir. Mary decide darle un cambio de imagen a Ellen para mostrar a los niños de la escuela que Ellen es tan bonita como inteligente. Mary le promete a Ellen que no irá al próximo baile a menos que pueda conseguirle una cita. Ellen le dice a Mary que ha sido invitada a otra fiesta y quiere que Mary vaya al baile. Donna descubre que Ellen inventó la fiesta, así que Mary, para cumplir su promesa, rechaza una invitación al baile. Un giro afortunado de los acontecimientos permite que ambas chicas vayan al baile. Carole Wells aparece como Melanie, una de las chicas populares. Anthony 'Scooter' Teague aparece como Don. Barbara Luddy aparece como la madre de Ellen. | ||||||
| 71 | 34 | "La primera vez que nos conocimos" | Robert Ellis Miller | Nate Monaster | 19 de mayo de 1960 | |
| Donna y Alex tienen diferentes recuerdos de cómo se conocieron originalmente. El Dr. Hank Landers ( Bob Hastings ), que es soltero y le gustaría quedarse así, está invitado a cenar. Donna quiere tenderle una trampa con alguien, pero Alex dice que no. La enfermera Pat Archer ( Kaye Elhardt ) está muy interesada en Hank. Donna encuentra una manera de hacer que Hank invite a salir a Pat. C. Lindsay Workman aparece como la Dra. Kane. | ||||||
| 72 | 35 | "El chisme" | Robert Ellis Miller | Frank Tarloff | 26 de mayo de 1960 | |
| La amiga de Donna, Kay ( Maxine Cooper ), le dice que está embarazada, pero para mantenerlo en secreto. Kay teme perder su trabajo si su jefe descubre que está embarazada. Donna solo le cuenta a otra amiga, Emily ( Elisabeth Fraser ), y en poco tiempo está por toda la ciudad. Donna se siente horrible porque ella fue el comienzo de los chismes. Pero, resulta que ella no es la única que comienza historias. Sheila Bromley aparece como Margaret Harrison. Almira Sessions aparece como Elsie, ama de llaves de Kay. | ||||||
| 73 | 36 | "Dulce despertar del amor" | Robert Ellis Miller | Frank Tarloff | 2 de junio de 1960 | |
| Petie, el hijo de un vecino, regresa a casa para una visita mientras está de vacaciones en la escuela militar. Como Petie era un amigo favorito de Mary y Jeff, visita a los Stones. Petie está enamorada de la apariencia adulta de Mary, pero no le da un segundo pensamiento románticamente. Donna encuentra la manera de que Petie consiga una cita con Mary. Dan Tobin y Jeanne Bates aparecen como los padres de Petie. Carole Wells aparece como Melanie, la amiga de Mary. | ||||||
| 74 | 37 | "El regalo de bodas" | Hy Averback | Phil Sharp | 9 de junio de 1960 | |
| Donna y su amiga Louise ( Molly Dodd ) van a conocer a una mujer muy influyente llamada Mrs. Manning ( Harriet MacGibbon ) en los decoradores. Mientras está allí, y para impresionar a la Sra. Manning, Donna piensa en comprar un objeto de arte costoso. El Sr. Jason ( Tommy Farrell ), de la tienda de decoración, acepta que se lo lleve a casa y lo piense. Tiene miedo de contárselo a Alex, por lo que se oculta. Cuando la tía Lettie de Alex llama para decirle que está de visita, Alex dice que tienen que sacar su regalo de bodas. Sin recordar qué regalo le dio, Alex saca la estatua junto con muchas cosas feas que encuentra en el ático. La tía Lettie nunca aparece, pero la Sra. Manning sí, para gran vergüenza de Donna. | ||||||
| 75 | 38 | "Gato genial" | Andrew McCullough | Jacqueline Trotte | 16 de junio de 1960 | |
| Un gato aparentemente callejero sigue a Jeff a casa, y la familia vota si permite que "Harry el gato" se quede. Al día siguiente, Alex lleva al gato de regreso al lugar donde Jeff lo vio por primera vez. Pero, Harry regresa. Resulta que la gata es hembra y poco a poco trae a su familia de gatitos a la casa. Jeff y Mary regalan a los gatitos, justo cuando Alex descubre que tienen pedigrí y valen $ 100 cada uno. A Donna se le ocurre una manera de recuperar a los gatitos. | ||||||
Temporada 3 (1960-1961)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | "Fin de semana" | Andrew McCullough | Sam Adams | 15 de septiembre de 1960 | |
| Para romper con la rutina, los Stones deciden irse a otro lugar durante un fin de semana prolongado. Pero, cuando llegan Alex y Donna, el alojamiento real no se parece en nada al lugar elegante que vieron en el folleto. Deciden que se irán temprano. Pero hablan con los propietarios, Charlie y Sunny Cooper ( Parker Fennelly y Mary Treen ), y sienten lástima por ellos. Los Cooper simplemente no pueden salir adelante del complejo. Después de descubrir cuánta caza y pesca podría haber, Alex les dice a los Cooper que conviertan su lugar en un centro de caza. | ||||||
| 77 | 2 | "La mujer misteriosa" | Norman Tokar | Barbara Avedon | 22 de septiembre de 1960 | |
| Mientras almuerza con Mary en un restaurante, una mujer llamada Wanda Harman ( Andrea King ) se acerca a Donna como una amiga perdida. Al día siguiente llama e invita a Donna y Alex a cenar el sábado en su casa. Donna no puede recordar quién es la mujer, pero vio las iniciales HM en su bolso. Donna se pone en contacto con varias mujeres con esas iniciales, pero ninguna de ellas es la persona adecuada. No es hasta que Herbie, el amigo de Mary, dice algo, que Donna se da cuenta de quién es la mujer. | ||||||
| 78 | 3 | "Donna Decora" | Andrew McCullough | Seymour Friedman | 29 de septiembre de 1960 | |
|
Donna tiene su cocina remodelada e instalados nuevos electrodomésticos. Además, se acerca el cumpleaños de Alex y nadie puede pensar en un regalo para él. Donna decide llevarle la silla favorita de Alex a John Coutts ( George Ives ) para que la arregle, pensando que sería un regalo perfecto. Pero, ahora Donna piensa que la nueva silla hace que los otros muebles de la sala se vean monótonos. Donna recibe ayuda inesperada mientras redecora. George Cisar aparece como Baxter, el electricista. Paul Marco aparece como pintor. Nota: Jay North y Joseph Kearns repiten sus papeles de la serie de CBS "Dennis the Menace" en este episodio, que se emitió en ABC. Esto marca uno de los primeros momentos en la historia de la televisión en que dos series con guión en diferentes redes cooperaron en un cruce de múltiples redes, sin contar los programas de variedades. | ||||||
| 79 | 4 | "La carta de amor" | Robert Ellis Miller | Tom y Helen August | 6 de octubre de 1960 | |
| Los Stones contratan al personal de mantenimiento Nick ( Jay Novello ) para que haga reparaciones en la casa. Nick le pide a Jeff que lo ayude a escribir una carta de amor a su novia Kitty. Donna encuentra la carta de práctica de Jeff por ahí y piensa que Jeff está enamorado de un compañero de clase. Donna y Mary se encuentran con la amiga de Donna, Jean Brown ( Irene Vernon ) y descubren que Jean tiene una hija llamada Kitty. Donna invita a la familia Brown con la esperanza de ayudar a Jeff. Las cosas no van bien y Donna se siente mal por Jeff. Más tarde, la familia se entera por Nick de la verdadera historia sobre Kitty. Maurice Manson aparece como el Sr. Brown. | ||||||
| 80 | 5 | "Cómo vive el otro lado" | James Sheldon | John Whedon | 20 de octubre de 1960 | |
| Mary regresa a casa después de una visita de fin de semana con su amiga Ginny Currier. Ella simplemente elogia lo maravillosa que es la casa de su amiga. El Sr. Currier viene a dejar el abrigo de Mary. Mary está completamente avergonzada por el aspecto de la casa y su familia. Donna invita a Ginny a pasar el fin de semana. Mary procede a dar aires frente a Ginny. Donna tiene que explicarle a Mary que, si bien Ginny tiene todo lo que quiere, hay cosas que Mary tiene y Ginny no. | ||||||
| 81 | 6 | "Gemelo de Alex" | Jeffrey Hayden | Nate Monaster | 27 de octubre de 1960 | |
| Mary conoce a un niño en la escuela que le recuerda a su padre. Cree que Elroy se parece a lo que podría haber sido su padre a esa edad. Una vez que se conocen, Alex no puede creer que Mary vea un parecido entre él y el desgarbado Elroy. Alex intenta poner a Mary con el apuesto hijo del Dr. Higgins ( C. Lindsay Workman ), Jim ( Joseph Gallison ). El amigo de Alex, Jack Richards ( Jack Albertson ), trae a la señorita Graham ( Cheerio Meredith ), una antigua maestra de escuela. Incluso ella piensa que Elroy se parece a un joven Alex. No es hasta que Elroy hace algo valiente, que Alex comienza a sentir que son iguales. | ||||||
| 82 | 7 | "¿Alguien preocupado?" | Robert Ellis Miller | Clifford Goldsmith | 3 de noviembre de 1960 | |
| Mary va a salir con Scotty ( Jimmy Hawkins ) en un auto que él mismo construyó. Cuando Donna y Alex descubren que las partes del auto son de autos que han estado en ruinas, Donna se preocupa. Alex le dice que todo estará bien. Pero, una vez que Alex ve el auto, incluso él se preocupa. A través de un malentendido, Alex cree que Scotty y Mary han tenido un accidente. Llama a toda la ciudad buscándolos, lo que hace que Mary se sienta bastante avergonzada. | ||||||
| 83 | 8 | "Mayor aprendizaje" | Jeffrey Hayden | Hugh Wedlock y Howard Snyder | 10 de noviembre de 1960 | |
| La escuela emite una prueba de inteligencia a los estudiantes y Jeff obtiene una puntuación que lo clasifica como un genio. El Sr. Conroy ( Richard Deacon ), el director, cree que Jeff debería ser enviado a una escuela especial en Chicago. Después de mucha deliberación, Alex y Donna deciden que debería irse. Jeff, sin embargo, acaba de formar parte del primer equipo de fútbol americano y no quiere ir. Jeff procede a reprobar el examen de ingreso a la escuela. | ||||||
| 84 | 9 | "Nunca te cases con un médico" | Andrew McCullough | John Whedon | 17 de noviembre de 1960 | |
| Cuando Les ( Eddie Firestone ) tiene problemas para pagar la factura del médico de su bebé, Donna le permite hacer un trabajo en la casa a cambio. $ 20.00 desaparecen repentinamente que Donna iba a dar a Ellen Cruikshank ( Maxine Stuart ) para una organización benéfica. Ellen insinúa que Les no es confiable y podría haberlo tomado. Jeff no quiere que Les se meta en problemas, así que, usando su propio dinero, dice que encontró el dinero que faltaba. Mary puede tener la respuesta a lo que realmente sucedió con los $ 20.00. | ||||||
| 85 | 10 | "Solo duele cuando me río" | Jeffrey Hayden | Douglas Morrow | 24 de noviembre de 1960 | |
| Alex demuestra el viejo adagio de que los médicos son los peores pacientes cuando ingresa en el hospital para una apendicectomía. Donna ayuda a Fred Miller ( Carter DeHaven ), un paciente que no quiere salir del hospital porque está solo. Helen Kleeb aparece como la enfermera Jane. | ||||||
| 86 | 11 | "La hija modelo" | Robert Ellis Miller | Tom y Helen August | 1 de diciembre de 1960 | |
| Mary decide que quiere ser modelo. Ella gana una beca para una escuela de modelaje, pero Alex considera que los costos adicionales son costosos en todo momento. Mientras tanto, Alex encuentra una vieja cámara y quiere empezar a usarla de nuevo. Toma algunas fotografías de Mary como modelo. Mary cree que las fotografías no son lo suficientemente buenas como para enviarlas, por lo que abandona la escuela. Alex encuentra una manera de hacer que Mary se interese en el modelaje nuevamente. Henry Beckman aparece como Hal, el amigo de Alex. | ||||||
| 87 | 12 | "Decisiones, decisiones, decisiones" | Jeffrey Hayden | Theodore y Mathilde Ferro | 8 de diciembre de 1960 | |
| Mary tiene un caso grave de indecisión y le pide consejo a Donna sobre ropa, recados, chicos y más. Ella termina teniendo una cita con Roger y su primo de Nueva York, Larry. Larry los lleva a un Beatnik Club. Y para presumir aún más ante Mary, los lleva a un club de cena caro. El único problema es que Larry no tiene dinero y sigue pidiendo prestado a Roger. Cuando no pueden pagar la cuenta, Mary le dice al jefe de camareros ( Harvey Korman ). Él dice que entiende y que ella puede enviar el dinero. Mary le dice a Donna que ha tomado la decisión de decir siempre la verdad. Dick Wilson aparece como camarero. | ||||||
| 88 | 13 | "Donna va a una reunión" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 15 de diciembre de 1960 | |
| Donna espera poder asistir a su reunión universitaria. Alex decide ir con ella. Mientras está allí, Alex se entera de Duke, un ex novio de Donna y se pone un poco celoso. Las mujeres deciden recrear su alegría de animar y Donna se pone un ojo morado el día del baile. Donna va al baile de todos modos porque su antigua compañera de cuarto Hope ( Fay Baker ), quien supuestamente se casó con Duke, está allí. Resulta que Hope no se casó con él, por lo que Alex no tiene que lidiar con un viejo amor. Barbara Perry aparece como Buffie. | ||||||
| 89 | 14 | "Alguien está mirando" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 22 de diciembre de 1960 | |
|
Mientras el amigo de Jeff, Gordie ( Michael McGreevey ), muestra su nuevo scooter, accidentalmente choca contra un árbol. Finge que su pierna está mucho más herida de lo que está para poder quedarse en la casa de Stone. Jeff se siente culpable, porque mientras Gordie andaba por ahí, deseaba que Gordie golpeara un árbol. Donna descubre por qué en realidad no quiere volver a casa. Al parecer, no se lleva bien con su madrastra ( Betsy Jones-Moreland ). Además, finge muchas cosas para recibir las cosas que quiere de su padre. Nota: Este episodio se transmitió tres días antes de Navidad, pero no incluyó una historia de Navidad. En cambio, al final, los cuatro le desearon a la audiencia una Feliz Navidad, mientras sostenían carteles para Campbell's Soup y Johnson & Johnson, los patrocinadores del programa. | ||||||
| 90 | 15 | "El aspecto delgado y hambriento" | Robert Ellis Miller | Tom y Helen August | 29 de diciembre de 1960 | |
| Mary quiere que Jeff le devuelva el dinero de un préstamo para que pueda comprarse un suéter nuevo. Mary y Alex encuentran a Donna haciendo ejercicio en el patio trasero. El vestido que compró la temporada pasada es ajustado y está decidida a adelgazar. Alex dice que el ejercicio no lo hará solo, Donna tendrá que renunciar a todos los dulces. Donna dice que eso no es un problema, pero eso es todo en lo que puede pensar. Alex le hace pasar un mal rato a Donna por su dieta, es decir, hasta que no puede caber en su esmoquin. Cuando Mary finalmente consigue su nuevo suéter, descubre que tampoco puede caber en él. | ||||||
| 91 | dieciséis | "La formación del carácter" | Jeffrey Hayden | Clifford Goldsmith | 5 de enero de 1961 | |
| Donna escribe un editorial para el periódico sobre cómo los padres deben hacer que sus hijos sigan adelante con las cosas. Donna se enoja porque Mary y Jeff comienzan proyectos y nunca los terminan, perdiendo la pista de los artículos que usaron por última vez y más. Ella decide hacer que se enmenden. Pero se pregunta si llegará demasiado lejos. Kristine Miller aparece como Edna, la amiga de Donna. Danny Sue Nolan aparece como Mildred, otra amiga. | ||||||
