Los asesinatos de ABC -The A.B.C. Murders

Los asesinatos de ABC
Agatha Christie The ABC Murders portada de la primera edición 1936.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista de portada No conocida
País Reino Unido
Género Novela policiaca
Editor Collins Crime Club
Fecha de publicación
6 de enero de 1936
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 256 (primera edición, tapa dura)
ISBN 978-1-57912-624-7
Precedido por Muerte en las nubes 
Seguido por Asesinato en Mesopotamia 

The ABC Murders es una obra de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie , con sus personajes Hercule Poirot , Arthur Hastings y el inspector jefe Japp , mientras se enfrentan a una serie de asesinatos perpetrados por un misterioso asesino conocido solo como "ABC". El libro fue publicado por primera vez en el Reino Unido por el Collins Crime Club el 6 de enero de 1936, vendido por siete chelines y seis peniques (7/6), mientras que una edición estadounidense, publicada por Dodd, Mead and Company el 14 de febrero del mismo año, fue con un precio de $ 2.00.

La forma de la novela es inusual, combina narrativa en primera persona y narrativa en tercera persona . Este enfoque fue utilizado anteriormente por Agatha Christie en El hombre del traje marrón . En The ABC Murders, la narrativa en tercera persona es supuestamente reconstruida por el narrador en primera persona de la historia, Arthur Hastings.

La premisa inicial es que un asesino en serie está asesinando a personas con nombres aliterados . Los asesinatos siguen un orden alfabético, comenzando con una víctima cuyas iniciales eran AA Los asesinatos parecen carecer de un motivo, pero Poirot sospecha que había un motivo claro detrás de uno de los asesinatos.

La novela fue bien recibida en el Reino Unido y los Estados Unidos cuando se publicó. Un crítico dijo que era "un deflector del primer agua", mientras que otro comentó sobre el ingenio de Christie en la trama. Un crítico en 1990 dijo que era "una historia clásica, todavía fresca, bellamente elaborada".

Trama

Al regresar de América del Sur, Arthur Hastings se encuentra con su viejo amigo, Hercule Poirot, en su nuevo piso en Londres. Poirot le muestra una misteriosa carta que ha recibido, firmada "ABC", que detalla un crimen que se va a cometer muy pronto, que sospecha será un asesinato. Dos cartas más de la misma naturaleza llegan pronto a su piso, cada una antes de un asesinato perpetrado por ABC, y cometido en orden alfabético: Alice Ascher, asesinada en su tabaquería de Andover ; Elizabeth "Betty" Barnard, una camarera coqueta asesinada en la playa de Bexhill ; y Sir Carmichael Clarke, un hombre rico, asesinado en su casa de Churston . En cada asesinato, se deja una guía ferroviaria ABC al lado de la víctima.

El equipo de policía para la investigación, dirigido por el inspector jefe Japp, incluye al inspector Crome, que duda de las habilidades de detective de Poirot, y al Dr. Thompson, que intenta perfilar al asesino. Poirot forma una "Legión" de familiares de los fallecidos para descubrir nueva información: Franklin Clarke, hermano de Sir Carmichael; Mary Drower, sobrina de Ascher; Donald Fraser, el prometido de Betty; Megan Barnard, la hermana mayor de Betty, y Thora Gray, la joven asistente de Sir Carmichael. Después de una reunión con la viuda de la tercera víctima, Lady Clarke, se establece una similitud clave entre los asesinatos: el día de cada asesinato, un hombre que vende medias de seda ha aparecido en o cerca de cada escena del crimen. A pesar de esta información, Poirot duda de por qué las cartas le fueron enviadas a él, en lugar de a la policía o los periódicos, y por qué la tercera carta escribió mal la dirección de Poirot, lo que provocó un retraso en su recepción. Pronto, ABC envía su siguiente carta, dirigiendo a todos a Doncaster , donde se sospecha que el próximo asesinato ocurrirá en la carrera de St. Leger Stakes ese día. Sin embargo, el asesino ataca en un cine y el nombre de la víctima no coincide con el patrón alfabético de los otros asesinatos.

