El libro de Dave -The Book of Dave
.jpg) Primera edición
| |
| Autor | Will Self |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Editor | Prensa vikinga |
Fecha de publicación |
1 de junio de 2006 |
| Tipo de medio | Imprimir tapa blanda |
| Paginas | 495 págs |
| ISBN | 978-0-670-91443-2 |
| OCLC | 64313267 |
El libro de Dave es una novela de 2006 del autor inglés Will Self .
Contenido
The Book of Dave cuenta la historia de un taxista londinense enojado y mentalmente enfermo llamado Dave Rudman, que escribe y ha impreso en metal un libro de sus desvaríos contra las mujeres y pensamientos sobre los derechos de custodia de los padres. Estos se derivan de su enojo con su ex esposa, Michelle, quien cree que lo está alejando injustamente de su hijo. Igualmente influyente en el libro de Dave es The Knowledge , la familiaridad íntima con la ciudad de Londres que se requiere de sus taxistas.
Dave entierra el libro, que se descubre siglos después y se utiliza como texto sagrado de una religión dogmática, cruel y misógina que se afianza en los restos del sur de Inglaterra y Londres tras una catastrófica inundación. Las partes futuras de la novela se establecen a partir del 523 d.C. (Después de Dave).
El libro alterna entre la experiencia original de Dave y la de los futuros devotos de la religión inspirados en sus escritos. Gran parte del diálogo en The Book of Dave está escrito en Mokni , un dialecto inventado del inglés derivado del uso, los mensajes de texto y el vocabulario del propio Dave, los taxistas y el cockney , peculiar de finales del siglo XX y principios del XXI. Por ejemplo, una mujer soltera es una "opare" ( au pair ); Dave llamó a las prendas de ocultación de las mujeres musulmanas "abrigos"; sus seguidores usan la palabra para la ropa de abrigo de las mujeres en general. La ortografía es fonética y puede ser opaca, lo que hace que el libro sea particularmente difícil para quienes no están familiarizados con el habla de Inglaterra y Londres: "bugsbunny" para conejo es bastante fácil, pero "beefansemis" para un estilo arquitectónico es menos claro; presumiblemente proviene de " [Eliza] bethan semi [casas adosadas] s . " Se proporciona un glosario.
Génesis y estilo
El libro se parece, en parte, a Riddley Walker , una novela de 1981 de Russell Hoban escrita en una forma fonética similar y también ambientada en Inglaterra siglos después de un gran desastre. Self proporcionó una introducción a la nueva edición de 2002 del libro de Hoban.
Escribiendo en The Guardian en 2007, el autor dijo que se inspiró para escribir el libro después de haber leído La Biblia desenterrada , un texto que muestra cómo los descubrimientos arqueológicos implican que grandes elementos del Antiguo Testamento no tienen base alguna en la realidad histórica. Escribe que tenía la intención de sugerir imaginativamente la noción que recibió del libro de Finkelstein y Silberman , a saber, que la religión revelada es una función necesaria de la formación del Estado, y que el contenido de este o aquel libro sagrado es irrelevante, en comparación con lo que la gente hace. de ella. Al mismo tiempo, los informes sobre el aumento de la elevación de la barrera del Támesis lo habían llevado a contemplar que una inundación catastrófica de Londres haría que ni siquiera el conocimiento detallado de los archivos fuera capaz de reconstruir la metrópoli.
El Libro de Dave puede considerarse una parodia de la religión moderna, especialmente en lo que respecta a la fe ciega. Por ejemplo, los "Hamsters", los habitantes de la isla de Ham (en realidad, la parte más alta y sin inundación de Hampstead Heath ), creen que ciertos versos del libro son "himnos" sagrados, donde de hecho son solo extractos de The Conocimiento . Además, los aspectos de la vida de Dave se ritualizan en requisitos legales: como el "cambio", el acto de intercambio de custodia de los niños y los padres que se ven obligados a vivir separados a pesar de que serían felices viviendo juntos. "Esto desafía la suposición de si las personas deberían seguir algo solo porque está escrito en un libro antiguo". - Will Self
Gráfico
Configuración
La isla de la novela está inspirada en la ciudad de Hampstead en la cima de una colina en Londres y su famoso parque Hampstead Heath . En el libro, Self describe una futura Inglaterra que se ha visto inundada por la subida del nivel del mar, dejando a Hampstead como la única parte que queda de Londres. Los habitantes de esta zona, sin saber que la ciudad hundida de Londres está tan cerca, conocen su isla como Ham. La geografía de la isla, ilustrada en un mapa al comienzo del libro, se parece mucho a las áreas modernas de Hampstead que la inspiraron.