| 92 | 17 | "Mejor animador del mundo" | Norman Tokar | Barbara Avedon | 12 de enero de 1961 | |
| Jeff parece estar en una depresión porque últimamente todo lo que hace sale mal. Con la esperanza de fortalecerlo, el resto de la familia comienza a elogiarlo por todo lo que hace y comienza a sentirse mejor. Jeff hace algunas impresiones para Alex y Donna, y aunque no son muy buenas, sus padres se entusiasman con ellas. Luego, Jeff decide hacer una prueba para el programa de talentos de la PTA con esas impresiones. A Donna se le ocurre una manera de hacer que Jeff se olvide de actuar en el programa. Connie Sawyer aparece como la Sra. Lubner, la mujer a cargo del espectáculo. | ||||||
| 93 | 18 | "Variaciones sobre un tema" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 19 de enero de 1961 | |
| Donna está cansada de que todos usen el piano como área para dejar sus pertenencias. Alex sugiere venderlo. Donna hace los arreglos para que lo recojan, pero luego Mary se pelea para salvarlo. Donna descubre la verdadera razón por la que Mary realmente quiere quedárselo. Fuzzy, un vecino, toca el piano y Mary quiere que él toque en una fiesta suya para que muestre a otra chica que pronto tendrá una fiesta. Fuzzy no puede hacerlo y los planes de la fiesta se desmoronan. A Donna se le ocurre una forma de resolver el problema de Mary. Ludwig Stössel aparece como afinador de piano. Harvey Lembeck y Johnny Indrisano aparecen como pianistas. | ||||||
| 94 | 19 | "Los Stones van a Hollywood" | Ted Haworth | Phil Sharp | 26 de enero de 1961 | |
| Cuando Donna, Mary y Jeff descubren que Alex va a Hollywood para una conferencia médica, insisten en ir con él. Planean dos días rápidos para hacer turismo y observar las estrellas, pero en su mayoría se sientan en el hotel debido a las fuertes lluvias. Sin embargo, Alex se encuentra con el director George Sidney en la conferencia. Los Stones reciben una invitación al set de filmación donde está filmando George Sidney. George les pregunta si les gustaría tener un pequeño papel en la película. Donna sueña con ser una estrella de cine famosa. La familia tiene dudas acerca de estar en la película. Midge Ware parece una secretaria. Phil Arnold aparece como subdirector. Lassie hace acto de presencia. | ||||||
| 95 | 20 | "Donna dirige una obra" | Robert Ellis Miller | Tom y Helen August | 2 de febrero de 1961 | |
| Mary y sus compañeros de clase están ensayando para una obra de teatro de la escuela, pero el Sr. Hardy, el director, recibe una llamada de regreso a Hollywood en el último minuto. Mary sugiere que Donna intervenga y dirija. Donna comienza a disfrutar realmente de su nueva posición. Pero luego llega la noticia de que el Sr. Hardy volverá. Donna dice que está bien para ella. El Sr. Hardy dice que Donna hizo un trabajo tan bueno que le gustaría que ella co-dirigiera con él. | ||||||
| 96 | 21 | "Viaje a ninguna parte" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 9 de febrero de 1961 | |
| Cuando Ricky, un amigo de Jeff, se jacta de ir de campamento con su padre, Jeff dice que Alex también lo llevará de campamento. Como Alex no está disponible, Donna decide llevárselo. Pero Mary y una amiga suya se van con. Parece que nadie realmente quiere ir. Antes del viaje, Jeff descubre que su amigo tampoco quería ir de campamento. | ||||||
| 97 | 22 | "La chica geisha" | Norman Tokar | Tom y Helen August | 16 de febrero de 1961 | |
| Donna conoce a la esposa de Arthur Stemple ( Douglas Dick ), un nuevo médico del hospital. La Sra. Chio Stemple ( Miyoshi Umeki ) es japonesa. Donna invita a los Stemples y a otras parejas a cenar. Las otras esposas se sorprenden de cómo Chio atiende a su esposo. Cuando los Stemples invitan a las parejas a cenar la noche siguiente, las otras dos parejas cancelan en el último minuto. Donna cree que es porque a las mujeres no les gusta Chio, pero resulta que no les gusta la forma en que Arthur la tiene esperándolo. Chio le dice a Donna que le gustaría aprender algunas costumbres y formas de vida estadounidenses. | ||||||
| 98 | 23 | "La gente ocupada" | James Neilson | Hugh Wedlock y Howard Snyder | 23 de febrero de 1961 | |
| Donna descubre que ella y los amigos de Alex están ocupados con lecciones de música y clases de baile. Donna decide que ella y Alex deben recibir algún tipo de lección juntos. Donna los inscribe en lecciones de pintura para que puedan pasar más tiempo juntos. Alex tiene un plan para que él y los otros hombres salgan de estas lecciones. Donna se da cuenta del plan de Alex y le da la vuelta. Alix Talton aparece como Harriet. | ||||||
| 99 | 24 | "Visitas de Tony Martin" | Robert Ellis Miller | Hugh Wedlock y Howard Snyder y Phil Sharp | 2 de marzo de 1961 | |
| Donna recibe una multa de estacionamiento y no cree que esté equivocada. Ella decide luchar contra ella en la corte de tráfico. Mientras está allí, el cantante Tony Martin también está en la corte para pagar una multa. Decide luchar contra su boleto porque Donna está luchando contra el suyo. Mientras tanto, la familia está molesta con Donna porque la cita en la corte interferirá con un viaje de esquí planeado. Roger Mobley aparece como Tony Martin, Jr. Owen Bush aparece como policía. Herb Vigran aparece como el juez. | ||||||
| 100 | 25 | "Pendientes de la tía Bella" | Robert Ellis Miller | Henry Sharp | 9 de marzo de 1961 | |
| Donna quiere ir al Baile de los Fundadores, pero Alex no. Alex está luchando con Oliver Greevy ( Will Wright ) sobre el precio de un terreno para una nueva clínica. La tía Bell de Donna visita. Resulta que Bell y Oliver se conocen desde hace años. Se separaron en ese entonces por una discusión sobre ir al Baile de los Fundadores. Salieron juntos un par de veces y Alex no está emocionado por eso. Por algo que dice Alex, una vez más dejan de verse. Donna encuentra una manera de juntarlos y los cuatro van al baile. | ||||||
| 101 | 26 | "Salón de caniche" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 16 de marzo de 1961 | |
| Donna y su amiga Madeline ( Florence MacMichael ) deciden abrir un salón de caniche en la ciudad. Alex y Jack ( Jack Albertson ), el esposo de Madeline, piensan que es divertido porque creen que las mujeres no saben nada sobre cómo administrar un negocio. Las mujeres están decididas, pero descubren que solo hay siete caniches en la ciudad. Ahora, deben idear una forma para que sus maridos les disuman de la idea, de modo que no tengan que decirles que fracasaría. Frank Wilcox aparece como George Heiser, gerente del banco. | ||||||
| 102 | 27 | "El latido del corazón de María" | Norman Tokar | John Whedon | 23 de marzo de 1961 | |
| Mary está cuidando al niño pequeño de Damon ( Wilton Graff y Sara Seegar ). El hermano mayor Rick llega a casa y le dice a Mary que dejó la universidad. Rick dice que no quiere que su padre decida su futuro. Además, fue rechazado por la fraternidad a la que su padre quería que se uniera y tiene miedo de enfrentarse a su padre. Donna habla con el Sr. Damon y lo ayuda a ver cómo se siente Rick. Mientras tanto, el novio de Mary, Herbie, sigue malinterpretando por qué Rick está cerca. | ||||||
| 103 | 28 | "La mano amiga de Donna" | Norman Tokar | John Whedon | 30 de marzo de 1961 | |
| El Dr. Steinhaus ( Vladimir Sokoloff ), el Director de la Junta de Salud, se jubilará. Myra ( Frances Robinson ), la amiga de Donna, sugiere que Donna debería hacer campaña para que Alex sea nominado. Significaría que podría tener un horario de oficina regular. Al Dr. Steinhaus le gustaría mucho que Alex asumiera el cargo, sin embargo, Alex disfruta de su trabajo como pediatra. Robert Shayne aparece como el Dr. Flanigan. Stuart Nisbet aparece como reportero. | ||||||
| 104 | 29 | "El feliz mes de abril" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 6 de abril de 1961 | |
| Alex se da cuenta de que es el día antes de la fecha de vencimiento del impuesto sobre la renta y se apresura a preparar los papeles. Donna dice que Alex debería ir a Harvey ( Francis DeSales ), el contador, pero Alex se niega. Lo que Alex no sabe es que Donna ya le ha dado los papeles a Harvey. Y debido a varios errores que cometió Alex, es bueno que Harvey hiciera las devoluciones. Franklin Parker aparece como juez en un programa de televisión. Hanna Landy aparece como vendedora. | ||||||
| 105 | 30 | "La música tiene encantos" | Norman Tokar | John Whedon | 13 de abril de 1961 | |
| Mientras monta un espectáculo de marionetas, Jeff rompe accidentalmente un regalo que Donna le compró a Alex: un tarro de tabaco musical. El frasco toca "Melancholy Baby", que Donna cree que es su canción. A Alex realmente no le gusta la música. Donna descubre que está roto y compra otro para reemplazarlo. Sin saber que Donna sabe sobre el frasco roto, Alex también sale y compra uno. Luego, para colmo, Jeff se las arregla para arreglar el original. | ||||||
| 106 | 31 | "Miremos el amor" | Jeffrey Hayden | Clifford Goldsmith | 20 de abril de 1961 | |
| Mary se enoja cuando se entera de que Roger y Elroy lanzaron una moneda para ver quién la sacaba. Mary no quiere ser considerada un peón y decide renunciar a los chicos. Quiere dedicar su vida a la ciencia. Mientras tanto, Alex está tratando de leer un artículo importante y sigue siendo molestado. Un niño llamado Stanley se acerca a cortar el césped. Betty descubre que él también está interesado en la ciencia. | ||||||
| 107 | 32 | "Para bien o para mal" | Norman Tokar |
Historia de : Nate Monaster Teleplay de : Phil Sharp y David R. Schwartz |
27 de abril de 1961 | |
| Alex y sus amigos Jim, Joe y Ed están planeando un viaje de pesca. Jim y Ed dicen que tienen que pedir permiso a sus esposas para ir. Alex y Joe dicen que no tienen que pedir permiso, es decir, hasta que les dicen a sus esposas que se van. Ninguna esposa está emocionada y no quiere que se vayan. Alex le dice a Joe que no irá, pero Joe dice que tiene una manera de hacer que su esposa se rinda. ¿Alex seguirá el consejo de Joe? Frances Robinson aparece como Myra, la esposa de Joe. | ||||||
| 108 | 33 | "Jeff, el tesorero" | Jeffrey Hayden | John Elliotte | 4 de mayo de 1961 | |
| Jeff es elegido tesorero de la clase y trae a casa todo el dinero del fondo de la clase. Alex y Donna le advierten que tenga cuidado, pero, por supuesto, Jeff extravía el dinero y tiene que encontrarlo antes del picnic de la clase. Cuando la Srta. Haskell viene a recoger los fondos, Alex lo presenta. Justo antes de irse al picnic, Jeff encuentra el dinero y puede devolverle el dinero a Alex. Doodles Weaver aparece como el Sr. Perkins, el conserje de la escuela. | ||||||
| 109 | 34 | "Los buenos y los malos" | Robert Ellis Miller | John Whedon | 11 de mayo de 1961 | |
| Donna y Alex están animando a Jeff a unirse al coro de la iglesia. Mientras tanto, en la escuela, Jeff defiende a Lenny ( Stephen Talbot ) cuando se burlan de él por estar en el coro. Luego, Jocko y algunos de los otros chicos se burlan de Jeff. Jeff se dedica al levantamiento de pesas para ejercitarse en caso de una pelea. El director del coro, el Sr. Trestle ( Leonard Stone ), habla con Jeff porque sabe que se burlan de Jeff. Jeff va a pelear contra Jocko, pero el Sr. Trestle se acerca y dice que se necesita más coraje para estar en el coro. Todos los chicos se unen, incluso Jocko. Bobby Clark aparece como Gordie. | ||||||
| 110 | 35 | "Escuela Militar" | Robert Ellis Miller | Henry Sharp | 18 de mayo de 1961 | |
| El amigo de Herbie, Ken ( Chris Robinson ), que está en el ejército, vendrá a visitarnos. Herbie sugiere que Mary y él se lleven a Ken al baile de la escuela. Mary no quiere, pero cuando ve al guapo Ken, cambia de opinión. Al ver toda la atención que Mary le presta a Ken, Herbie intenta poner a Ken con Claudette ( Adrienne Ellis ). Ken no quiere tener nada que ver con ella. Herbie luego siente que tiene que llevarse a Claudette, pero ella lo rechaza. Al final, Mary y Herbie terminan yendo juntos al baile. | ||||||
| 111 | 36 | "Lección de conducción de Mary" | Robert Ellis Miller | Tom y Helen August | 25 de mayo de 1961 | |
| Mary le pide a Scotty que le enseñe a conducir. Empieza contándole todo sobre cómo funcionan los coches, qué tipos de coches hay, etc. Mary sólo quiere aprender a conducir. Donna y Alex piensan que Mary debería ir a una escuela de manejo, porque cuando Alex intentaba enseñarle a Donna, simplemente se metían en peleas. Mary todavía quiere que Scotty le enseñe. Las cosas no van bien y Mary y Scotty acaban peleando. | ||||||
| 112 | 37 | "El bigote" | Jeffrey Hayden | Phil Sharp | 1 de junio de 1961 | |
| Alex regresa de un viaje de caza con bigote y barba. Paul the Barber ( Doodles Weaver ) convence a Alex de que se mantenga el bigote, que recibe críticas mixtas de la familia. A Donna, especialmente, no le gusta. Alex y Donna se pelean cuando comienzan a ser honestos sobre las cosas entre ellos. Mientras tanto, Mary está enamorada de un chico nuevo en la escuela que tiene puntos de vista más sofisticados que todos sus amigos. Al final, Alex se afeita el bigote. | ||||||
| 113 | 38 | "Corderitos de María" | Jeffrey Hayden | Tom y Helen August | 8 de junio de 1961 | |
| Donna está fuera de la ciudad. El amigo de Mary, Mark, logra convencer a Alex de que organice una fiesta para adolescentes esa misma noche. Al día siguiente, Mary y Mark abren la casa para un servicio de niñera. Después de que termina el día, queda un niño que no ha sido recogido. Alex tiene que averiguar a quién pertenece. Karyn Kupcinet aparece como Jeannie, una amiga. Bobby Buntrock aparece como un niño llorando. | ||||||
Temporada 4 (1961–62)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 114 | 1 | "Una noche estrellada" | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 14 de septiembre de 1961 | |
|
La conducción descuidada de Mary conduce a una noche romántica inesperada con Kip Dennis ( James Darren ), un joven cantante de pop. Sin embargo, Mary no sabe quién es, ya que se presentó como Jim Bryce. Jeff descubre quién es realmente Jim. Cuando Mary se entera, está molesta por la forma en que se arrojó sobre Jim. Jim se va al ejército al día siguiente. Donna le dice a Mary que simplemente disfrute del feliz recuerdo. Nota: James Darren había aparecido anteriormente en el programa interpretando a otra estrella del pop. Este episodio inició una pequeña tendencia en el programa, donde el sello discográfico propiedad del estudio introdujo una nueva canción. En este caso, se introdujo "Goodbye Cruel World" y ayudó a que la canción alcanzara el número 3 en las listas, que sería el mayor éxito de la carrera de Darren. | ||||||