La policía pronto recibe un aviso sobre el hombre vinculado a los asesinatos: Alexander Bonaparte Cust, un vendedor ambulante epiléptico , que sufre de apagones de memoria y dolores de cabeza constantes y agonizantes como resultado de una lesión en la cabeza durante la Primera Guerra Mundial . Cust huye de su apartamento, pero se derrumba al llegar a la comisaría de Andover, donde es detenido. Además de afirmar que lo contrató una empresa de almacenamiento, no recuerda haber cometido los asesinatos, pero cree que debe ser culpable de ellos: había estado en el cine cuando ocurrió el último asesinato y encontró sangre en la manga y un cuchillo en el bolsillo. después de que él se había ido. La policía se entera de que la empresa en cuestión nunca contrató a Cust. El registro de su habitación encuentra una caja sin abrir de guías de ferrocarril ABC y la máquina de escribir y papel fino que se usa en las cartas de ABC, mientras que el cuchillo se descubre en el pasillo fuera de su habitación donde lo dejó caer. Poirot duda de la culpabilidad de Cust debido a los desvanecimientos de su memoria, y especialmente porque tenía una coartada sólida para el asesinato de Bexhill.

Al convocar una reunión de la Legión, Poirot expone a uno de sus miembros, Franklin Clarke, como el asesino de ABC. Su motivo era simple: Lady Clarke está muriendo lentamente de cáncer y, tras su muerte, Carmichael probablemente se casaría con su asistente. Franklin temía un posible segundo matrimonio, ya que quiere toda la riqueza de su hermano, por lo que decidió asesinar a su hermano mientras Lady Clarke aún estaba viva. Un encuentro casual con Cust en un pub le dio a Franklin la idea del complot del asesinato: disfrazaría su crimen como parte de un asesinato en serie. Después de haber creado las cartas que recibiría Poirot, Franklin preparó a Cust con su trabajo, dándole la máquina de escribir y otros artículos que Franklin usaría para incriminarlo por los asesinatos. Una sugerencia de Hastings deja en claro que la tercera carta fue mal dirigida intencionalmente porque Franklin no quería ninguna posibilidad de que la policía interrumpiera ese asesinato. Franklin luego siguió a Cust al cine, cometió el último asesinato y le plantó el cuchillo cuando se fue.

Franklin se ríe de la teoría de Poirot, pero entra en pánico cuando le dicen que su huella digital ha sido encontrada en la tecla de la máquina de escribir de Cust y que Milly Higley, una compañera de trabajo de Betty Barnard, lo vio en su compañía. Franklin intenta suicidarse con su propia pistola, solo para descubrir que Poirot la ha vaciado con la ayuda de un carterista . Con el caso resuelto, Poirot empareja a Donald con Megan. Más tarde, Cust le dice a Poirot que la prensa le ha hecho una oferta por su historia; Poirot sugiere que exige un precio más alto por él y que sus dolores de cabeza pueden deberse a sus gafas. Una vez a solas, Poirot le dice a Hastings que la afirmación de la huella dactilar en la máquina de escribir era un engaño, pero le complace que la pareja "haya ido a cazar una vez más".

