Los libros de Jacob -The Books of Jacob
.png) Portada de la primera edición (Wydawnictwo Literackie, 2014)
| |
| Autor | Olga Tokarczuk |
|---|---|
| Titulo original | Księgi Jakubowe |
| Traductor | Jennifer Croft |
| País | Polonia |
| Idioma | polaco |
| Género | Ficción histórica |
| Editor | Wydawnictwo Literackie |
Fecha de publicación |
Octubre de 2014 |
Publicado en ingles |
15 de noviembre de 2021 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
| Paginas | 912 |
| Premios | Premio Nike (2015) |
| ISBN | 978-83-08-04939-6 |
| OCLC | 898158997 |
| 891.8538 | |
| Clase LC | PG7179.O37 K75 2014 |
| Sitio web | www |
Los libros de Jacob (en polaco : Księgi Jakubowe ) es una novela histórica épica de Olga Tokarczuk , publicada por Wydawnictwo Literackie en octubre de 2014. Es la novena novela de Tokarczuk y es el producto de una extensa investigación histórica, que le llevó siete años escribir.
Los libros de Jacob es una novela de 912 páginas dividida en siete libros. Comienza en 1752 en Rohatyn y termina en Korolówka de la era del Holocausto . Su tema principal es Jacob Frank , un judío polaco que afirmó ser el mesías . La novela combina docenas de perspectivas en tercera persona de aquellos conectados con Jacob Frank.
Tras su publicación, fue un éxito de ventas instantáneo y ganó el premio literario más prestigioso de Polonia, el Premio Nike . En octubre de 2015, la circulación de la novela había alcanzado las 100.000 copias. Cuando Tokarczuk recibió el Premio Nobel de Literatura 2018 , el Comité Nobel dijo que estaba "muy impresionado" por Los libros de Jacob . La traducción al inglés de Jennifer Croft está programada para ser publicada por Fitzcarraldo Editions el 15 de noviembre de 2021. Croft ganó una subvención del Fondo de traducción PEN / Heim 2015 para Los libros de Jacob .
Recepción
Escribiendo para Gazeta Wyborcza , Przemysław Czapliński escribió que la novela "revoluciona la imagen de la vida religiosa en el siglo XVIII, pero también cambia la percepción de la Commonwealth polaco-lituana".
Escribiendo para Polityka , Justyna Sobolewska escribió que "Tokarczuk demostró que es posible escribir una novela de más de 900 páginas, llena de descripciones pictóricas, disputas religiosas y cartas, que te mantiene en suspenso" y lo llamó un "extremadamente interesante panorama de la Polonia del siglo XVIII ".
En cuanto a las divisiones históricas e ideológicas de la literatura polaca , la novela se ha caracterizado como anti- Sienkiewicz . Pronto fue aclamado tanto por críticos como por lectores, pero su recepción ha sido hostil en algunos círculos nacionalistas polacos y Olga Tokarczuk se convirtió en el objetivo de una campaña de odio y acoso en Internet.
Premios
The Books of Jacob fue galardonado con el premio del jurado del Nike Award 2015 , el premio literario más prestigioso de Polonia. También recibió el premio del público de Nike en 2015.
La novela fue preseleccionada para el Premio Ángelus 2015 .
La traducción al sueco de Jan Henrik Swahn fue galardonada en 2016 con el primer premio internacional otorgado por la institución de Estocolmo Kulturhuset Stadsteatern .
La traducción al francés de Maryla Laurent fue galardonada con el Premio Jan Michalski de Literatura 2018, el Prix Transfuge de Meilleur roman européen 2018 y el Prix Laure Bataillon 2019 . También fue incluido en la lista larga para el Prix Femina étranger 2018 .
Audio libro
En 2020, se lanzó una adaptación de audiolibro ISBN 978-83-08-06994-3 . Tiene una duración de 40 horas y 44 minutos. Los siete libros de la novela están narrados por siete actores y actrices polacos: Danuta Stenka , Wiktor Zborowski , Jan Peszek , Agata Kulesza , Maja Ostaszewska , Adam Ferency y Mariusz Bonaszewski .