| 115 | 2 | "Una rosa es una rosa" | Robert Ellis Miller | Clifford Goldsmith | 21 de septiembre de 1961 | |
| Jeff entregó un papel terrible a su clase de inglés que tiene a su maestra, la señorita Nelson, y a sus padres molestos por su gramática. Se le dice que tiene que volver a hacer la tarea, el mismo día que el juego de béisbol padre / hijo. Termina el periódico, pero Alex y Donna se dan cuenta rápidamente de que Mary ayudó. Pensando que podría ser enviado a un internado, Jeff reescribe el periódico y hace un trabajo mucho mejor. John Zaremba aparece como Joe Smith, otro padre. | ||||||
| 116 | 3 | "El afeitado apurado" | Norman Tokar | Sumner Long | 28 de septiembre de 1961 | |
| Jeff ha descubierto que le están saliendo bigotes. Decide que ya no es un niño y que necesita empezar a actuar como un hombre. Insiste en aceptar un trabajo en la farmacia del Sr. Pearson ( Hal Smith ) para pagar el viaje en casa. Después de recibir su primer sobre de pago, aprende sobre impuestos y deducciones. Jeff comienza a darse cuenta de que todavía no está preparado para la hombría. | ||||||
| 117 | 4 | "Ratón en juego" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 5 de octubre de 1961 | |
| La amiga de Donna, Iris ( Cloris Leachman ), está molesta porque su esposo nunca se da cuenta de nada nuevo. Iris cambia el color de su cabello. Donna se da cuenta de que Alex a veces también puede pasar desapercibido. Mientras Alex está en una convención médica, Donna cambia el color de su cabello. Cuando Alex llega a casa, Donna tiene miedo de mostrarle su cabello. Ella se escapa y lo vuelve a cambiar. Mientras habla con Donna, Alex menciona lo bien que se ve Iris y Donna consideraría teñirse el cabello. John Astin aparece como Eric el estilista. | ||||||
| 118 | 5 | "El monstruo" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 12 de octubre de 1961 | |
| Alex va a tomar un vuelo fuera de la ciudad. El descubrimiento de misteriosos estampados de animales en el patio trasero conduce a una noche desgarradora para Donna y sus hijos. En medio de la noche, descubren que es un perro grande y lo acogen. Más tarde, alguien intenta entrar por la puerta principal y cuando Donna intenta llamar a la policía, el teléfono no funciona. Resulta ser Alex, su vuelo fue cancelado debido a una tormenta. Alex ve a alguien en el patio delantero. Un Sr. Carlson ( Bert Remsen ) está buscando a su perro. Ve cuánto le gusta a Jeff el perro y espera que los Stones se queden con él. | ||||||
| 119 | 6 | "Chica nueva en la ciudad" | Jeffrey Hayden | Michael Fessier | 19 de octubre de 1961 | |
| Mary se ofrece a pagarle a Jeff la entrada al cine si lleva a Angie ( Candy Moore ), una chica nueva del vecindario, al cine con él. El verdadero interés de Mary está en Bill (Johnny Washbrook), el hermano de Angie. A pesar de la actitud inicial de Angie de que a los chicos no les agrada, a Jeff realmente le gusta. Daniel ( Walter Brooke ), el padre de Angie, viene a charlar. Le gustaría que Jeff la viera menos, ya que es bastante marimacho. Donna consigue que Angie se vista como una niña. Jeff y Angie van a una fiesta y ella termina haciendo cosas con todos los demás chicos. Jeff se va con el corazón roto. Angie viene a ver a Jeff y se disculpa. | ||||||
| 120 | 7 | "Uno de esos días" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 26 de octubre de 1961 | |
| Alex tiene un día frustrante en el que todo sale mal y está realmente frustrado con la gente. Donna lo convence de que deberían ir de picnic para relajarse, pero incluso el viaje relajante tiene algunos giros. Primero se quedan sin gasolina. Caminan hasta la casa de un anciano ( Arthur Hunnicutt ) y su esposa y después de tener una charla amistosa, piden prestado un poco de gasolina. Luego van a un lago al que Alex fue cuando era niño y hablan con un niño que pesca allí. Le trae buenos recuerdos a Alex. Después de regresar a casa, donde sus hijos los saludan con alegría, Alex se da cuenta de que las cosas no están tan mal. | ||||||
| 121 | 8 | "Todo está perdonado" | Andrew McCullough | John Whedon | 2 de noviembre de 1961 | |
| Donna y Alex cenan con sus amigos Millie ( Patricia Barry ) y Ed ( William Windom ) Corwin, pero la noche se convierte en una discusión entre sus amigos. Millie y Ed deciden separarse. Donna sabe de un bebé en adopción y planea que los Corwin adopten al niño. Los invita a los dos a cenar y les muestra al bebé. La Sra. Stedman ( Nancy McCarthy ), la joven madre, se acerca a ver al bebé. Ella explica por qué no puede quedarse con el bebé y Ed le dice que encontrará un trabajo para su esposo. Ese gesto amable hace que Millie quiera volver con Ed. | ||||||
| 122 | 9 | "La tormenta eléctrica" | Barry Shear | Andy White | 9 de noviembre de 1961 | |
| Jeff es expulsado de la escuela cuando él y sus amigos hacen una broma que hace que la campana de la escuela suene constantemente. El Sr. Heflin ( Richard Deacon ), el director, llama a Donna para avisarle. Alex y Donna sospechan que algo anda mal, pero quieren esperar hasta que Jeff esté listo para acudir a ellos. Pasan varios días con Jeff fingiendo ir a la escuela. Cansado de esperar, Alex tiene una reunión familiar que finalmente comienza a obtener algunas respuestas. Anne Sargent aparece como la señorita Tucker, una maestra. | ||||||
| 123 | 10 | "El magnate del papel" | Jeffrey Hayden | Sheila J. Lynch | 16 de noviembre de 1961 | |
| Jeff tiene una ruta de papel y se da cuenta de que no es tan fácil como parece. Donna le pregunta por qué no consigue que alguien lo ayude. Jeff decide contratar a otros tres niños para hacer el trabajo y él simplemente se sentaría y recogería el dinero. Al principio las cosas van bien, pero luego empiezan a aparecer las quejas y los problemas. Jeff llega a comprender que no se puede obtener algo a cambio de nada. | ||||||
| 124 | 11 | "Tutor privado" | Earl Bellamy | Frank Fox | 23 de noviembre de 1961 | |
| Mary está entusiasmada con la próxima fiesta de baile y espera que Joel, el nuevo chico de la escuela, la invite. Donna dice que no puede ir hasta que mejoren sus calificaciones en la clase de francés. Donna contrata a un tutor para Mary y resulta ser Joel. Joel también pregunta si hay otros trabajos que pueda hacer. Jeff ve esto y decide competir con Joel por el dinero extra. Mary está frustrada porque Joel no le presta atención. Resulta que Joel estaba haciendo todo este trabajo para poder permitirse llevar a Mary al baile. | ||||||
| 125 | 12 | "Alex, el profesor" | Jeffrey Hayden | Barbara Hammer | 30 de noviembre de 1961 | |
| La amiga de Donna, Alma ( Dorothy Lovett ), quiere que ella encuentre a alguien para dar una conferencia para la clase grupal de su mujer. Donna le pregunta a Alex, pero él se niega. De alguna manera, Alma convence a Alex para que sea el orador y hable sobre psicología infantil. Alex da el discurso y luego decide que va a poner en práctica sus teorías con Mary y Jeff. Después de un tiempo, todas sus teorías comienzan a ser contraproducentes y se lo cuenta a su clase. | ||||||
| 126 | 13 | "El fabuloso O'Hara" | Barry Shear | Douglas Morrow | 7 de diciembre de 1961 | |
| Butch O'Hara ( Ricky Kelman ) , paciente de Alex, vive con su abuelo. El Sr. O'Hara ( Cecil Kellaway ) cree que Alex está cobrando menos y dice que debería cobrar más por sus servicios. Pero, en lugar de que el Sr. O'Hara pague la tarifa más alta, intenta darle a Alex una propina sobre las carreras de caballos. Sorprendentemente, los caballos que escoge suelen ganar y Alex se interesa mucho. Donna se entera de Butch que se muda de pueblo en pueblo y que nunca tienen mucho dinero. Donna se enfrenta al Sr. O'Hara y dice que le preocupa cómo se está criando Butch. El Sr. O'Hara decide establecerse en la ciudad y conseguir un trabajo de verdad. | ||||||
| 127 | 14 | "Camino de una mujer" | Norman Tokar | John Whedon | 14 de diciembre de 1961 | |
| Mary seduce a Alex para que la deje ir a esquiar. Scotty luego rompe la cita de esquí con Mary. Donna ve la decepción de Mary y le pide a Alex que la lleve a un viaje a Chicago para compensarlo. Alex hace arreglos especiales para el viaje. Scotty pasa y le dice a Mary que la verdadera razón por la que no pudo ir fue porque no tenía dinero. Mary ahora tiene que usar sus encantos para salir del viaje con Alex. Donna le dice a Alex que irá en lugar de Mary. | ||||||
| 128 | 15 | "Un chico muy brillante" | Jackie Cooper | Verdadero Boardman | 21 de diciembre de 1961 | |
| Víctor ( Johnny Crawford ), el hijo de la compañera de cuarto de la universidad de Donna, Marcia ( Rosemary LaPlanche ), llega para pasar unos días con los Stones. Debido a la mala letra de su madre, esperan que tenga un coeficiente intelectual por debajo del promedio cuando en realidad es un genio. Víctor intenta encajar, pero simplemente no funciona. Él huye y después de que Alex y Donna lo encuentran, Donna tiene una larga conversación con él. Víctor sigue el consejo de Donna y las cosas empiezan a verse mejor. John Warburton aparece como el profesor Warren. | ||||||
| 129 | dieciséis | "El niño más duro de la escuela" | Norman Tokar | Henry Sharp | 28 de diciembre de 1961 | |
| Alex y Donna quieren que Jeff ayude a Barlow, un niño nuevo en la escuela, a familiarizarse con la escuela y sus amigos. Barlow les dice a los otros chicos que fue expulsado de su última escuela, pero en realidad no lo fue. Tratando de demostrar que es genial, Barlow finge robar algo de comida de una panadería. Pero, sin que los otros chicos lo vieran, en realidad pagó la comida. Jeff se entera y le dice a Barlow que no necesita fingir ser duro. Jeff dice que los otros chicos lo aceptarán como es. Kirk Alyn aparece como el Sr. Crawford, el padre de Barlow. | ||||||
| 130 | 17 | "Dr. Stone y su carruaje sin caballo" | Norman Tokar | Sumner Long | 11 de enero de 1962 | |
| Alex está emocionado con su nuevo automóvil, un automóvil antiguo de Flandes de 1910 . Dedica mucho tiempo a restaurar el coche. La gente de la ciudad hace bromas sobre el coche y Alex. El Sr. Webley ( Gale Gordon ), el Administrador del Hospital, le dice a Alex que jugar con el auto sucio no es bueno para un médico. Alex decide conducir el coche a una conferencia del Dr. Thorgesen. En el camino se cae una de las ruedas delanteras. La historia hace el periódico. El Dr. Thorgesen pasa por la casa de Alex y le dice que también está interesado en los autos antiguos. | ||||||
| 131 | 18 | "Para Angie con amor" | Norman Tokar | Barbara Hammer | 18 de enero de 1962 | |
|
Jeff está enamorado de Angie ( Candy Moore ). Él bromea acerca de que ella nunca encuentra sus llaves cuando la acompaña a casa, por lo que le hace a Angie un llavero para su fiesta de cumpleaños. Jeff siente que está compitiendo por Angie con un chico rico llamado Roger. Jeff se entera de que Roger le va a dar a Angie un suéter de cachemira, así que tiene que pensar en algo mejor que el llavero. Jeff tiene un sueño en el que es rico. Después de hablar con Donna, Jeff se da cuenta de que lo importante no es cuánto cuesta un regalo. Mary Lawrence aparece como la madre de Roger, Trudy Marshall aparece como la señora Foster, dueña de una tienda de ropa. Nota: Paul Peterson canta "Ella no puede encontrar sus llaves". Esta canción se convirtió en un éxito publicitario para Paul. | ||||||
| 132 | 19 | "Aloha Kimi" | Norman Tokar | Paul West | 25 de enero de 1962 | |
| Penny ( Susan Gordon ), la hija de la amiga de la familia Janet Palmer ( Betsy Jones-Moreland ), queda paralizada en un accidente de surf. Se le pide a Alex que vuele a Hawai para ayudar en su tratamiento. El Dr. Kendall ( Crahan Denton ) y Alex creen que el problema de Penny podría ser una parálisis histérica. Había perdido a su padre varios meses antes. Con la ayuda de Kimi Makihara ( Miyoshi Umeki ), la enfermera jefe y el Dr. Paul Phillips ( James Douglas ), encuentran la manera de que Penny vuelva a caminar. Harvey Lembeck aparece como Rudy Meyer, un asistente del hospital. | ||||||
| 133 | 20 | "Prima Donna de Donna" | Barry Shear | Barbara Hammer | 1 de febrero de 1962 | |
|
Donna está emocionada de llevar a Mary a ver la universidad a la que asistió Donna. Mary le dice a Donna que quiere faltar a la universidad para seguir una carrera como cantante. Caroline, la amiga de Donna, dice que necesitan algo de entretenimiento en la orientación universitaria. María accede a ir a cantar. Donna es escéptica hasta que la oye cantar "Johnny Angel". Mary decide que le gusta la universidad y se unirá al Glee Club allí. James Stacy aparece como Danny, un chico de la universidad. Nota: Aquí es donde Shelley Fabares presentó la canción "Johnny Angel", que se convirtió en un gran éxito pop para ella. | ||||||
| 134 | 21 | "Explorer's Ten" | Barry Shear | David R. Schwartz | 8 de febrero de 1962 | |
| Después de escuchar al profesor Earnshaw ( Ken Niles ) dar una charla sobre viajes espaciales, Jeff y sus amigos del Explorer Club deciden recaudar dinero para comprar un telescopio. Mientras tanto, Jeff está tan ocupado tratando de ganar dinero que se olvida del cumpleaños de Donna. Jeff visita a su amigo el Sr. Coxey ( Earle Hodgins ) en el Hogar para Personas Mayores. Le dice a Jeff cuánto le gustaría ver Washington, DC Jeff le pregunta a su club si podrían usar el dinero para enviar al Sr. Coxey a DC en lugar de comprar el telescopio. Todos están de acuerdo. Más tarde, los chicos encuentran un nuevo telescopio en su casa club comprado por sus padres. Allan Hunt aparece como Howard, líder del club. | ||||||
| 135 | 22 | "La nueva oficina" | Norman Tokar | Leo Solomon y Ben Gershman | 15 de febrero de 1962 | |
| Alex considera trasladar su consultorio fuera de la casa y llevarlo a una oficina en el centro. Todos están entusiasmados con la idea al principio. Pero, después de que Alex firma el contrato de arrendamiento, todos comienzan a tener dudas. Alex lo piensa y decide que es hora de seguir adelante, es hora de algo nuevo. | ||||||
| 136 | 23 | "La trampa dorada" | Jeffrey Hayden | Paul West | 22 de febrero de 1962 | |