Caracteres

  • Hercule Poirot : reconocido detective belga, involucrado en la investigación de los asesinatos en serie de ABC, debido a las cartas que recibió de él.
  • Capitán Arthur Hastings : viejo amigo y compañero de Poirot en el caso. También es el narrador de la novela.
  • El inspector jefe detective James Harold Japp : viejo amigo de Poirot en Scotland Yard y oficial jefe de investigación de los asesinatos en serie.
  • Inspector Crome: parte del equipo de policía de Japp que investiga los asesinatos. Inicialmente estuvo a cargo del asesinato de Bexhill y mantiene una baja opinión de Poirot.
  • Dr. Thompson: psicólogo forense, asignado al equipo de policía de Japp. Se centra en hacer un perfil del asesino.
  • ABC - El asesino en serie desconocido y a sangre fría del caso. Su patrón de asesinatos se realiza en orden alfabético, y su tarjeta de presentación es una guía de trenes ABC que se deja en cada escena del crimen.
  • Alice Ascher: la primera víctima de ABC. Una anciana sin hijos y propietaria de una tabaquería en Andover .
  • Betty Barnard: la segunda víctima de ABC. Una camarera joven y coqueta a tiempo parcial en Bexhill .
  • Sir Carmichael Clarke: la tercera víctima de ABC. Un anciano rico y sin hijos de Churston .
  • George Earlsfield: la cuarta víctima de ABC. Peluquero de profesión, asesinado en un cine de Doncaster . Considerado ilógico ser una víctima en el patrón de los asesinatos de ABC.
  • Franklin Clarke: hermano menor agraviado de Sir Carmichael y su sucesor inmediato. Un miembro de la Legión que ayudó a Poirot en la investigación, responsable de inspirar a Poirot a formar el grupo.
  • Mary Drower - sobrina de Ascher. Un miembro de la Legión que ayuda a Poirot en la investigación.
  • Megan Barnard: la hermana mayor de Betty, sensible y comparativamente con los pies en la tierra. Un miembro de la Legión que ayuda a Poirot en la investigación.
  • Donald Fraser: el futuro prometido de Betty y un hombre temperamental. Inicialmente sospechoso de su asesinato, luego se convierte en miembro de la Legión.
  • Thora Gray: la joven y atractiva asistente de Sir Carmichael Clarke. Un miembro de la Legión que ayuda a Poirot en la investigación.
  • Alexander Bonaparte Cust - Un vendedor ambulante epiléptico; su estado es el resultado de un golpe en la cabeza durante la guerra, dejándolo propenso a desmayos y fuertes dolores de cabeza. El principal sospechoso del caso, sin saberlo, organizado por ABC.
  • Franz Ascher: el alcohólico y marido separado de Alice. El sospechoso inicial del asesinato de su esposa.
  • Milly Higley - Una compañera de trabajo de Betty.
  • Charlotte, Lady Clarke: la esposa de Sir Carmichael, que sufre de cáncer terminal. Se ha vuelto delirante o irritada por la medicación que toma.
  • Roger Downes: maestro de escuela que visita el cine en Doncaster y se encuentra con el cuerpo de Earlsfield después de su asesinato.
  • Lily Marbury - Hija de la casera de Cust, quien le advierte que la policía lo perseguirá.
  • Tom Hartigan - Novio de Lily, quien avisa a la policía de sus sospechas sobre los movimientos de Cust el día del asesinato de Earlsfield.

Importancia literaria y recepción

El Suplemento Literario del Times del 11 de enero de 1936 concluyó con una nota de admiración por la trama que decía: "Si la señora Christie abandona la ficción por crimen, será muy peligrosa: nadie más que Poirot la atrapará".

Isaac Anderson en The New York Times Book Review del 16 de febrero de 1936 terminó su reseña escribiendo: "Esta historia es un desconcierto de la primera agua, escrita en la mejor manera de Agatha Christie. Nos parece lo mejor que ha hecho, no incluso con la excepción de Roger Ackroyd ".

En The Observer ' tema del 5 de enero 1936 s, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) escribió: "El ingenio ... es un término suave para el regalo de la señora Christie. En Asesinatos El ABC , con razón, elegidos por el Club [delito] como su libro del mes, ha alterado bastante su método de ataque al lector y, sin embargo, la verdad detrás de esta fantástica serie de asesinatos es tan esquiva como cualquier verdad anterior que Poirot haya tenido que captar para nosotros. actitudes mentales mientras lee. Al principio, y durante muchas páginas, se pregunta: "¿Agatha Christie me va a defraudar? ¿Piensa ella que puede contarnos este tipo de relato como una historia de detectives y salirse con la suya? ”Entonces le llega la convicción de que ha estado haciendo mal a la autora, y que solo él está empezando a ver a través de su artificio. En el último capítulo que encuentra, debido a que el brillante trabajo de circo con una tropa de caballos rojos y un arenque oscuro ha desviado su atención de una tranquila consideración del motivo, no se ha equivocado, sino simplemente equivocado. Es notable, por cierto, que los personajes interrumpe a intervalos para decirnos que tenemos que ver con "un asesino homicida". Estamos dispuestos a dar esto por sentado hasta que la Sra. Christie (no diría más que ella) nos da uno que no lo es ".

