La trilogía borrible -The Borrible Trilogy

La trilogía borrible
Borrible-Trilogy-TOR-UK.jpg
Autor Michael de Larrabeiti
Artista de portada Liz Pyle
País Reino Unido
Idioma inglés
Serie La trilogía borrible
Género Literatura fantástica
Editor Libros Tor
Fecha de publicación
2003 (edición de la trilogía)
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 726 págs. (Edición Tor del Reino Unido de 2003)
ISBN 0-330-49085-0
OCLC 59372992

The Borrible Trilogy es una serie de libros para adultos jóvenes escritos por el escritor inglés Michael de Larrabeiti . Los tres volúmenes de la trilogía son The Borribles , The Borribles Go For Broke y The Borribles: Across the Dark Metropolis .

Los antagonistas de los Borribles, The Rumbles, que juegan un papel importante en el primer libro, son sátiras de los favoritos de los niños eternos, The Wombles .

El lanzamiento programado del tercer libro coincidió con los disturbios ingleses de 1985, y debido al fuerte tema antiautoritario , los editores tomaron la decisión de no publicarlo. Los libros se agotaron, pero se han vuelto a publicar como un solo volumen. En junio de 2002, la trilogía fue impresa en el Reino Unido por Pan Macmillan como un libro de bolsillo comercial con una introducción de China Miéville ; en abril de 2003, la sucursal británica de Tor Books reeditó la trilogía en un volumen de bolsillo más pequeño. Tor lanzó la trilogía en tres volúmenes separados en rústica en los EE. UU. A fines de 2005.

El mundo de los Borribles

La trilogía está ambientada en la gran ciudad de Londres. Los borribles son niños fugitivos, que eventualmente se vuelven "Borribled", cuando se despiertan y descubren que sus oídos se han vuelto puntiagudos. Visualmente muy similares a los traviesos elfos y duendes del folclore inglés , los Borribles usan sombreros de lana que se cierran hasta las orejas para evitar ser fácilmente identificados por los "Woollies" de la policía. Los Woollies creen que la libertad de los Borrible es una amenaza para el orden social y cortará las orejas de cualquier Borrible bajo su custodia. Si no les cortan las orejas, Borribles mantendrá la apariencia de un niño para siempre y dejará de envejecer físicamente. Ser capturado por la policía es una perspectiva peor que la muerte para Borribles, ya que significará el final de su estilo de vida y se convertirán en un adulto aburrido y sin aventuras.

Los borribles son flacos, desaliñados y duros; al menos al principio parecen no tener nada que ver con el dinero y roban lo que necesitan para sobrevivir. Por lo general, viven en casas abandonadas, aunque vivirán donde puedan, existiendo al borde del mundo de los adultos. Los borribles no se dan sus nombres al nacer; se los ganan a través de una aventura de algún tipo.

Tienen muchos dichos y prácticas como "La fruta del túmulo es suficiente para un Borrible", "Nunca te pares detrás de una puerta cuando alguien entra por el otro lado", "Es triste pasar por la vida sin una buena aventura", y "Es mejor morir joven que ser capturado". Nunca está del todo claro cuánto pueden vivir los Borribles. Un personaje de The Borribles habla de haber sido Borribled en la época de "la vieja reina".

Libro 1: Los Borribles

Portada de la edición estadounidense de 2005 de The Borribles

The Borribles (ocasionalmente conocido como The Borribles: The Great Rumble Hunt ) es el primer libro de la Trilogía Borrible de Michael de Larrabeiti . Fue publicado por primera vez en el Reino Unido en 1976 por The Bodley Head , y en los Estados Unidos en 1978 por Macmillan Inc., Nueva York. Fue nombrado uno de los mejores libros de 1978 por la American Library Association y fue preseleccionado para los premios Whitbread Awards y el Other Award .

Resumen de la trama

Las historias comienzan con el descubrimiento por el Jefe de Vigilancia de Battersea , Knocker, de un Rumble en Battersea Park . Los Rumbles son criaturas parecidas a ratas que viven en un búnker subterráneo en Rumbledom, y son odiados por los Borribles por sus riquezas, poder y altivez. Temiendo una invasión a gran escala de Battersea, cada una de las tribus Borrible de Londres envía a sus mejores y más brillantes miembros sin nombre para formar un escuadrón de élite, conocido como los Ocho Magníficos o los Aventureros, con el propósito de infiltrarse en el búnker de Rumble y eliminar a los ocho miembros del Alto Mando de Rumble.

Rumbles es claramente una parodia de los personajes infantiles populares, los Wombles of Wimbledon Common. En el camino, los Borrible también se encuentran con una parodia particularmente cruel de Steptoe and Son (que era uno de los programas más populares de la televisión en ese momento) en la forma de Dewdrop, un ex Borrible, y su hijo Erbie.

A cada uno de los Aventureros se le asigna el nombre del objetivo individual del Alto Mando que deben asesinar: Napoleon Boot, el sospechoso y cínico Borrible; Chalotte, la chica dura y valiente Borrible; Vulgaria (Vulge), de aspecto frágil, pero "duro como las uñas"; Bingo, siempre alegre; Sydney, otra mujer y amante de los animales; Stonks, fuerte y de buen corazón; Torreycanyon, alegre con un don para la mecánica; Orococco, el jovial y negro Borrible. Napoleón, Chalotte, Sydney, Vulge, Bingo, Stonks, Torreycanyon y Orococco se propusieron aplastar la amenaza de Rumble, pero otros Borribles tienen agendas secretas y venganzas personales propias que crean una amenaza aún mayor que la de los Rumble. La aventura, supuestamente sencilla, se convierte en una lucha desesperada por la existencia misma de la vida de Borrible.