| Mary confía en que podrá encargarse de Jeff y de la casa cuando sus padres se vayan de la ciudad. Pero luego el calentador de agua se estropea y todos sus amigos se acercan para una fiesta improvisada. Donna llama y dice que no necesitarán quedarse a pasar la noche y que estarán en casa más tarde. Mary tiene que tomar el control. Ella le pide al Sr. Pruitt ( Alan Carney ), el plomero, que reemplace el calentador. Luego, se las arregla para sacar a todos sus amigos de la casa, y todo antes de que Alex y Donna regresen a casa. Jimmy Hawkins , Charla Doherty , Allan Hunt y Swoosie Kurtz aparecen como algunos de los amigos de Mary. | ||||||
| 137 | 24 | "Vuelo gratis" | Gene Nelson | John Whedon | 1 de marzo de 1962 | |
| Donna y Alex van a ir a una fiesta, pero el vuelo de regreso de Alex desde fuera de la ciudad está atascado en Cleveland. Donna envía un telegrama quejándose del servicio de una aerolínea directamente a su presidente ( Vinton Hayworth ). La aerolínea les da a ella y a Alex dos boletos gratis. Desafortunadamente, las entradas vienen con varias condiciones. Formarán parte de una campaña publicitaria. Además, Donna pensó que irían a Tahití, pero en realidad van a Alaska. Cuando el vuelo se retrasa varias horas, Alex y Donna deciden que ya han tenido suficiente y se van a casa. Dorothy Lovett aparece como Edie. Robert Shayne aparece como Joe. William Lanteau aparece como director de publicidad de la aerolínea. | ||||||
| 138 | 25 | "El amplio espacio abierto" | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 8 de marzo de 1962 | |
|
Donna y Alex visitan a sus amigos David ( William Windom ) y Millie ( Patricia Breslin ) Adams. Los Adams se mudaron de Hilldale a una granja en el campo para escapar de los rigores de vivir en la ciudad. Sin embargo, Millie está empezando a tener dudas y cree que David está trabajando demasiado. Su viejo caballo muestra a los Adams que vale la pena trabajar en la granja. Nota: Este episodio fue un piloto de puerta trasera. La nueva serie iba a ser una comedia de situación de pez fuera del agua para reemplazar The Donna Reed Show después de que Reed anunciara sus intenciones de retirarse de la televisión. Los episodios no fueron recogidos como una serie después de que Reed decidiera no retirarse. El concepto de gente de la ciudad que se mudó al campo fue utilizado nuevamente por el estudio rival Filmways como " Green Acres ". | ||||||
| 139 | 26 | "La bola de fuego" | Norman Tokar | Paul West | 15 de marzo de 1962 | |
| Mientras Jeff y Angie ( Candy Moore ) ensayan sus líneas para una obra de teatro escolar, recuerdan la forma en que se conocieron. Jeff había invitado a Angie a una fiesta y luego se fue sin ella. Ambos se enojan entre sí y se preguntan si pueden continuar participando en la obra. Donna les habla a ambos para que trabajen juntos. Más tarde, Donna recuerda algo del pasado y comienza una pelea con Alex. Después de que Jeff y Angie empiezan a ensayar de nuevo, se reconcilian. Al ver esto, Donna y Alex también se reconcilian. | ||||||
| 140 | 27 | "Érase una vez un reloj" | Robert Ellis Miller | David R. Schwartz | 22 de marzo de 1962 | |
| Cuando el reloj de Alex parece haber sido disparado, Donna compra uno antiguo para reemplazarlo. Después de descubrir una inscripción en él, Donna y Alex deciden localizar a Curtis Babock ( Crahan Denton ), el propietario original. Alex encuentra a Curtis y lo invita a cenar. Curtis les cuenta que su padre quería que fuera abogado, pero él quería estudiar aves. Después de la universidad, Curtis se fue a viajar por el mundo. Escribió un manuscrito sobre sus viajes. Inspirado por los Stones, lo envía a un editor, quien lo compra. Alex le vende a Curtis su reloj. | ||||||
| 141 | 28 | "Hilldale 500" | Barry Shear | John Whedon | 29 de marzo de 1962 | |
| Jeff está interesado en participar en carreras de karts. No tiene dinero para hacerlo, ni cuenta con la aprobación de su madre. Alex, sin embargo, se está interesando. Jeff y Alex se juntan y construyen su propio carrito. Jeff entra en una carrera y está a la cabeza. Pero, una bufanda que le dio Angie le golpea en la cara y se estrella. | ||||||
| 142 | 29 | "El ganador se lleva todo" | Norman Tokar | John Whedon | 5 de abril de 1962 | |
| Jeff y su amigo Moose ( Allan Hunt ) disfrutan jugando béisbol en la escuela. El Sr. Edwards ( Ken Lynch ), el padre de Moose, sigue presionando a Moose para que haga más y sea mejor en el campo. Durante un juego clave, el Sr. Edwards reprende a Moose hasta el punto de que lanza un lanzamiento descontrolado y lesiona al bateador. Alex decide hablar con el autoritario padre sobre la adolescencia y los deportes. El Sr. Edwards se disculpa con Moose y dice que solo quería que Moose fuera el campeón que nunca fue. Art Reichle aparece como el árbitro. | ||||||
| 143 | 30 | "Piel profunda" | Jeffrey Hayden | Paul West | 12 de abril de 1962 | |
| Una amiga le organiza a Mary una cita a ciegas con Gregory, y ella está deseando que llegue. Cuando se entera de que el chico no es atractivo, quiere cancelar la cita. Un sueño en el que le agrandan la nariz la ayuda a reevaluarse y se lo pasa en grande. Allan Hunt aparece como Stan, un niño en su sueño. | ||||||
| 144 | 31 | "El adivino" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 19 de abril de 1962 | |
| Donna es convencida por su amiga Edie ( Dorothy Lovett ) para que sea una adivina en el bazar de la ciudad. Sin saber qué hacer, termina creando fortunas para contárselo a la gente. Más tarde, resulta que algunas de sus predicciones comienzan a hacerse realidad. Donna comienza a creer que puede predecir el futuro. Evans Evans aparece como Ethel. Doodles Weaver aparece como cliente. | ||||||
| 145 | 32 | "Hombre de acción" | Barry Shear | Paul West | 26 de abril de 1962 | |
| Jeff y su amigo Smitty parecen tener a Hoby, el hermano pequeño de Smitty, acompañándolos. Convencen a Donna de que lo mire mientras van a visitar a sus novias. Dicen que solo estarán fuera media hora. Donna tiene que salir. Alex termina viendo al chico todo el día, perdiéndose una gran cita de golf. C. Lindsay Workman aparece como el Dr. Jim Higgins. | ||||||
| 146 | 33 | "Donna conoce a Roberta" | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 3 de mayo de 1962 | |
|
Un amigo le dice a Alex que Roberta Summers ( Roberta Sherwood , interpretando una versión ficticia de sí misma) está vendiendo su casa barata, pero en otro año el valor de la casa aumentará y Alex debería considerar comprarla. Donna se entera de que Roberta es viuda y madre con hijos que cuidar. Mientras tanto, Jeff hace un astuto negocio comprándole una radio de transistores barata a un amigo sabiendo que puede obtener mucho más por ella. Donna los convence a ambos de que la honestidad total es más importante que ganar dinero. Nota: Todon Productions, la compañía de producción de Donna Reed, usó el final de ese episodio para presentar al piloto del propio programa de Sherwood, que coprotagonizó Gale Gordon pero que nunca se emitió. Los tres hermanos Lanning, que interpretan a los hijos de Roberta, eran los hijos de Roberta Sherwood en la vida real. | ||||||
| 147 | 34 | "La Caravana" | Barry Shear | Phil Sharp | 10 de mayo de 1962 | |
| La familia no puede ponerse de acuerdo en un viaje familiar, por lo que nombran a Donna con poder de decisión. Ella elige un viaje por todo el país en una casa rodante. Resulta ser más trabajo y problemas para ella, mientras que todos los demás parecen disfrutarlo. Mientras están en Las Vegas, la familia decide pasar una noche en un hotel para que puedan atender a Donna. Esa noche, Donna parece no poder conciliar el sueño. Ella regresa a la casa rodante y encuentra al resto de la familia allí. | ||||||
| 148 | 35 | "El Swingin 'Set" | Gene Nelson | Paul West | 17 de mayo de 1962 | |
|
Un nuevo vecino entrega una carta destinada al Dr. Stone y se encuentra con Jeff cuando entrega la carta. Jeff está tan deslumbrado que se olvida de preguntar su nombre. Smitty conoce a la misma chica, Laurie ( Mimsy Farmer ) en la tienda de malta, y obliga a Jeff a asumir el papel de su compañero. Debido a esto, Jeff invita a salir a Jan (Patricia Lyon), con quien Donna estaba preparándolo. En el Junior Prom, cambian de fecha y la noche se vuelve mágica. Nota: Si bien Shelley Fabares está ausente en este episodio, se la puede escuchar cantando "Johnny Angel" cuando los chicos están en la tienda de malta. Además, Paul Petersen canta "Keep Your Love Locked" durante un truco en el baile de graduación. | ||||||
| 149 | 36 | "Hacia Fairview" | Jeffrey Hayden | Paul West | 24 de mayo de 1962 | |
| Jeff consigue un trabajo en la tienda de bicicletas del Sr. Varney ( Paul Tripp ) para ganar dinero para gastar. Va al Sr. Merriam ( Carter DeHaven ) en la joyería porque quiere un regalo especial para su novia. Jeff se ha saltado las tareas del hogar y Donna está furiosa. Donna quiere que limpie su habitación antes de salir para que pueda perder su trabajo. Jeff se escapa de la casa. En la tienda de bicicletas, Jeff tiene que andar en bicicleta en una cinta de correr por el equivalente a 30 millas para una competencia. Lo hace a través del frío y la lluvia. Después de todo esto, Jeff le da el relicario a su madre. | ||||||
| 150 | 37 | "El hombre de la máscara" | Norman Tokar |
Historia de : Tom & Helen August Teleplay de : Paul West & Tom & Helen August |
31 de mayo de 1962 | |
| La semana que viene es un baile de Sadie Hawkins y aún no se ha invitado a Jeff. Jeff logra obtener una entrevista con Don Drysdale , un lanzador estelar de los Dodgers de Los Ángeles , para el periódico escolar. También está reclutado para ser el árbitro de una importante serie de softbol femenino. En la primera parte del juego, las chicas caminan sobre él. En el segundo, después de algunos consejos de Drysdale, toma una mano más firme. Pero, debido a su postura más firme, Smitty dice que todas las chicas de la ciudad lo van a odiar. ¿Le invitarán a Jeff al baile? Candy Moore aparece como Angie. | ||||||
| 151 | 38 | "La imagen del padre" | Richard L. Bare | Paul West | 7 de junio de 1962 | |
| Alex tiene una paciente joven que acaba de ser operada y está muy preocupado por sus posibilidades. Jeff quiere que Alex lo ayude a practicar para obtener su licencia de conducir más tarde ese día. Mary quiere que él la ayude a reparar un par de zapatos que necesita para la ceremonia de graduación de la escuela secundaria esa noche. Todo lo que Alex puede pensar es en la niña, pero no se lo dice a Donna. Donna llama al hospital y descubre qué le preocupa tanto a Alex. Ella les dice a los niños que sus problemas no son nada comparados con los de Alex. Alex recibe una llamada de que la niña estará bien. Walter Reed aparece como el Sr. Boardman, padre de la niña. | ||||||
| 152 | 39 | "Querida esposa" | Stanley Z. Cherry | Paul West | 14 de junio de 1962 | |
| Después de asistir a la boda de una amiga, Mary parece ansiosa por casarse. Afirma que se ha enamorado de Roger, un chico que conoció en la boda. Alex bromea que preferiría que Mary se fugase y le ahorrara el costo de una boda. Alex y Donna lo descartan como un capricho pasajero hasta que creen que ella realmente se ha escapado y se ha fugado. | ||||||
Temporada 5 (1962–63)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | 1 | "Señor buen chico" | Jeffrey Hayden | Paul West | 20 de septiembre de 1962 | |
| Alex cree que el Sr. Pruitt el Plomero ( Alan Carney ) quiere algo a cambio de nada cuando le pide a Alex que mire su brazo dolorido. De repente, Jeff comienza a ser inusualmente amable con Mary. Mary se pregunta si tiene algún motivo oculto en mente y espera con impaciencia a ver qué está haciendo. Donna encuentra una carta que Jeff le estaba escribiendo a un amigo. En él habla de cómo se ha dado cuenta de cuánto extrañará a Mary cuando se vaya a la universidad. Alex también tiene que cambiar de opinión cuando el Sr. Pruitt arregla un grifo por nada. | ||||||
| 154 | 2 | "La Sra. Stone y el Doctor Hyde" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 27 de septiembre de 1962 | |
| Donna sustituye a la enfermera de Alex mientras su enfermera-recepcionista, Alma ( Marge Redmond ), se casa. Sin embargo, Alex demuestra ser un jefe tan exigente que Donna está lista para renunciar. Las cosas cambian repentinamente cuando el Sr. Drucker ( Dick Wilson ), el carnicero del otro lado de la calle, trae a un niño pequeño que está inconsciente. Alex y Donna tienen que olvidar sus diferencias para poder trabajar juntos para salvar su vida. Sally Mansfield aparece como Alice. Renee Godfrey aparece como Gloria. | ||||||
| 155 | 3 | "Ser un niño" | Gene Nelson | Paul West | 4 de octubre de 1962 | |
| Jeff y Smitty planean no tener citas para poder ahorrar su dinero y construir un velero. Mary trae a casa a Joanne Wells ( Brooke Bundy ), una amiga de la universidad. Ella solo tiene 16 años, pero en la universidad afecta su coeficiente intelectual. A Mary le gustaría que Jeff conociera a Joanne. Jeff la conoce y le gusta, pero todavía le dice a Smitty que puede vivir sin chicas. Caroline Myers ( Cindy Carol ) pasa por la casa para ver a Smitty. Ambos chicos deciden que no van a renunciar a las chicas. | ||||||
| 156 | 4 | "¿Quién necesita anteojos?" | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 11 de octubre de 1962 | |
| La antigua novia de Jeff, Angie, está de vuelta en la ciudad, pero dice que ahora prefiere a los chicos mayores y ya no le interesa nadie de su edad. Jeff cree que si usa anteojos se verá mayor. Finge tener problemas para ver, por lo que sus padres lo enviarán con la Dra. Allison ( Harvey Korman ) para que le revisen los ojos. Jeff convence al médico de que le recete anteojos. Alex sospecha de los motivos de Jeff. Angie agradece a un Jeff disfrazado y con gafas por hacerle ver lo tonto que fingir ser mayor. Jeff ahora debe explicar las cosas a sus padres. | ||||||
| 157 | 5 | "María, María, todo lo contrario" | Andrew McCullough | Elroy Schwartz y Austin Kalish | 18 de octubre de 1962 | |
| Alex está cansada de que Mary esté constantemente atando el teléfono hablando con sus amigos. Mary siente que quiere privacidad de la familia y necesita ser independiente. Decide mudarse a un dormitorio en el campus universitario. Mary conoce a su nuevo compañero de cuarto Pat Walker ( Cheryl Holdridge ). Después de varias semanas, Mary se da cuenta de que todavía no está preparada para vivir fuera de casa. | ||||||
| 158 | 6 | "Mi papá" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 25 de octubre de 1962 | |