Narrativa contemporánea
Dave Rudman, un taxista de Londres, tiene un encuentro sexual casual con una joven llamada Michelle Brodie. La pareja no se conoce hasta dentro de siete meses hasta que Michelle, que está muy embarazada, llega al piso de Dave. Se casan y Michelle da a luz a un niño, Carl, pero el matrimonio no tiene éxito y Michelle finalmente solicita el divorcio, después de lo cual reanuda una relación anterior con el productor de televisión Cal Devenish. Dave cae en la depresión y en un comportamiento cada vez más inestable, y Michelle le prohíbe el contacto con su hijo, Carl. Dave escribe un libro que consiste en parte en un relato sobre la conducción de taxis en Londres y en parte en una perorata contra la injusticia de la legislación sobre el divorcio y el acceso de menores. Tiene una sola copia del libro impresa en placas de metal y la entierra en el jardín de la casa en Hampstead donde Michelle vive con Cal y Carl.
Dave sufre una crisis nerviosa y queda bajo el cuidado del psiquiatra Anthony Bohm. A pesar de descubrir que Carl es en realidad el hijo de Cal, Dave recupera lentamente la cordura y, durante una estancia en el hospital, entabla una relación con Phyllis Vance, la madre de Steve, otro paciente. Dave lamenta el contenido de su libro e intenta desenterrarlo del jardín de Hampstead, pero falla. Dave se muda a la cabaña de Phyllis en las afueras de Londres y, bajo su guía, escribe un segundo libro que repudia el contenido del primero y recomienda una vida basada en la tolerancia y la libertad. Le envía por correo el nuevo libro a Carl, pero poco después se enfrenta en la cabaña a unos usureros con los que está muy endeudado. Dave blande una escopeta pero resulta fatalmente herido en una pelea con los hombres, quienes arreglan la escena para que la muerte parezca un suicidio, un arreglo en el que Phyllis y la policía creen fácilmente. Carl y Cal luego colocan el segundo libro de Dave en un bote de película de metal y lo entierran en su jardín.
Narrativa futura
En la aislada isla de Ham, una pequeña comunidad se gana la vida en la tierra, asistida por criaturas semiinteligentes parecidas a cerdos conocidas como 'motos' que son exclusivas de la isla. La comunidad vive de acuerdo con la religión estrictamente impuesta del país conocido como "Ing" (es decir, Inglaterra), según la cual hombres y mujeres llevan vidas separadas pero comparten el cuidado de los niños de acuerdo con los dictados del Libro de Dave , que se considera un texto sagrado. pero que es evidentemente el libro escrito por Dave Rudman y enterrado en un jardín de Hampstead unos dos mil años antes. Un joven 'Hamster', Symun Devush, explora un área prohibida de la isla y emerge afirmando que ha descubierto un segundo Libro de Dave que repudia los principios del primero. Aunque las revelaciones de Symun son populares, y es alabado en todo el país como profeta, las autoridades religiosas de la ciudad reconstruida de New London envían una declaración que arresta a Symun por un cargo de herejía (o 'volar') y lo transporta a New London. donde está quebrantado física y mentalmente, se le arranca la lengua y regresa a vivir aislado en el afloramiento desolado de la tierra conocida como Nimar, no lejos de Ham.
Antes de ser arrestado, Symun concibe un hijo, Carl, que se convierte en objeto de interés para Antone Böm, un hereje exiliado. Böm cree que el segundo libro de Dave descubierto por Symun puede estar enterrado en la isla, pero su búsqueda del libro es un fracaso. Carl y Böm viajan a New London para determinar el destino de Symun y el segundo libro pero, poco después de su llegada, la pareja es arrestada y condenada a muerte. Se escapan y descubren el destino de Symun en Nimar. Sin embargo, al regresar a Nimar, descubren que Symun ha muerto y que sus pertenencias no incluyen un segundo libro, sino solo un recipiente de metal lleno de escombros podridos. Regresan a Ham, donde otra delegación de New London está maltratando brutalmente a la población y masacrando a las motos. Como uno de los Hamsters se rebela contra la masacre, Carl y Böm se revelan.