Los perros de Babel -The Dogs of Babel

Los perros de Babel
Perros de babel.jpg
Autor Carolyn Parkhurst
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Novela
Editor Pequeño, marrón
Fecha de publicación
 13 de junio de 2003
Tipo de medio Imprimir (tapa blanda)
Paginas 264 págs
ISBN 0-316-16868-8

Los perros de Babel (también conocido como El secreto de Lorelei en el Reino Unido) es la novela debut de Carolyn Parkhurst . Fue uno de loslibros de poesía y ficción notables del New York Times de 2003. La novela se convirtió en un éxito de ventas. Los perros de Babel fue el primer libro que escribió Parkhurst; no fue la primera novela que imaginó Parkhurst.

Introducción a la trama

El libro está narrado por Paul Iverson, un lingüista que un día llama a casa para descubrir que su esposa está muerta. Él está muy preocupado por esto y, por lo tanto, durante el resto del libro está tratando de enseñarle a hablar al único testigo de su muerte, su perro Lorelei. A lo largo del libro, Paul descubre más sobre el último día de su esposa y recuerda eventos a lo largo de su vida que lo llevaron.

Explicación del título de la novela

Los perros de Babel es una alusión a la Torre de Babel , la historia bíblica que explica la existencia de diferentes idiomas. Al igual que los constructores de la historia, Paul se ve obstaculizado por las diferencias en la comunicación entre él y Lorelei.

Resumen de la trama

Paul Iverson llamó a su casa y encontró a un oficial de policía contestando el teléfono y sugiriéndole que regresara a casa. Cuando llega a casa, encuentra a su esposa, Alexandra "Lexy" Ransome, muerta, caída de un manzano. La policía declaró que fue un accidente, pero a Paul le molestan las "anomalías" que encuentra, como señales de que alguien cocina un bistec, una reordenación de la estantería de libros y la pregunta de qué estaba haciendo su esposa en el manzano en el primer lugar. El único testigo de su muerte es su perro Lorelei, y Paul emprende una cruzada para enseñarle a Lorelei a hablar, con el fin de aclarar el misterio. Cita varios intentos anteriores como evidencia de que tendrá éxito, especialmente el caso de Dog J, que fue alterado quirúrgicamente por Wendell Hollis, "el carnicero de perros de Brooklyn", para que pudiera emitir sonidos humanos. Paul deja su trabajo en la universidad y dedica su tiempo a esta única causa.

Mientras intenta enseñar a Lorelei, Paul recuerda cómo se conocieron él y Lexy, en una venta de garaje donde él le compró un molde cuadrado de huevo duro. Él relata su primera cita de una semana en Disney World y en una boda donde Lexy entregó máscaras que hizo. Esta es la primera vez que Paul aprende sobre las máscaras que solía ganarse la vida, y se destacan de manera destacada en el resto del libro. Paul también recuerda su boda, y cuando se enteró por primera vez de la depresión de Lexy, en la historia ella le cuenta sobre su adolescencia.

Descontento con su falta de progreso, Paul escribe una carta a Wendell Hollis (ahora en prisión) con la esperanza de obtener ideas. En una carta de respuesta, se dirige a un hombre llamado Remo, que vive en el barrio de Paul y está a cargo de la Sociedad Cerberus, un grupo dedicado a la comunicación canina. En una reunión de la Sociedad Cerberus, Paul está horrorizado e intrigado por los métodos que utilizan, y está especialmente emocionado de escuchar hablar a Dog J, a quien la sociedad ha secuestrado. Sin embargo, se siente decepcionado cuando el perro mutilado se presenta en el podio y no puede decir una sola palabra; el resto de la sociedad ajena a esto. La reunión se interrumpe cuando la policía hace una redada y Paul huye a su casa y descubre que Lorelei se ha ido.

Finalmente, al darse cuenta de que nunca podrá enseñarle a hablar a Lorelei, y que ahora Lexy y Lorelei lo dejan solo, Paul cae en una depresión aún mayor. Después de escuchar la voz de Lexy en un comercial de una línea directa psíquica, ha estado llamando constantemente, con la esperanza de encontrar a la psíquica con la que habló Lexy, Lady Arabelle. Finalmente la alcanza y se le informa que Lexy estaba embarazada, un hecho que Paul sabía pero el lector no. Lady Arabelle repasa la lectura del tarot que le dio a Lexy, y Paul se pregunta cómo se lo tomó su esposa.

Paul finalmente encuentra a Lorelei en un refugio de animales, su laringe fue removida por los hombres que la secuestraron. Ahora no solo no puede hablar inglés, sino incluso ladrar. Cuando examina distraídamente el collar de Lorelei, encuentra un mensaje sutil de Lexy. De repente se da cuenta de que Lexy le ha enviado un mensaje a través de la reordenación de libros, una cita de la historia Tam Lin . Es entonces cuando Paul se da cuenta de que lo que sospecha es cierto, que Lexy se suicidó.

Aunque continúa lamentando la muerte de su esposa, el cierre que Paul ha tenido al conocer sus circunstancias le permite regresar al mundo. Vuelve a su trabajo en la universidad y deja de ser solitario. La historia termina con una nota feliz, pero todavía está claro que Paul está de duelo por su esposa.

Personajes de Los perros de Babel

  • Paul Iverson - Lingüista y esposo de Lexy Ransome
  • Alexandra "Lexy" Ransome - Hacedora de máscaras y esposa de Paul Iverson. Su muerte lo impulsa a intentar enseñar a Lorelei a hablar.
  • Lorelei - Rhodesian Ridgeback de Paul y Lexy , llamado así por la mítica sirena alemana Loreley
  • Wendell Hollis - científico "revolucionario" que realiza cirugías en perros para permitirles hablar

Adaptación cinematográfica

Una adaptación cinematográfica con Steve Carell interpretando a Paul Iverson comenzó a filmar en Toronto en 2018.

Importancia literaria y recepción

Viva Hardigg, en una reseña para Entertainment Weekly , escribió que "Parkhurst cuenta su historia con considerable habilidad ... Parkhurst tiene un arsenal literario serio, que maneja con buenos resultados. Capas de alegoría, simbolismo y referencias míticas añaden textura y tensión El nombre de Lexy se puede leer como una glosa de léxico, uno que Paul, un discípulo tan fiel como su antecedente bíblico, trata de catalogar. Lexy nombró Lorelei por la doncella del Rin que atrae a los marineros a la muerte con ella El canto de sirena, subrayando la noción de que el deseo de Paul de escuchar la voz del perro podría llevarlo a su ruina. ¿Hasta dónde debe investigar un individuo en nombre de la ciencia y el amor antes de que la perversión supere el propósito? A pesar de los coqueteos de Parkhurst con lo sobrenatural al explorar esa pregunta, Los perros de Babel sigue siendo en esencia una parábola humanista de las confusiones del corazón ". El autor Stephen King , que también escribe para Entertainment Weekly , escribió en una columna de 2007 sobre sus gustos y disgustos: "Creo que el 70 por ciento de las listas de libros más vendidos de ficción y no ficción es basura ... También creo que un libro que vende un millones de copias - como Los perros de Babel, de Carolyn Parkhurst, eventualmente pueden hacer - no es automáticamente basura ".

Véase también para las alusiones.

Referencias