| Alex y Jeff han participado en un torneo de golf Father & Son. Justo cuando están a punto de comenzar a jugar, Alex es llamado por una emergencia médica. Jeff está decepcionado porque esto parece suceder todo el tiempo. Un intento de ir a jugar a los bolos esa noche también fracasa. Al final de la semana de Padre e Hijo, los chicos debían montar un espectáculo. En el camino hacia allí, Alex y Donna son detenidos por un policía que le dice a Alex que necesitan su ayuda. Una niña resultó herida en un accidente. Esto significa que Alex se perderá el espectáculo. Jeff interpreta la canción "My Dad" para Alex más tarde. Jeff ama a su padre incluso si no siempre está allí. Ray Montgomery aparece como el padre de Smitty. | ||||||
| 159 | 7 | "Plumas finas" | Gene Nelson | Andy White | 1 de noviembre de 1962 | |
| Jeff rescata un pájaro y después de hacer un par de llamadas telefónicas piensa que puede ser un pájaro raro y valioso. Jeff cree que se hará rico. Donna todavía quiere que ponga un anuncio en el periódico sobre el pájaro. Su amigo el entrenador Nicholson, al que le gustan los pájaros, le dice que no es una cacatúa cara sino una cacatúa barata. Jeff ahora pierde interés en el pájaro. Un niño responde al anuncio y dice que el pájaro es suyo. Pero, de alguna manera, el pájaro salió de su jaula. Jeff le dice al niño que regrese en un par de horas. Justo cuando el niño regresa, el pájaro aparece y Jeff se lo puede dar. | ||||||
| 160 | 8 | "Rebelde con causa" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 8 de noviembre de 1962 | |
| Carter Melville ( Harvey Korman ) pasa por la casa y quiere que Donna participe en un proyecto de investigación sobre la típica ama de casa promedio. Una vez que Donna escucha más sobre el proyecto, le molesta que la clasifiquen como una típica ama de casa. Cal Winslow ( Harold Gould ), el editor del periódico, le ofrece la oportunidad de obtener una primicia para el periódico. A Jason Farnum ( Bill Zuckert ) está ofreciendo 50.000 dólares por una tierra sin valor en las afueras de la ciudad y Winslow quiere saber por qué. Va encubierta como empleada de hotel para conocer la historia. Como Jason conocía al padre de Donna, le dice la razón por la que quiere la tierra y tiene que ver con su madre. Dick Wilson aparece como el Sr. Carothers, gerente del hotel. | ||||||
| 161 | 9 | "Gran estrella" | Jeffrey Hayden | Paul West y Barbara Avedon | 15 de noviembre de 1962 | |
|
El nuevo novio de Mary, Clay Shannon, tiene una gran voz para cantar, pero también es muy tímido. Mary hace que sea su proyecto personal conseguir que él cante para Geri Harris ( Betsy Jones-Moreland ), una agente de talentos. El profesor Raskin ( Arthur Malet ) de la universidad conoce a Geri, por lo que Mary encubiertamente consigue que escuche a Clay cantar. Raskin programa una cita con Harris. Clay es reacio al principio, pero luego canta para Harris. Mary se da cuenta ahora de que él será una gran estrella y probablemente nunca lo volverá a ver. Nota: Mary canta la canción "Big Star". | ||||||
| 162 | 10 | "De hombre a hombre" | Andrew McCullough | Paul West | 22 de noviembre de 1962 | |
| Alex se emociona cuando Jeff le convence de ir de campamento. Alex cree que es la situación perfecta para pasar tiempo afectivo con su hijo. Jeff luego tira uno rápido y Smitty viene con él. Resulta que el campamento está cerca del campamento donde acampan las novias de Jeff y Smitty. Cuando Alex se entera, sigue el juego como si no pasara nada. Cuando las chicas vienen, la fiesta fracasa. Alex ayuda a animar las cosas. Jeff se disculpa con Alex por engañarlo. | ||||||
| 163 | 11 | "El cochecito de bebé" | Andrew McCullough | John Whedon | 29 de noviembre de 1962 | |
| Donna quiere ayudar a la obstetra Harriet Robey ( Fay Bainter ) a recibir reconocimiento por todos sus años de servicio a la ciudad. Donna habla con el banquero Joe McVey ( Hayden Rorke ) de que cree un fondo de jubilación para Harriet. Alex le menciona a Harriet que la ciudad podría querer hacer algo por ella, pero ella dice que no quiere caridad. Jeff sugiere que tomen el dinero y le compren un auto nuevo, ya que el viejo que tiene ahora se está cayendo a pedazos. Mientras está en un programa de premios atléticos donde Harriet está repartiendo trofeos, se le presenta el auto nuevo. Richard Deacon aparece como el director Moorehead. | ||||||
| 164 | 12 | "El hombre del cambio de imagen" | Gene Nelson | Ralph Goodman | 6 de diciembre de 1962 | |
| Mary tiene una cita con Steve Callahan ( James Stacy ), quien es grosero y descortés. Ella decide que ella es la persona adecuada para cambiarlo. Todos los días, Mary trabaja en otra parte de su personalidad hasta que él es como ella quiere. Sin embargo, ya no es él mismo y todos los que lo conocen no están contentos con eso. Donna habla con Mary y Alex habla con Steve con la esperanza de recuperar al viejo Steve. | ||||||
| 165 | 13 | "El boleto ganador" | Andrew McCullough | Phil Davis | 13 de diciembre de 1962 | |
| Jeff participa en una rifa donde el premio ganador es un costoso auto deportivo. Si bien sus boletos no ganaron, encuentra el boleto ganador en el suelo. Lo dejó caer una mujer con una niña, que desaparece entre la multitud. Al no poder ver a dónde fue la mujer, reclama el auto. El auto causa algunos problemas con los amigos de Jeff y cuando intenta conseguir un trabajo. Mientras conduce, Jeff ve a la mujer con la niña. Los sigue y averigua dónde viven, pero no dice nada. Después de una semana, le dice a Donna y ella le dice que le lleve el auto a la mujer. Jeff lo hace y se siente mejor. Anjanette Comer aparece como Barbie, una amiga de Jeff. | ||||||
| 166 | 14 | "El toque suave" | Andrew McCullough | Ben Gershman y Milton Pascal | 20 de diciembre de 1962 | |
| Jeff está aprendiendo lo difícil que es pedirles a sus amigos que devuelvan el dinero que les prestó. Alex dice que Jeff no debería ser tan blando al hacer que la gente le pague. Donna le recuerda a Alex que tiene que aprender a cobrar los pagos de sus pacientes. Alex tiene dificultades para enviar los recordatorios de pago por correo. | ||||||
| 167 | 15 | "Jeff está solo" | Andrew McCullough | Barbara Avedon | 27 de diciembre de 1962 | |
| Alex regaña a Jeff por ser vago y tardar una eternidad en hacer algo. Jeff habla con Sandy ( James Stacy ), un técnico de línea telefónica, quien le dice a Jeff que lo tiene suave y que no tiene idea de lo que es vivir solo. A Jeff le gustaría demostrarle a Sandy que se equivoca. Jeff decide pasar el fin de semana solo en la gran ciudad de Farrington para verlo por sí mismo. Una vez allí, Jeff va a ver al Sr. Jepsen ( William Lanteau ) en una agencia de empleo sobre un trabajo. Pero Jepsen no puede conseguirle un trabajo solo para el fin de semana. Jeff tiene problemas, pero logra pasar el fin de semana. Cuando llega a casa, Donna le dice a Alex que ahora hay algo diferente en Jeff. | ||||||
| 168 | dieciséis | "Solo una pequeña boda" | Barry Shear | Barbara Avedon | 3 de enero de 1963 | |
| Los Stones están planeando una boda sencilla para la amiga de Mary, Marcia Haversham ( Brenda Scott ) y su novio Bob Parker ( Robert Hogan ). Cuando aparece la madre de Marcia, Binnie ( Binnie Barnes ), todo se convierte en una gran producción. Binnie quiere reorganizar completamente la casa e invitar a una gran cantidad de personas. Bob se enfrenta a Binnie y le recuerda que querían cosas sencillas. Si bien es difícil para ella, Binnie llega a comprender. | ||||||
| 169 | 17 | "El lugar de una mujer" | Andrew McCullough | Norm Liebmann y Ed Hass | 10 de enero de 1963 | |
| Se le pide a Donna que se postule para el concejo municipal y ella decide hacerlo. Mary y Jeff dicen que tienen la edad suficiente para ocuparse de las cosas. Pero el hogar sufre durante su ausencia. Alex tiene un sueño de lo que sería si Donna se convirtiera en presidente de los Estados Unidos y él fuera tratado como Primera Dama. Donna decide que no quiere correr después de todo. Ella solo lo hizo porque pensó que su familia quería que lo hiciera. | ||||||
| 170 | 18 | "El caballo chino" | Gene Nelson | Paul West | 17 de enero de 1963 | |
| Donna asiste a una subasta de carga no reclamada y una mujer desconocida le da dinero a Donna y le pide que oferte por un gran caballo chino. Donna gana la subasta pero la mujer desaparece. Donna trae el caballo a casa. A Jeff se le ocurre una teoría descabellada sobre cómo los delincuentes podrían haberla introducido de contrabando en el país. Los criminales necesitaban que alguien más los comprara para mantenerlos alejados. La familia se pone un poco nerviosa. Pero ahora empiezan a suceder cosas extrañas en la casa. Más tarde esa noche, un Bert Rafferty llega a la puerta diciendo que el caballo es suyo. La familia se ríe de cómo dejan que su imaginación se apodere de ellos. Pero eso no explica a la mujer en la subasta. Las preguntas se responden de alguna manera cuando Alex y Donna van a un restaurante elegante. Jerry Douglas aparece como el oficial Larson. Paul Winchell aparece como el subastador. | ||||||
| 171 | 19 | "El nuevo look" | Andrew McCullough | Phil Davis | 24 de enero de 1963 | |
| Mary regresa de una cita con Howard Benson ( Yale Summers ) sintiéndose un poco molesta cuando él la llama sana. Decide que cambiará su apariencia para ser más emocionante. Alex sugiere que primero pregunte a otras personas si sienten que ella también está sana. Mary se enoja aún más cuando descubre que todos sus amigos también la encuentran confiable y saludable. Mary fantasea con todos los chicos que la rodean y su nueva apariencia extravagante. Donna convence a Mary de que es perfecta tal como es. Allan Hunt aparece como Bill. | ||||||
| 172 | 20 | "A Way of Su Own" | Andrew McCullough | Paul West | 31 de enero de 1963 | |
|
Una niña sigue a los Stones a casa después de una excursión familiar en el parque. Le dan de comer y luego Jeff la lleva de regreso al parque y le dice que se vaya a casa. Pero, Trisha ( Patty Petersen ) regresa a la casa. Donna comienza a encariñarse con ella. Esta vez la dejan en la comisaría. Pero ella todavía regresa a la casa. Esa noche Fred Hawley, el tío de Trisha, pasa por la casa para recogerla. Él les informa a los Stones que sus padres están muertos y él la ha estado cuidando. Como la familia se ha encariñado con ella, todos deciden que podría quedarse con la familia durante un par de semanas. Nota: Con este episodio, la hermana de la vida real de Paul Peterson se une al elenco. | ||||||
| 173 | 21 | "Tres es una familia" | Andrew McCullough | Paul West | 7 de febrero de 1963 | |
| Trisha ahora es parte de la familia y encaja fácilmente. A Jeff le gusta jugar con ella y a Donna le gusta tener otro hijo al que cuidar. Pero, Donna se pregunta qué pasará después de las dos semanas acordadas. Mary, sin embargo, está teniendo problemas para adaptarse a Trisha. Trisha siente esto y se pregunta por qué no le agrada a Mary. Después de una noche juntos, las cosas comienzan a funcionar entre las dos chicas. | ||||||
| 174 | 22 | "Dieciséis grandes" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 14 de febrero de 1963 | |
| Jeff está molesto porque su novia Joanne ( Brooke Bundy ) planea una fiesta de pijamas la misma noche que su fiesta de cumpleaños número dieciséis. Jeff no le dijo a Joanne que era su cumpleaños. Joanne habla con Donna sobre cómo ella y Jeff se separaron. Donna le insinúa a Joanne que se acerca el cumpleaños de Jeff. Pero, tanto Jeff como Joanne están siendo obstinados a la hora de volver a estar juntos. La noche de la fiesta, Jeff piensa que la amiga de Mary, Jeanette, será su cita. Pero ella viene con su novio. Donna tiene que explicárselo a Jeff y ahora no tiene ganas de hacer la fiesta. Pero, la fiesta continúa y Jeff termina recogiendo a Joanne y llevándola a la fiesta. | ||||||
| 175 | 23 | "Mujer pionera" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 21 de febrero de 1963 | |
| Alex y Jeff se levantan temprano para ir a cazar patos con su amigo Red ( Jim Davis ). Cuando Donna los ve salir por la puerta, Red comenta que las mujeres de hoy no pueden ir de campamento porque son demasiado blandas. Dice que las mujeres tienen demasiadas comodidades modernas. Para demostrarle a Red que se equivoca, Donna le dice que ella y Mary se encontrarán con ellos en el albergue. Cuando los chicos llegan a la cabaña, Alex y Jeff ven que es bastante moderno. Red dice que le gusta burlarse de Donna. Después de quedarse sin gasolina, Donna y Mary caminan hacia una cabaña deteriorada en la que creen que los chicos se quedarán. Pasan el día tratando de arreglar el lugar. Cuando llega la noche, las chicas se dan cuenta de que están en la cabaña equivocada. Preocupados por las chicas, los chicos las buscan. Cuando encuentran a Donna y Mary en la vieja cabaña y ven lo arreglada que está, Red se disculpa con Donna. | ||||||
| 176 | 24 | "La casa de la colina" | Gene Nelson | Barney Slater y Michael Cramoy | 28 de febrero de 1963 | |
| Donna y el Woman's Club están recaudando dinero para la clínica infantil. Sin ideas para donaciones, Donna dice que visitará a la Sra. Allison ( Kathryn Givney ), la mujer más rica de la ciudad. El único problema es que vive en lo que se dice que es una casa encantada y no la han visto en 25 años. Donna va a la casa y se encuentra con la Sra. Allison, quien se pregunta por qué nadie ha venido antes para pedir una donación. La Sra. Allison dice que lo pensará y que Donna debería volver mañana. Pero Donna no puede irse porque su coche no arranca. El tiempo pasa y empieza a parecer que Donna está siendo retenida intencionalmente allí. Alex pasa por la casa, pero le dicen que Donna ya no está. Donna ve salir el auto de Alex, pero Eric el mayordomo ( Joe Downing ) dice que no era él. La Sra. Allison insiste en que Donna pase la noche. Eric finalmente le admite a Donna que la han tenido en la casa, pero solo porque parecía devolverle la vida a la Sra. Allison. Al día siguiente, la Sra. Allison visita a Donna. Angela Greene aparece como Grace. Dorothy Lovett aparece como Edie. | ||||||
| 177 | 25 | "Donde están las piedras" | Gene Nelson | Seymour Friedman | 7 de marzo de 1963 | |
|
Mary quiere vacacionar en el resort Shelter Bay con sus amigos durante las vacaciones de primavera. Alex está en contra de la idea porque ha escuchado lo que sucede allí. Donna y Alex aceptan a regañadientes, pero deciden espiarla en secreto para asegurarse de que esté bien. Alex, Donna y Jeff se alojarán en un crucero de cabina grande de amigos mientras estén allí. Mientras pesca, Donna atrapa un pez grande. Mientras intentan enrollarlo, Mary y sus amigos pasan en otro bote. Alex, Donna y Jeff intentan esconderse, pero Mary los ve. Por radio de los barcos, Mary les hace saber que los vio. Mary al principio está muy enojada, pero en el muelle, Alex explica que solo estaba preocupado por ella. Ella los perdona, pero tienen que llevarla a ella, a sus amigos y a sus citas en el barco esa noche. Nota: Darla Banks, Miss Teenage America en 1962, aparece como una de las amigas de Mary. | ||||||
