El reloj americano -The American Clock
El reloj americano es una obra de Arthur Miller . La obra trata sobre los Estados Unidos de los años 30 durante la Gran Depresión . Se basa en parte en Studs Terkel 's Hard Times: Una Historia Oral de la Gran Depresión .
Trama
La familia Baum: el padre Moe, la madre Rose y su hijo Lee están tratando de sobrellevar la Gran Depresión de la década de 1930. Eran ricos pero perdieron su dinero durante la Depresión. Se ven obligados a mudarse de su casa en Manhattan para vivir con parientes en Brooklyn . Lee quiere ser escritor (y narra la obra).
Caracteres
- Theodore K. Quinn
- Lee Baum
- Rose Baum (madre de Lee)
- Arthur A. Robertson
- Clarence, un lustrabotas
- Fanny Margolies (Hermana de Rose)
- Sidney Margolies (hijo de Fanny)
- Lucille (hija de Fanny)
- Abuelo (padre de Rose)
- Frank (el chófer de los Baums)
- Dr. Rossman
- Jesse Livermore
- William Durant
- Arthur Clayton
- Tony (propietario del bar clandestino)
- Diana Morgan
- Henry Taylor (un granjero)
- Irene
- Banks, un veterano negro
- Juez Bradley
- Alguacil
- Isaac
- Moe Baum (padre de Lee)
- Brewster
- Doris Gross (esposa de Sidney)
- Stanislaus
Producciones
La obra se estrenó en el Spoleto Festival USA, Charleston, Carolina del Sur en mayo de 1980.
La obra se estrenó en Broadway en el Biltmore Theatre el 11 de noviembre de 1980 y se cerró el 30 de noviembre de 1980 después de 12 funciones y 11 avances. La directora fue Vivian Matalon , con el reparto que incluía a la hermana menor de Miller, Joan Copeland , quien ganó un premio Drama Desk a la mejor actriz en una obra por su interpretación de Rose Baum. William Atherton interpretó a Lee Baum y John Randolph interpretó a Moe Baum.
La obra fue presentada por el Royal National Theatre de Londres en agosto de 1986 en el Cottesloe Theatre, y luego transferida al Olivier Theatre en diciembre de 1986. Dirigida por Peter Wood , el elenco incluía a Michael Bryant como Moe Baum, Sara Kestelman como Rose Baum y Neil Daglish como Lee Baum. Esta versión de la obra había sido revisada de la producción original de Broadway e incluía "una banda de jazz, canciones de los años 30 y un centro de atención en el music hall". En la producción, Rose se sienta al piano mientras toca la banda. La obra fue nominada para el Premio Olivier de 1986 , el Premio de la BBC a la Obra del Año y Peter Wood fue nominado como Director del Año.
La obra fue producida en el Festival de Teatro de Williamstown (Williamstown, Massachusetts), dirigida por Austin Pendleton en julio de 1988.
La obra fue presentada fuera de Broadway por Signature Theatre Company en octubre de 1997. El elenco incluía a Laura Esterman como Rose, Lewis J. Stadlen como Moe y Jason Fisher como Lee. Esta versión de la obra tenía "veintiocho canciones estadounidenses muy conocidas", incluidas las escritas por Irving Berlin, Jerome Kern George e Ira Gershwin, que fueron interpretadas por cuatro músicos.
En marzo de 2012, el director Phil Willmott revivió el espectáculo en el Finborough Theatre de Londres . Issy van Randwyck protagonizó.
Miller "atribuye el fracaso de American Clock en Broadway a varios factores, incluida una puesta en escena equivocada de la obra y su propia capitulación ante las presiones para reescribir el material de manera que se ajustara a las expectativas convencionales, pero le robaron a la obra su verdadera voz".
La obra fue producida en The Old Vic , Londres en 2019, dirigida por Rachel Chavkin . La producción volvió a incluir una banda de jazz en el escenario y varias rutinas de canto y baile, principalmente en la primera mitad. Sin embargo, su característica única fue que los tres miembros de la familia Baum fueron interpretados por tres actores diferentes, una familia elegida como blanca, la segunda probablemente de origen del sur de Asia y la tercera como afroamericanos. Los tres grupos de actores aparecieron en varios puntos de la narrativa, a menudo juntos en el escenario. La reacción de la crítica fue mixta, a la mayoría le gustó el reparto único, aunque estuvo de acuerdo en que la trama bastante débil hace que esta sea una de las obras más débiles de Miller.
respuesta crítica
Frank Rich escribió: "La noción de Miller, potencialmente excelente, es que la historia de los Baum puede ayudar a contar la historia de Estados Unidos durante la traumática era que dio a luz a la nuestra. Da la casualidad que ninguno de los dos cuentos está bien contado. en The American Clock : de hecho, los Baum y la historia luchan entre sí hasta llegar a un punto muerto ".