Libro 2: Los Borribles van a la quiebra

Portada de la edición estadounidense de 2005 de The Borribles Go For Broke

The Borribles Go For Broke fue publicado por primera vez en 1981 porThe Bodley Headen el Reino Unido.

Resumen de la trama

Tras las aventuras de "The Great Rumble Hunt" en el primer volumen de la trilogía, el segundo volumen comienza con el descubrimiento de los aventureros supervivientes de que Sam, el caballo, todavía está vivo. Al intentar rescatarlo, los Borribles son atraídos al peligro tanto por el recién establecido Special Borrible Group (SBG), una rama de la policía decidida a acabar con los Borrible y su forma de vida, como por uno de los suyos: Spiff, cuyo Los motivos detrás de la misión a Rumbledom se revelan lentamente.

Todo esto lleva a los Borribles a las profundidades del territorio de Wendle, debajo de las calles de Wandsworth, y a un túnel cambiante de lodo excavado en las profundidades de las marismas del río Wendle.

Libro 3: The Borribles: Across the Dark Metrópolis

Portada de la edición estadounidense de 2005 de The Borribles: Across the Dark Metropolis

The Borribles: Across the Dark Metropolis fue publicado por primera vez en 1986 por Pan Books en el Reino Unido.

Resumen de la trama

En The Borribles: Across the Dark Metrópolis , Battersea ya no es seguro para un Borrible. El SBG (una alusión al Grupo de Patrulla Especial ), una sección de la policía de Londres impulsada por el fanático Inspector Sussworth (una alusión a las leyes del SUS) y dedicada a encontrar Borribles y cortarse las orejas, está decidido a acabar con ellos. Los Borribles deciden escoltar al caballo Sam a un lugar seguro en Neasden y luego regresar a la antigua forma de vida de independencia y libertad. Comienzan su viaje a través de la Metrópolis Oscura, un viaje que pone a prueba el coraje y la astucia de los Aventureros hasta el límite.

The Borrible Trilogy en traducción

The Borrible Trilogy está, al 24 de julio de 2006, impresa en inglés tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido:

The Borrible Trilogy también está impreso en los siguientes idiomas:

  • Alemán:
    • Die Borribles Auf zur Großen Rumbeljagd (traducción del libro 1). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN  3-608-87511-5
    • Die Borribles Im Labyrinth der Wendels (traducción del Libro 2). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN  3-608-87512-3
    • Die Borribles Die Schleppnetzfahndung (traducción del libro 3). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN  3-608-87513-1
  • Francés:
    • Les Zorribles (traducción del Libro 1). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1994. ISBN  2-905158-87-5
    • Gare Aux Zorribles (traducción del Libro 2). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1995. ISBN  2-84172-004-7
    • Les Zorribles Dans La Nuit (traducción del libro 3). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1996. ISBN  2-84172-023-3
  • italiano
    • I Borrible: Attacco a Rumbledonia (traducción del Libro 1). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2006. ISBN  88-347-1172-6 .
    • I Borrible: Alla riscossa (traducción del Libro 2). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2006. ISBN  88-347-1231-5 .
    • I Borrible: Viaggio nella metropoli oscura (traducción del libro 3). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2007. ISBN  88-347-1286-3  Error de parámetro en {{ ISBN }}: ISBN no válido . .
  • japonés

The Borrible Trilogy se ha publicado en los siguientes idiomas, pero actualmente está agotado:

  • Español
    • Los Borribles (traducción del Libro 1). Trans. Joaquín Vidal. Barcelona: Fontanella, 1984. ISBN  84-244-0527-7 .
  • sueco
    • Borriblarna och stora rumlarjakten (traducción del libro 1). Trans. Sven Christer Swahn. Estocolmo: Liber Förlag, 1983. ISBN  91-38-90273-7
    • Borriblarna flyr för livet (traducción del Libro 2). Trans. Sven Christer Swahn. Estocolmo: Liber Förlag, 1983. ISBN  91-38-90274-5
  • danés
    • Boriblerne slår igen (traducción del libro 1). Trans. Jørn E. Albert. Copenhague: Forum, 1982. ISBN  87-553-1110-5

Adaptación cinematográfica

Los derechos cinematográficos de The Borrible Trilogy han sido adquiridos por varios estudios de cine y productores desde el lanzamiento del primer libro. El primer estudio importante que adquirió los derechos de la película fue Walt Disney Pictures / Touchstone Pictures . Touchstone Pictures contrató al escritor Mark Andrus para escribir una adaptación.

Los derechos cinematográficos también fueron adquiridos por Eric Fellner y Tim Bevan ´s Working Title Films y en 2004 CUBA Pictures, el brazo de desarrollo cinematográfico de los agentes literarios Curtis Brown , quien también representó a Michael De Larrabeiti .

Paralelas

Los miembros del Alto Mando de Rumbles corresponden directamente a uno de los personajes principales de The Wombles :

  • Vulgarian (tío abuelo Bulgaria)
  • Bingo (Bungo)
  • Chalotte (Madame Cholet)
  • Torreycanyon (Tobermory)
  • Orococco (Orinoco)
  • Stonks (Tomsk)
  • Bota de Napoleón (Wellington)
  • Sydney (señorita Adelaide)

Recepción

Dave Langford revisó The Borrible Trilogy para White Dwarf # 42, y afirmó que "la sociedad clandestina de los Borribles está muy bien imaginada, y los heroísmos, las traiciones y la insensibilidad se derivan lógicamente de la forma en que son los Borribles. Sin ir a predicar, el autor deja en claro que este tipo de aventura divertida puede hacer que te maten: la mitad de los personajes principales son traicionados y mueren inútilmente. Además de un considerable talento imaginativo, The Borribles suena a verdad ".

Referencias

enlaces externos