| 178 | 26 | "La piedra de los dos doctores" | Barry Shear | Barbara Avedon | 14 de marzo de 1963 | |
| Alex le dice a Donna que deberían salir el fin de semana, pero Donna duda en dejar a los niños. El amigo de Alex, el Dr. Dave Blevins ( Bob Crane ) tiene acceso a una cabaña cerca de un campo de golf. En el Hospital de Niños, Donna cree que uno de los niños tiene fiebre. Después de verificar con un termómetro, Alex bromea sobre las habilidades médicas de Donna. Donna se enoja, ya que Alex hizo la broma frente a Dave. Cuando Donna finalmente lo perdona, Alex sugiere ir con Dave y su esposa a la cabaña. Donna dice que no puede irse el fin de semana porque cree que Trisha tiene algo. Después de observar a Trisha durante unos días, Donna decide que está bien ir a la cabaña. El día que iban a irse, Jeff llega y dice que no se siente bien. | ||||||
| 179 | 27 | "Dondequiera que vaya Mary" | Gene Nelson | Paul West | 21 de marzo de 1963 | |
| Mary está siendo perseguida por Emory Peck, un chico con el que bailó una vez, pero que no le interesa. Pensando erróneamente que la casa Stone está a la venta, el Sr. y la Sra. Bohmer entran y comienzan a mirar alrededor. Una vez que se corrige el malentendido, los Bohmer presentan a su hijo Clovis a la familia. Es un chico de campo bastante grande e irá a la universidad de Mary. Mary intenta ayudar a su nueva novia muy tímida Vinnie ( Valora Noland ) a adaptarse a Emerson College. Pero cada vez que se dan la vuelta, Emory o Clovis o ambos están alrededor. Mary logra que Clovis se interese en Vinnie. Buddy Joe Hooker aparece como Robbie. | ||||||
| 180 | 28 | "El personal de mantenimiento" | Andrew McCullough | Paul West | 28 de marzo de 1963 | |
| Las cosas comienzan a desmoronarse en la casa. Alex le dice a Donna que contrate a gente competente para arreglar todo. Donna contrata a Charlie Brubaker ( Doodles Weaver ), un manitas al que le gusta entretener a los niños mientras trabaja. La amiga de Donna, Gloria, se acerca y le dice que Charlie es un manitas que no es tan hábil. Pero ahora, parece que Donna no puede despedir a Charlie a pesar de que está destruyendo la casa. El Sr. Fletcher, el hombre del camión de helados, viene y le dice a Donna que puede arreglarlo todo, pero que está demasiado ocupado. Donna dulce lo convence para que la ayude. Al final, el Sr. Fletcher y Charlie intercambian trabajos. | ||||||
| 181 | 29 | "Amigos y vecinos" | Barry Shear | Barbara Avedon | 4 de abril de 1963 | |
| El amigo pediatra de Alex, Dave Kelsey ( Bob Crane ), le pide consejo para tratar con su esposa y sus suegros. Alex sugiere que comience a ser más asertivo con su esposa Midge. Esto obliga a Dave a comprar la casa de al lado. Sin embargo, Midge no quiere dejar a mamá y papá. Donna habla con Midge para que se mude de la casa de sus padres. Midge no sabe cómo vivir sin la ayuda de su madre y mira a Donna para que tome el relevo. Los Kelsey organizan su primera cena para Alex y Donna sin la ayuda de Donna. Midge realmente hizo un buen trabajo por sí misma. | ||||||
| 182 | 30 | "Niños y niñas" | Barry Shear | Andy White | 11 de abril de 1963 | |
| Tanto Mary como Jeff esperan con ansias el próximo baile universitario. Mary planea ir con Jerry Scott, y Jeff planea ir con Joanne Wells ( Mimsy Farmer ). Mary no quiere que Jeff se vaya. Ella piensa que él simplemente la avergonzará, porque él y Joanne todavía están en la escuela secundaria. Pero cuando llegan al baile, parece que Jerry y Joanne solo se miran el uno al otro. Jeff le compra a Joanne un regalo que ella dice que no puede excepto porque va a otro baile con Jerry. Mary lleva a Jeff al baile para que puedan vigilar a Jerry y Joanne. Joanne se da cuenta de que no está del todo preparada para estar con un universitario. Cheryl Miller aparece como Becky. | ||||||
| 183 | 31 | "Todos esos sueños" | Gene Nelson | Barbara Avedon | 18 de abril de 1963 | |
|
Donna y Jeff acompañan a Alex a Chicago, donde tiene una conferencia médica. Jeff estuvo de acuerdo porque Don Drysdale está jugando un juego de béisbol allí al mismo tiempo. Jeff prometió a muchos de sus amigos que les compraría pelotas de béisbol autografiadas. No puede ponerse en contacto con Don y está decepcionado. Donna dice que no debería huir de la decepción, pero Jeff decide tomar un autobús a casa. El Sr. Morton ( Paul Winchell ) del hotel le pregunta a Alex si puede cuidar a un niño enfermo. La niña resulta ser la niña de Don Drysdale. Jeff regresa diciendo que iba a seguir el consejo de Donna y Don se sorprende. Nota: Aparecen la esposa de Don en la vida real, Ginger, y su hija Kelly. | ||||||
| 184 | 32 | "Todas las mujeres son peligrosas" | Barry Shear | Phil Davis | 25 de abril de 1963 | |
| Joyce ( Lori Martin ) y Sabrina ( Janet Landgard ) de la escuela compiten entre sí para ver a quién invitará Jeff a un baile escolar. A Jeff le gustan los dos y le cuesta decidir a qué chica llevar. Jeff le pregunta a Alex, Donna y Mary qué debería hacer. Cada uno le dice que lance una moneda. Jeff habla con Gwen sobre a qué chica preguntarle. Sin que él lo sepa, Gwen manipula a Jeff para que la invite al baile. | ||||||
| 185 | 33 | "La gran rueda" | Barry Shear | Barbara Avedon | 2 de mayo de 1963 | |
| Jeff necesita un vehículo propio, por lo que compra un autobús urbano muy antiguo con la idea de poder cobrar a sus amigos cuando necesiten ir a alguna parte. Después de estacionarlo frente a la casa, descubre que no puede volver a moverlo. Mary está planeando una fiesta formal para esa noche y no quiere que la presencia del viejo y feo autobús lo arruine. El amigo de Mary, Howard ( Yale Summers ), intenta poner en marcha el autobús. Cuando eso no funciona, intentan remolcarlo. La grúa no puede mover el autobús y se atasca. Una segunda grúa intenta mover los dos vehículos, pero no puede. Donna sugiere hacer la fiesta en el patio delantero y en el autobús. Al día siguiente, Jeff cambia el autobús por un viejo coche de policía. | ||||||
| 186 | 34 | "Día del héroe" | Barry Shear | Phil Davis | 9 de mayo de 1963 | |
| Jeff le pide a Rosemary que vaya al baile de graduación de la escuela y ella acepta. Smitty le dice a Jeff que ha sido nominado para presidente de la clase y que su cita será coronada como la reina del baile. Dolores, una de las chicas más bonitas de la escuela, llama a Jeff y lo invita. Ahora Jeff solo puede pensar en Dolores. Jeff invita a Dolores al baile de graduación. Él le dice a Rosemary que no puede llevarla y ella sale corriendo llorando. Jeff pierde la elección de presidente de la clase por un voto. Dolores le dice a Jeff que no irá al baile de graduación con él. Jeff se disculpa con Rosemary y, aunque ella está enojada con él al principio, lo perdona. | ||||||
Temporada 6 (1963–64)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 187 | 1 | "El compañero de juegos" | Gene Nelson | Barney Slater | 19 de septiembre de 1963 | |
| La amiga de Trisha, Nancy, está siendo mimada por su abuelo ( Stuart Erwin ) con demasiados regalos, por lo que sus padres le prohíben recibir más. Pero el abuelo decide involucrar a los Stones enviando los regalos para Nancy a su casa. | ||||||
| 188 | 2 | "Ilumina la esquina" | TBA | TBA | 26 de septiembre de 1963 | |
|
Trisha decora la pared de la sala y luego Donna descubre que Alex invitó a la compañía a cenar. Nota: A partir de este episodio, Bob Crane (como el Dr. David Kelsey) y Ann McCrea (como Midge Kelsey, la esposa de David) se convirtieron en miembros habituales del reparto. | ||||||
| 189 | 3 | "Lo que quieras" | Andrew McCullough | Paul West | 3 de octubre de 1963 | |
|
Una mujer adinerada ( Jean Engstrom ) le ofrece a Jeff todo lo que desea para mostrar su gratitud después de que él salva la vida de su pequeña. Whit Bissell aparece como el Sr. Herbert. Nota: Claudia, la hija de Dean Martin, hace su debut como actriz en este episodio. | ||||||
| 190 | 4 | "Casa dividida" | TBA | TBA | 10 de octubre de 1963 | |
| Un fin de semana en una cabaña de montaña con los Kelsey suena ideal. Donna y Alex lo piensan mejor cuando empiezan a pensar en todos los detalles prácticos. | ||||||
| 191 | 5 | "Los chicos del 309" | TBA | TBA | 17 de octubre de 1963 | |
| Después de mucha persuasión, Jeff finalmente obtiene el permiso de Donna para jugar al fútbol de la escuela secundaria, siempre y cuando no lleve la pelota. | ||||||
| 192 | 6 | "Cuanto más grandes son" | TBA | TBA | 24 de octubre de 1963 | |
| El extraño en el patio trasero de los Stones es del Departamento de Carreteras. Está midiendo el área para una nueva autopista. Jacques Aubuchon aparece como Big Juley. Peter Leeds aparece como Gaston. | ||||||
| 193 | 7 | "Crece en los árboles" | TBA | TBA | 31 de octubre de 1963 | |
| Jeff, que necesita dinero para pagar los diversos daños que ha infligido a la casa, decide emprender su propio negocio vendiendo árboles que no se pueden vender. | ||||||
| 194 | 8 | "María llega a casa" | Gene Nelson | Ben Gershman y Milton Pascal | 7 de noviembre de 1963 | |
| Los Stones están emocionados cuando Mary regresa a casa el fin de semana después de estar en la universidad. Pero cada vez que la familia planea hacer algo junta, Mary se va con sus amigos. Después de un compromiso social, Jeff le explica lo decepcionados que están sus padres. María, entre lágrimas, se disculpa con sus padres. | ||||||
| 195 | 9 | "Hora de publicación" | TBA | TBA | 14 de noviembre de 1963 | |
| Todo lo que Alex quiere de Jeff es una explicación simple: ¿Por qué recibió una factura de más de $ 500 por los uniformes de la banda de música? Jeff depende de un caballo para sacar a la clase de las deudas ya él mismo de los problemas. George Chandler aparece como el tío Charlie. | ||||||
| 196 | 10 | "Dulce misterio de la esposa" | TBA | TBA | 21 de noviembre de 1963 | |
| Alex recibe una carta de entrega especial en el desayuno. Se lo guarda apresuradamente en el bolsillo y pasa el resto del día esquivando las insinuaciones de Donna al respecto. | ||||||
| 197 | 11 | "¿Para que estan los amigos?" | Barry Shear | Barbara Avedon | 28 de noviembre de 1963 | |
| Jeff tiene a Smitty haciendo todo tipo de cosas por él. Smitty se está cansando de ser utilizado por Jeff. Mientras tanto, un Dr. Carter viene a la ciudad para una conferencia y Alex quiere que Jeff entretenga a la hija del médico, Amy. Jeff invitó a Caroline a salir esa noche y ahora lo ve en la escuela y dice que sí. Jeff de alguna manera se las arregla para convencer a Smitty de que saque a Amy. Smitty también tiene que fingir ser Jeff en la cita. Jeff y Smitty vienen a la casa de Stone y se sorprenden al ver a Amy y su padre allí. Los chicos intentan llevar a cabo la farsa. Donna ve a través de él, pero sigue el juego. Al día siguiente, Smitty le dice a Donna que no se enoje con Jeff, porque realmente es un gran amigo. | ||||||
| 198 | 12 | "Un toque de glamour" | Barry Shear | Erna Lázaro | 5 de diciembre de 1963 | |
| "Un toque de glamour" es demasiado para Alex. Cuando ve a Donna modelando un vestido caro en un desfile de modas, se lo compra. Myrna Dell aparece como vendedora. Steven Geray aparece como Herbert. Sheila Kuehl aparece como modelo. Alice Pearce aparece como Adele Collins. | ||||||
| 199 | 13 | "Fecha del aire" | Andrew McCullough | Paul West | 12 de diciembre de 1963 | |
| Jeff y sus amigos crean un club usando sus walkie talkies para comunicarse. Un día, otra voz se entromete en sus conversaciones, una chica que no da su nombre. Esto lleva a Jeff a descubrir quién podría ser ella, mirando ansiosamente a su alrededor en la escuela, pero sin suerte. Finalmente, Jeff y Smitty usan un localizador de ondas de radio para encontrarla. Peter Duryea aparece como repartidor. | ||||||
| 200 | 14 | "Moon-Shot" | TBA | TBA | 19 de diciembre de 1963 | |
| Mary regresa para una visita justo a tiempo para ayudar a Jeff a retirarse de una posición embarazosa en su campaña de "recaudación de fondos". John Banner aparece como Cruikshank. | ||||||
| 201 | 15 | "Buen trabajo" | TBA | TBA | 26 de diciembre de 1963 | |
| 202 | dieciséis | "Primera adición" | TBA | TBA | 2 de enero de 1964 | |
| 203 | 17 | "El Combo" | TBA | TBA | 9 de enero de 1964 | |
| 204 | 18 | "Who's Rockin 'the Partnership" | Barry Shear | Ben Gershman y Milton Pascal | 16 de enero de 1964 | |
| 205 | 19 | "Algo gracioso sucedió en el camino al altar" | Barry Shear | Barbara Avedon | 23 de enero de 1964 | |
| 206 | 20 | "Hoy soy una niña" | Barry Shear | Phil Sharp | 30 de enero de 1964 | |
| 207 | 21 | "¿Se pondrá de pie el pollo de verdad, por favor?" | TBA | TBA | 6 de febrero de 1964 | |
| 208 | 22 | "Invitado en la guardería" | Paul Nickell | Milton Pascal y Ben Gershman | 13 de febrero de 1964 | |
| 209 | 23 | "Hogar, dulce ama de casa" | TBA | TBA | 20 de febrero de 1964 | |
| 210 | 24 | "Trabajo en equipo" | TBA | TBA | 27 de febrero de 1964 | |
| 211 | 25 | "Ni un prestatario ni un prestamista sean" | Gene Nelson | Tommy Tomlinson | 5 de marzo de 1964 | |
| 212 | 26 | "Pandemonium en el Condominio" | TBA | TBA | 12 de marzo de 1964 | |
| 213 | 27 | "Un día para recordar" | TBA | TBA | 19 de marzo de 1964 | |
| 214 | 28 | "Una pequeña palabra" | TBA | TBA | 26 de marzo de 1964 | |
| 215 | 29 | "Las cartas de amor son para quemar" | TBA | TBA | 2 de abril de 1964 | |
| 216 | 30 | "Cuatro es una multitud" | TBA | TBA | 9 de abril de 1964 | |
| 217 | 31 | "Mi hijo el receptor" | TBA | TBA | 16 de abril de 1964 | |
| 218 | 32 | "Los pros y los contras" | TBA | TBA | 23 de abril de 1964 | |
Temporada 7 (1964-1965)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 219 | 1 | "Aniversario de la Operación" | Fred de Córdova |
Historia por : Frank Crow Teleplay por : Tommy Tomlinson |
17 de septiembre de 1964 | |
| Jeff quiere que el aniversario de sus padres sea especial con una cena elegante sorpresa. Desafortunadamente, las cosas no salen bien a pesar de su cuidadosa planificación. Donna le dice que Alex hizo planes para irse ese fin de semana. El Dr. Dave Kelsey ( Bob Crane ) y Midge sugieren que Jeff les haga algo a sus padres. Más tarde, los Kelsey dejaron escapar a Alex y Donna que Jeff había hecho planes para su aniversario. Alex y Donna le dicen a Jeff que cancelarán su viaje. Jeff tiene un problema ahora porque no tiene dinero para la cena. Dave encuentra la manera de que Jeff obtenga el dinero. Eugene Borden aparece como el jefe de camareros. | ||||||
| 220 | 2 | "Papá pasa por aquí" | Gene Reynolds | Phil Sharp | 24 de septiembre de 1964 | |
| El colorido padre de Alex, Samuel, viene de visita. En el último minuto, llaman a Alex para que lo ayude con un problema médico en el norte del estado. Samuel conduce su preciado Deusenberg de 1928, que choca contra el guardabarros con el auto estacionado de Midge. Quiere conseguir un abogado y demandar al dueño del auto. Sus formas excéntricas también están tardando un poco en acostumbrarse. Donna y Jeff deciden demostrar que el accidente fue en realidad su culpa, debido a su conducción errática, filmando en secreto a él mientras conducía por la ciudad. Le ponen la película y él ve lo mal que conduce realmente. Decide vender el coche a un museo del automóvil. | ||||||
| 221 | 3 | "Jugar a la pelota" | Gene Nelson | Sam Locke y Joel Rapp | 1 de octubre de 1964 | |
| Donna y Midge están tratando de averiguar qué tipo de beneficio pueden ofrecer para ayudar a recaudar dinero para el hospital. Jeff sugiere que el equipo de béisbol de los Doctores juegue con su equipo universitario de primer año. Alex no cree que sea una buena idea ya que todavía está dolorido por el último partido que jugó. En el hospital, Willie Mays y Don Drysdale se detienen con algunas pelotas de béisbol autografiadas para el beneficio. Alex y Dave le dicen a Jeff que han reconsiderado jugar en el equipo de Jeff. Pero, Jeff descubre que han reclutado a Willie y Don. Leo Durocher aparece para llevar a Don al campo de entrenamiento y Donna y Midge lo convencen de arbitrar el juego. El juego es bastante parcial con los profesionales que juegan en el equipo médico. Donna les pregunta a Don y Willie si hay algo que puedan hacer para darle una oportunidad al equipo de primer año. Don y Willie discuten con el árbitro Leo con la esperanza de ser expulsados del juego. Leo casi los echa a patadas, hasta que se da cuenta de que así es como actúa con los árbitros. Leo decide dejar de arbitrar y jugar en el equipo del médico. | ||||||
| 222 | 4 | "¿Quién es Quién en 202?" | TBA | TBA | 8 de octubre de 1964 | |
| 223 | 5 | "El complejo de la hija" | TBA | TBA | 15 de octubre de 1964 | |
| 224 | 6 | "Los magnates" | Barry Shear | TBA | 22 de octubre de 1964 | |
| 225 | 7 | "Familia instantánea" | TBA | TBA | 29 de octubre de 1964 | |
| 226 | 8 | "Escalera Real" | Gene Reynolds | Paul West | 5 de noviembre de 1964 | |
| 227 | 9 | "Evidencia circunstancial" | TBA | TBA | 12 de noviembre de 1964 | |
| 228 | 10 | "¿Cualquiera puede conducir?" | TBA | TBA | 19 de noviembre de 1964 | |
| 229 | 11 | "Sorpresa sorpresa" | TBA | TBA | 26 de noviembre de 1964 | |
| 230 | 12 | "Quads of Trouble" | Fred de Córdova | Mannie Manheim y Erna Lazarus | 3 de diciembre de 1964 | |
| 231 | 13 | "Cuenta bancaria de Donna" | Barry Shear | Keith Fowler y Phil Leslie | 10 de diciembre de 1964 | |
| 232 | 14 | "Está todo en las cartas" | Barry Shear | Leonard Gershe | 17 de diciembre de 1964 | |
| 233 | 15 | "Old Faithful" | Fred de Córdova | Barbara Avedon | 24 de diciembre de 1964 | |
| 234 | dieciséis | "Obertura en A-Flat" | TBA | TBA | 31 de diciembre de 1964 | |
| 235 | 17 | "Tu nombre es mujer" | Gene Nelson | Ben Starr | 7 de enero de 1965 | |
| 236 | 18 | "Joe College" | Alan Rafkin | Barbara Avedon | 14 de enero de 1965 | |
| 237 | 19 | "Painter Go Home" | Andrew McCullough | Paul West | 21 de enero de 1965 | |
| 238 | 20 | "Inicio Wreckonomics" | TBA | TBA | 28 de enero de 1965 | |
| 239 | 21 | "La ganancia inesperada" | TBA | TBA | 4 de febrero de 1965 | |
| 240 | 22 | "Ahora lo ves, ahora no" | Gene Nelson | Richard Conway y Roland MacLane | 11 de febrero de 1965 | |
| 241 | 23 | "La tienda de regalos" | Gene Nelson | Paul West | 18 de febrero de 1965 | |
| 242 | 24 | "El coleccionista de sellos" | Andrew McCullough | Sam Locke y Joel Rapp | 25 de febrero de 1965 | |
| 243 | 25 | "Pavos reales en el tejado" | Andrew McCullough | Paul West | 4 de marzo de 1965 | |
| 244 | 26 | "Invitados, Invitados, ¿Quién necesita Invitados?" | TBA | TBA | 11 de marzo de 1965 | |
| 245 | 27 | "El héroe poco heroico" | TBA | TBA | 18 de marzo de 1965 | |
| 246 | 28 | "La sonrisa misteriosa" | TBA | TBA | 25 de marzo de 1965 | |
| 247 | 29 | "Los Rolling Stones" | TBA | TBA | 1 de abril de 1965 | |
| 248 | 30 | "Excursión interior" | Fred de Córdova | Milton Pascal | 8 de abril de 1965 | |
Temporada 8 (1965-1966)
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 249 | 1 | "Pop Goes Theresa" | Andrew McCullough | Paul West | 16 de septiembre de 1965 | |
| Alex y Donna van a salir por la noche y Jeff está jugando un partido de baloncesto. Ahora deben encontrar a alguien con poca antelación para que cuide a Trisha. Alex recuerda que Brad Marshall ( Warren Stevens ) en la siguiente cuadra tiene una hija adolescente, Theresa ( Tisha Sterling ). Cuando Brad deja a Theresa, parece tener un problema con Jeff. Jeff se entera de que Theresa es un espíritu libre que no sale mucho debido a su padre demasiado protector. Jeff lleva a Theresa a una pizzería donde ella y eventualmente todos los niños causan conmoción. Todos son llevados a la comisaría. Cuando llegan Donna y Brad, de repente recuerda quién es Brad. Fueron a la misma universidad y Brad era bastante problemático. Donna hace que Brad se dé cuenta de que no todos los chicos son como él en ese entonces. Milton Frome aparece como el sargento de escritorio. Karl Lukas aparece como oficial de policía. | ||||||
| 250 | 2 | "Con este anillo" | Lawrence Dobkin | Don Richman y Janet Carlson | 23 de septiembre de 1965 | |
| Donna pierde su anillo de bodas, que es una reliquia familiar que tiene más de 150 años. Donna recuerda cómo consiguió el anillo de Mother Stone ( Jean Vander Pyl ). Cuando Alex descubre que el anillo está perdido, no está molesto. Luego recuerda cuando salieron a cenar para celebrar el compromiso. El camarero ( Jamie Farr ) seguía llevándoles artículos caros que no habían pedido. Resulta que los padres de Alex pagaron por todo. Mientras tanto, Jeff le toma una foto del anillo al señor Martindale ( Jonathan Hole ), el joyero, para ver si puede conseguir otro igual. Alex ve a Jeff salir de la tienda y cree que estaba allí para conseguir un anillo de compromiso para una chica llamada Cynthia. Jeff le dice a Donna lo que estaba haciendo y Donna le dice a Alex, presa del pánico. Alex le compra a Donna un anillo nuevo. Donna encuentra el anillo viejo y lo esconde, pero no se lo dice a Alex. Cuando Alex encuentra el anillo viejo, le pide a Donna que lo use en lugar del nuevo. Janet Landgard aparece como Karen. | ||||||
| 251 | 3 | "Chico conoce a chica Machine" | EW Swackhamer | Paul West | 30 de septiembre de 1965 | |
| Dean Whittaker ( Robert Ellenstein ) quiere que Jeff co-presida el "baile de primer y segundo año para familiarizarse" en la escuela. Jeff duda al principio, hasta que conoce a su otra copresidenta, Bernice ( Candy Moore ). Sin embargo, Bernice comienza a tomar todas las decisiones, para irritación de Jeff. Pronto surgen problemas cuando muchos de los estudiantes se quejan de con quién se han establecido. Scotty sugiere que dejen que Herman, la computadora, haga el emparejamiento. En el baile, las selecciones de Herman no parecen ser mejores que antes. Jeff y Bernice se emparejan. | ||||||
| 252 | 4 | "Piensa en Mink" | Lawrence Dobkin | David Braverman y Bob Marcus | 7 de octubre de 1965 | |
| Donna y Midge obtienen dos boletos para una rifa para ganar un abrigo de visón. Uno de los boletos es el ganador, pero como no repartieron los boletos, deben compartir el abrigo. Las dos mujeres van juntas a una cena benéfica. Están de acuerdo en que Donna usará el abrigo allí y Midge se lo volverá a poner. En la cena, Donna revisa el abrigo. Cuando Midge intenta sacar el visón del guardarropa al final de la noche, la mujer del guardarropa piensa que Midge está tratando de robar el abrigo. El Sr. Hodges ( Dick Wilson ), el gerente, interroga a Midge y luego llama a seguridad. Alex y Donna regresan justo a tiempo. Las chicas deciden cambiar el abrigo por dos chaquetas de visón. Alex va al peletero y compra el abrigo pensando que va a comprar otro, para que las chicas no tengan que compartirlo. Molly Dodd aparece como la Sra. Randall. | ||||||
| 253 | 5 | "Cuatro en el suelo" | EW Swackhamer | Paul West | 14 de octubre de 1965 | |
| Jeff consigue que sus padres se pongan de acuerdo en comprar su propio coche. Pensando que sabe todo sobre autos, ignora los consejos del Sr. Henshaw ( Laurence Haddon ), el concesionario y Scotty, y compra un automóvil que no ha sido revisado. Después de que Jeff le muestra el auto a Karen, inmediatamente se descompone. Mientras tanto, Karen ha perdido un collar. El Sr. Henshaw es el tío de Karen y ella le dice a Jeff que está dispuesto a recuperar el auto. Jeff no lo hará, ya que demostrará que se equivocó al comprarlo en primer lugar. Alex echa un vistazo debajo del capó y ve cuál es el problema. Alex no le dice a Jeff qué es, pero le pide que mire para ver si Jeff puede encontrarlo él mismo. Jeff encuentra el collar de Karen y estaba provocando un cortocircuito en algunos cables eléctricos. El auto ahora funciona bien. | ||||||
| 254 | 6 | "Cargar" | Jerrold Bernstein | Sam Locke y Joel Rapp | 21 de octubre de 1965 | |
| Trisha está cuidando a Samantha, un mono mascota de un amigo. Donna solicita una tarjeta de crédito en los grandes almacenes de Leslie y se le niega. Donna va y habla con el Sr. Nelson ( Arch Johnson ), el gerente de crédito de la tienda. Resulta que la computadora de la tienda muestra que los Stone nunca han cobrado nada y, por lo tanto, no tienen historial crediticio. Donna decide probar un punto creando una persona ficticia llamada Samantha Simian y establece crédito en toda la ciudad para el mono. Donna incluso recibe una tarjeta de crédito para el mono de Leslie's. Al final, se le muestra al Sr. Nelson que las computadoras no siempre son correctas. | ||||||
| 255 | 7 | "Hazme un favor, no me hagas ningún favor" | Lawrence Dobkin | Joel Rapp y Sam Locke | 28 de octubre de 1965 | |
| El profesor James Caldwell ( Lloyd Corrigan ) pronuncia un discurso sobre cómo se ve obligado a retirarse y desea poder retroceder el tiempo y quedarse. Pero, en realidad, está feliz por eso. Jeff y Alex quieren iniciar una petición para reinstalar a Caldwell. La Sra. Larson ( Mary Treen ), ama de llaves de Caldwell, se entera de la petición y le dice. Caldwell habla con Donna y le pide que Jeff y Alex dejen de recolectar firmas. Alex y Donna no han llegado a tiempo para evitar que Jeff presente su caso de reincorporación a la Junta Directiva. Pero Alex le dice a la Junta que sí habló con Caldwell y que el profesor quiere retirarse. Caldwell también aparece para decir lo mismo. | ||||||
| 256 | 8 | "Autor, Autor" | Jerrold Bernstein | Barbara Avedon | 4 de noviembre de 1965 | |
| Jeff les da a sus padres y a Midge pruebas de aptitud profesional y los resultados de Donna muestran que tiene talento literario. La familia se burla de Donna por ser autora. Al principio no tiene ningún interés, pero Midge la convence de que empiece a escribir algo. La familia encuentra el manuscrito de Donna y descubre que ella está escribiendo sobre ellos y algunos de sus defectos. Ahora intentan mejorar y cambiar sus malos hábitos. Resulta que Donna esperaba que echaran un vistazo a su escritura y decidió divertirse un poco con ellos. | ||||||
| 257 | 9 | "Árboles" | Andrew McCullough | Nathaniel Curtis | 11 de noviembre de 1965 | |
| Donna decide luchar contra el ayuntamiento cuando la ciudad intenta talar un árbol frente a su casa. Al comisionado de la ciudad Trimmitt ( Paul Reed ) le gustaría que todos en Elm Street tuvieran un olmo. Donna organiza a las mujeres de Elm Street para ayudar a su causa. El alcalde le dice a Trimmitt que consiga que las damas detengan su campaña. El Comisario inventa una estratagema para que las mujeres se rindan. A Donna se le ocurre una estratagema para detener a Trimmitt. Karl Lukas aparece como el Sr. Swanson, el podador de árboles. Paulene Myers aparece como Ethel Featherspoon, la secretaria de Trimmitt. Maxine Stuart aparece como Helena Whitcomb. Aline Towne aparece como Helen. | ||||||
| 258 | 10 | "El choque de las Grandes Ligas" | Andrew McCullough | Lou Shaw | 18 de noviembre de 1965 | |
| Bill Dayton ( Mark Slade ) es el hijo de una amiga de Donna. Después de solo obtener excelentes calificaciones en la escuela secundaria, la universidad es un ajuste difícil. Sus calificaciones no son tan buenas como le gustaría. Bill comienza a tomar "píldoras de ánimo" para mantenerse despierto y poder estudiar más. Incluso falsifica la firma de Alex en una receta para más pastillas. Bill se entrega a la policía. Alex lleva al Dr. Farrel, el psiquiatra del personal de la universidad, a la cárcel para hablar con Bill. Bill acepta dejar que el médico lo ayude. Charles Lane aparece como el Sr. Samson, el farmacéutico. William Lanteau aparece como el Sr. Devlin, asesor de primer año. | ||||||
| 259 | 11 | "Los gladiadores" | Alan Rafkin | Paul West | 25 de noviembre de 1965 | |
| Tanto los Stones como los Kelsey deben tratar con los visitantes al mismo tiempo. El padre de Alex y la madre de Midge resultan ser disruptivos hasta que se trama el plan para que pasen tiempo juntos. | ||||||
| 260 | 12 | "Rally en torno a las chicas, chicos" | Lawrence Dobkin | Jack Harvey y Irving Taylor | 2 de diciembre de 1965 | |
| Jeff y Alex se ríen de la posibilidad de que las mujeres ingresen al rally de autos de Hilldale. Los conductores de rally reciben instrucciones de ruta específicas en un código a seguir. Jeff y Scotty se burlan de Bebe ( Candy Moore ) y Susanna ( Sandy Descher ) cuando se pierden al regresar de una excursión. Las chicas deciden entrar al mitin. Alex hace una apuesta con Donna a que los chicos ganarán. Aunque no tienen idea de lo que están haciendo, y con un poco de ayuda de Donna, las chicas llegan al final empatadas con Jeff y Scotty. Las chicas responden correctamente a la pregunta de desempate y ganan. Alex no cree que deba respetar la apuesta cuando se entera de que Donna ayudó a las chicas. Dabney Coleman aparece como el Rally Master. | ||||||
| 261 | 13 | "Hernia discal" | Lawrence Dobkin | Jack Harvey y Irving Taylor | 9 de diciembre de 1965 | |
| La banda de rock de Jeff toca en una fiesta local y una linda chica les pregunta si alguna vez pensaron en hacer un disco. Deciden que deben hacerlo y se disponen a conseguir suficiente dinero para comprar equipos de grabación. Después de grabar una canción, necesitan recaudar aún más dinero para que se impriman los discos. Deciden vender acciones de su "compañía discográfica" a todos los niños de la escuela. Mientras conducían a casa con sus registros, los niños se pincharon una llanta. Para cambiar el neumático, deben colocar los 3000 registros en la acera. Todos los registros se deforman a la luz del sol. Los chicos encuentran una forma de ganar dinero con los discos dañados. | ||||||
| 262 | 14 | "El tío Jeff te necesita" | Lawrence Dobkin | Sam Locke y Joel Rapp | 16 de diciembre de 1965 | |
| Jeff necesita ser consejero de campamento para obtener un crédito universitario. Pero debe reclutar a dos campistas para obtener el puesto y le resulta difícil encontrar a alguien dispuesto a inscribirse. Jeff conoce a dos hermanos en el parque que podrían ser buenos prospectos. Su padre, el Sr. Williams ( DeForest Kelley ), acepta dejar que los niños vayan al campamento. Al día siguiente, los chicos acompañan a Jeff y Karen en un picnic. Antes de irse a casa, conocen a otros dos chicos y acuerdan llevarlos a casa también. Resulta que el Sr. Williams está siendo enviado a Europa y tiene que llevarse a su familia. Tendrá que cancelar el campamento. Al final, el Sr. Williams y Alex acuerdan dividir el costo de enviar a los otros dos niños al campamento. | ||||||
| 263 | 15 | "Nunca mires una casa de regalos en la boca" | Lawrence Dobkin | Gary Abrams y Paul Petersen | 23 de diciembre de 1965 | |
| Dorothy Evans ( Betsy Jones-Moreland ) pregunta si los Stones podrían cuidar de la casa del lago de sus padres mientras ella está en Europa. Jeff sugiere que su fraternidad se encargue del lugar. Cuando los chicos llegan a la cabaña, la encuentran en mal estado. Y encuentran que arreglarlo es mucho más trabajo de lo que esperaban. Jeff invita a Donna y Alex a su primera reunión social en la cabaña. Donna y Alex están gratamente sorprendidos al ver que algunas de sus cosas favoritas de la cabaña todavía están allí. | ||||||
| 264 | dieciséis | "Cómo manejar a una mujer" | Andrew McCullough | Andrew McCullough | 30 de diciembre de 1965 | |
| Smitty está enamorado de una chica llamada Deborah ( Linda Gaye Scott ), que cree que los hombres son el sexo más débil. Jeff decide que los machos son el sexo superior. Jeff y Scotty le dicen a Smitty que necesita dominar a Deborah y que ella lo amará por eso. Los chicos empiezan a actuar como jefes y les dicen a las chicas qué hacer. Donna desaprueba y ayuda a las jóvenes a hacer que los chicos vean los errores de sus costumbres, Jeff sobre todo. Catherine Ferrar aparece como Susan. | ||||||
| 265 | 17 | "Mi hijo, el concejal" | Lawrence Dobkin | Ronny Pearlman | 6 de enero de 1966 | |
| El comisionado de la ciudad Trimmitt quiere cerrar el parque. Jeff y su amiga Gerelda ( Sheila James ) hablan con Zeke ( John Qualen ), un anciano que está sentado en un banco del parque, sobre lo que pueden hacer. Gerelda quiere que Jeff se postule para el concejo municipal y obtiene suficientes firmas para ponerlo en la boleta electoral. Jeff debate sobre Trimmitt en la televisión y las encuestas muestran que Jeff tiene la oportunidad de ganar. Jeff acepta abandonar la carrera si Trimmitt mantiene el parque abierto y deja que Zeke tenga su banco. Paulene Myers como la Sra. Featherspoon, secretaria de Trimmitt. | ||||||
| 266 | 18 | "Hágalo usted mismo Donna" | Lee Philips | Lou Shaw | 15 de enero de 1966 | |
| Donna y Midge compran un estéreo para el cumpleaños de Jeff. Midge convence a Donna para que compre un equipo estéreo "hágalo usted mismo". Alex acepta a regañadientes intentar montar el estéreo en el garaje de Midge. Trisha se pregunta a dónde se escabullen sus padres todas las noches. Ella y Jeff descubren que están tratando de construir el estéreo para su cumpleaños. Jeff consigue que Smitty lo ayude a construirlo cuando sus padres no están cerca. Por separado, Donna y Alex descubren que Smitty está ayudando, pero nadie dice nada. En su cumpleaños, Jeff dice que es mejor recibir un regalo que alguien haya trabajado para hacer. Bonnie Beecher aparece como Julie. Sandy Kenyon aparece como Stereo Clerk. | ||||||
| 267 | 19 | "Cuando tenía tu edad" | Andrew McCullough | Jack Raymond | 22 de enero de 1966 | |
| Jeff les dice a Donna y Alex que él y Bebe quieren casarse. Creyendo que son demasiado jóvenes para casarse, tratan desesperadamente de evitar que la boda se lleve a cabo. Bebe aún no se lo ha dicho a sus padres y les pregunta si Donna y Alex se lo dirían. Donna espera que los padres de Bebe pongan fin a los pensamientos de la boda. Pero, cuando llega a su casa, saben de la boda y están más que felices por ella. Los padres de Bebe vienen a la casa de Stone y dicen que están en contra de la boda. Resulta que solo estaban montando un espectáculo por el bien de Bebe. Los padres se sienten aliviados cuando Jeff y Bebe dicen que decidieron que no están listos para casarse. John Stephenson aparece como el padre de Bebe. | ||||||
| 268 | 20 | "Llamando a Willie Mays" | Lawrence Dobkin | Jack Harvey y Irving Taylor | 29 de enero de 1966 | |
| Alex tiene que viajar a San Francisco para una conferencia y Donna y Jeff lo convencen de que los lleve. Mientras está allí, el viejo amigo Willie Mays les dice a Donna y Jeff que puede conseguirles un par de boletos para uno de sus juegos. Surge un problema cuando Alex, Jeff y Donna creen que los demás tienen planes y cada uno invita a un invitado a unirse a ellos en el juego. Jeff y su cita llegan primero al juego y se llevan las entradas. Después de presumir ante el Dr. Grayson ( Edmon Ryan ) de que conocía a Willie, Alex ahora tiene que comprar boletos a un revendedor. Cuando Donna y la Sra. Grayson ( Amzie Strickland ) descubren que no hay boletos, simplemente regresan al hotel. Después del juego, Willie pasa por el hotel y Alex puede demostrarle a Grayson que son amigos. Smoki Whitfield aparece como Ticket Clerk. | ||||||
| 269 | 21 | "¿Todo esto y Voltaire también?" | Lawrence Dobkin | Erna Lázaro | 5 de febrero de 1966 | |
| Donna y Midge toman lecciones de francés con el dueño de un restaurante francés. Stanley Adams y Naomi Stevens aparecen como el Sr. y la Sra. Voltaire. | ||||||
| 270 | 22 | "El regreso de Mark" | Lee Philips | Barbara Avedon | 12 de febrero de 1966 | |
| Mark Claridge ( Warren Stevens ), un ex novio de Donna, regresa a Hilldale, rico y exitoso. Incluso está donando un ala completa al hospital. Donna lo invita a cenar. Alex está un poco celoso y comienza a preguntarse qué tan bien ha mantenido a su familia. Mark decide que quiere quedarse en Hilldale. Midge le dice a Donna que se queda por ella. Después de que Donna y Alex hablan con él, Mark se da cuenta de que la vida sencilla no es para él. | ||||||
| 271 | 23 | "¿Hay un hotel pequeño?" | Andrew McCullough | Laurence Marks | 19 de febrero de 1966 | |
| Alex decide que la familia se irá de vacaciones a California. Las cosas se complican por demasiados simpatizantes con demasiadas ideas sobre a dónde deberían ir en su lugar. James Hong aparece como Jim el jardinero. Arte Johnson aparece como Crandall el lechero. William Lanteau aparece como Phillips. Peter Leeds aparece como el cartero. Nora Marlowe aparece como la señora Barton, la enfermera. Judson Pratt aparece como el Dr. Metcalfe. | ||||||
| 272 | 24 | "No más fiestas, casi" | Andrew McCullough | Clifford Goldsmith | 26 de febrero de 1966 | |
| Donna y Alex han asistido a muchas fiestas últimamente. Deciden pasar algún tiempo en casa, disfrutando con sus hijos y entre ellos. Alex le pide a Donna que invente una excusa para una invitación el viernes. Donna llama para indicar que no pueden asistir, ya que es posible que se vayan de viaje. Más tarde ese día, Midge pide ir con los Stones a la fiesta de aniversario de Slocum, sin embargo, los Stones no fueron invitados. Donna intenta averiguar por qué no fueron invitados. En la fiesta, Nellie Slocum ( Aline Towne ) le pregunta a Midge por qué los Stones no están allí. Nellie descubre que su esposo Steve ( Kirk Alyn ) olvidó enviar la invitación por correo. Ella llama a Donna e insiste en que vengan. En la fiesta terminan recibiendo invitaciones para muchas más fiestas. Alice Backes aparece como la Sra. McCracken. | ||||||
| 273 | 25 | "Entonces realmente crees que eres joven de corazón" | Andrew McCullough | Rick Mittleman | 5 de marzo de 1966 | |
| Midge y Dave tienen una discusión sobre envejecer. Alex encuentra un cuestionario en el periódico sobre ser joven de corazón y piensa que Donna lo completó. Las respuestas de su cuestionario colocaron a Donna en la categoría de "viejo fuddy duddy". Alex intenta que Donna haga cosas espontáneas y divertidas. Donna luego encuentra el cuestionario y cree que Alex lo completó. Ahora Donna quiere que Alex haga esas cosas divertidas. A pesar de que ambos están cansados, salen por una noche muy tarde para hacer varias cosas. Más tarde descubren que fue Dave quien completó el cuestionario y eso fue lo que comenzó la pelea entre Midge y Dave. | ||||||
| 274 | 26 | "¿Qué precio de casa?" | Andrew McCullough | Paul West y Andrew McCullough | 12 de marzo de 1966 | |
| Amanda Featherstone Bullock ( Sarah Marshall ) pasa y le dice a Donna que solía vivir en la casa Stone cuando era joven. Ella pregunta si está bien traer a su esposo Bull Bullock ( Frank Maxwell ) más tarde para ver si le gusta la casa. Si lo hace, quieren comprarlo. Cuando llegan los Bullocks, Alex establece un precio irrazonablemente alto por la casa pensando que no querrán comprar. El marido acepta el precio. Alex y Donna van a ver a Felix ( Dan Tobin ), un agente de bienes raíces, para comprar otra casa. Encuentran una casa, pero extrañarán la antigua. Cuando los Bullocks llegan con el cheque, Alex dice que no puede vender. Amanda dice que solo vivió en la casa de Stone por poco tiempo y que realmente no tiene que volver a vivir aquí. Las dos familias cancelan mutuamente el trato. | ||||||
| 275 | 27 | "Por línea: Jeffrey Stone" | Andrew McCullough | Historia por: Jack Raymond Teleplay por: Andrew McCullough |
19 de marzo de 1966 | |
| Jeff y Smitty han escrito una canción que podría ser una gran oportunidad para ellos si la cantara alguien importante en el negocio de la música. Esperan que Lesley Gore lo grabe. La amiga de Donna, Maddy ( Binnie Barnes ), reportera de un periódico, va a hacer una entrevista con Leslie. Jeff la convence para que le deje hacer la entrevista. A Maddy le gusta lo que se le ocurre a Jeff y le da un by line en la portada. Pero resulta que Jeff distorsionó por completo lo que dijo Leslie. Leslie exige una retractación en el periódico. Jeff escribe uno y a Leslie le gusta lo que lee. Ella llama a Donna y le pide que le traiga la canción de Jeff. Leslie también consigue que Donna lleve a Jeff a su próximo concierto donde interpretará su canción. | ||||||
Sindicación
La serie fue distribuida originalmente por Screen Gems y, más tarde, Columbia Pictures Television y Sony Pictures Television . En 2008, Sony perdió todos los derechos sobre las propiedades de Donna Reed y Tony Owen.
Las repeticiones se emitieron en Nick at Nite desde 1985 hasta 1994 y en TV Land desde 2002 hasta 2004.
MeTV comenzó a transmitir reposiciones del programa (temporadas 1 a 5) a partir de septiembre de 2011.
En 2017, Decades comenzó a transmitir el programa como parte de su programación diurna "Through The Decades".
A partir de 2018, las primeras cinco temporadas del programa están disponibles en Amazon Prime Video en los EE. UU. Y Canadá y en Tubi .
Medios domésticos
Durante un tiempo limitado en 2004, General Mills ofreció un DVD de dos episodios dentro de cajas de cereal Total y Oatmeal Crisp . Virgil Films and Entertainment (bajo licencia de las propiedades de Donna Reed y Tony Owen) lanzó las primeras tres temporadas del programa en DVD en la Región 1 . Virgil también lanzó un DVD de cuatro episodios con "lo mejor de" el 13 de abril de 2010.
El 17 de diciembre de 2010, se anunció que MPI Home Video había adquirido los derechos para lanzar las temporadas 4 y 5 de The Donna Reed Show . La temporada 4 se lanzó posteriormente el 20 de diciembre de 2011 y la temporada 5 se lanzó el 4 de diciembre de 2012.
El 30 de septiembre de 2014, MPI Home Video relanzó la primera temporada en DVD. La temporada 2 fue relanzada el 24 de marzo de 2015. La temporada 3 fue relanzada el 30 de junio de 2015.
Las temporadas sexta, séptima y octava (la final) del programa aún no se han lanzado en DVD.
| Temporada | Ep. # | Fecha de lanzamiento |
|---|---|---|
| Temporada 1 | 37 | 28 de octubre de 2008 30 de septiembre de 2014 (relanzamiento) |
| Temporada 2 | 38 | 28 de julio de 2009 24 de marzo de 2015 (relanzamiento) |
| Temporada 3 | 38 | 1 de diciembre de 2009 30 de junio de 2015 (relanzamiento) |
| Temporada 4 | 39 | 20 de diciembre de 2011 |
| Temporada 5 | 34 | 4 de diciembre de 2012 |
Premios y nominaciones
| Año | Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | Premios Primetime Emmy | Mejor actriz en un papel principal (personaje continuo) en una serie de comedia | Donna Reed | Nominado |
| 1960 | Actuación sobresaliente de una actriz en una serie (principal o secundaria) | Nominado | ||
| 1961 | Mejor actuación de una actriz en una serie (protagonista) | Nominado | ||
| 1962 | Excelente actuación continua de una actriz en una serie (protagonista) | Nominado | ||
| 1963 | Premios Globo de Oro | Mejor estrella de televisión - Mujer | Ganado | |
| 1994 | Premios Artista Joven | Ex Premio Child Star Lifetime Achievement Award | Shelley Fabares | Ganado |
| 1996 | Mejor interpretación de un actor joven - papel de doblaje | Chris M. Allport | Nominado | |
| 1997 | Ex Premio Child Star Lifetime Achievement Award | Paul Petersen | Ganado | |
| 2004 | Premios TV Land | Sueño adolescente favorito - Mujer | Shelley Fabares | Nominado |
En la cultura popular
- En Gilmore Girls temporada 1 episodio 14 "That Damn Donna Reed", Rory y su novio Dean tienen un desacuerdo sobre los roles de las mujeres después de ver un episodio del programa. El episodio involucró al personaje de Reed haciendo mucha comida. Más tarde, Rory se viste con un vestido como Donna Reed y le sirve a Dean una cena de bistec.