ER Punshon revisó la novela en 1936 y escribió que "algunos lectores se sienten atraídos por la novela de detectives por el puro interés de ver y tal vez anticipar el desarrollo lógico de un tema dado, otros disfrutan de seguir la rápida sucesión de eventos en un emocionante historia, y otros se interesan principalmente en las reacciones psicológicas causadas por el crimen que incide en la rutina de la vida ordinaria. Hábil y feliz es el autor que puede tejer en una unidad este triple hilo. En el nuevo libro de la Sra. Agatha Christie ... el la tarea se intenta con éxito ". Añadió: "En el segundo capítulo, la señora Christie nos muestra lo que parece ser el maníaco él mismo. Pero el lector sabio, recordando otros cuentos de la señora Christie, murmurará para sí mismo:" No confío en ella; lo más probable es que me esté engañando, 'y así continuará hasta un clímax, no es' probabilidades ', sino una certeza muerta que él no habrá adivinado.A un estilo fácil y atractivo y un sentido del carácter adecuado, si no muy profundo, la Sra. Christie agrega un ingenio extremo y asombroso, tampoco importa mucho que sea del todo imposible aceptar el fundamento de su relato o suponer que cualquier caballo acechador se comportaría tan invariablemente y exactamente como se requiere. Como en Bexhill, siempre se produciría un contratiempo. la perfección sin esfuerzo con la que logra sus fines, la Sra. Christie recuerda a Noël Coward ; de hecho, en ese sentido podría ser llamada la Noël Coward de la novela policíaca ".

Un crítico anónimo en el Daily Mirror del 16 de enero de 1936 dijo: "¡Estoy agradeciendo al cielo que tengo un nombre que comienza con una letra cerca del final del alfabeto! Eso es solo en caso de que algún alma imitadora use este libro como texto". libro para una pequeña serie de asesinatos ". Resumieron: "Es Agatha Christie en su mejor momento".

Robert Barnard revisó esta novela favorablemente y la calificó como "Una historia clásica, todavía fresca, bellamente elaborada". Señaló que la trama "difiere del patrón habitual en que parece que estamos involucrados en una persecución: la serie de asesinatos parece ser obra de un maníaco. De hecho, la solución reafirma el patrón clásico de un círculo cerrado de sospechosos, con un plan de asesinato lógico y bien motivado. Parece que la historia de detectives inglesa no puede abrazar lo irracional ". Su juicio final sobre esta novela es que fue "un éxito total, pero gracias a Dios no intentó llevarla a Z".

En el "Binge!" artículo del número 1343–44 de Entertainment Weekly (26 de diciembre de 2014 - 3 de enero de 2015), los escritores eligieron The ABC Murders como un "favorito de EW" en la lista de las "Nueve grandes novelas de Christie".

Referencias a otras obras

En el capítulo 1, Poirot alude a una situación en la novela de 1935, Three Act Tragedy . En el mismo capítulo, Poirot menciona su intento fallido de retirarse para cultivar calabacines como se muestra en El asesinato de Roger Ackroyd .

En el capítulo 3, un intercambio entre Japp y Poirot muestra que, en 1935, Christie ya estaba pensando en la muerte de Poirot como se narra más tarde en Curtain : "No me sorprendería si acabaste detectando tu propia muerte", dijo Japp, riendo de buena gana. . Eso es una idea. Debería incluirse en un libro. "Será Hastings quien tendrá que hacer eso", dijo Poirot, guiñándome un ojo. "¡Ja, ja! Eso sería una broma, eso sería", se rió Japp.

Aún en el Capítulo 3, Poirot expone la trama de lo que él considera un crimen perfecto, un crimen tan desafiante que "incluso él" lo encontraría difícil de resolver. Este asesinato exacto, donde alguien es asesinado por una de las cuatro personas que juegan al bridge en la misma habitación con él, es el tema de Christie's Cards on the Table , que se publicó más tarde en el mismo año.

En el capítulo 19, Poirot reflexiona sobre su primer caso en Inglaterra, donde "reunió a dos personas que se amaban mediante el método simple de hacer que uno de ellos fuera arrestado por asesinato". Esta es una referencia a la novela The Mysterious Affair at Styles , y los amantes mencionados son John y Mary Cavendish.

Referencias en otras obras

La trama de The ABC Murders es mencionada por el detective inspector John Appleby en la novela Appleby's End de Michael Innes (1945).

Capítulos 393-397 de Gosho Aoyama 's manga Detective Conan cuentan con un caso con algunas similitudes como el criminal se inspiró en la parcela de Los crímenes de ABC . Los episodios 325-327 de su adaptación de anime también presentaron el incidente. La película de anime de 1998 Case Closed: The Fourteenth Target es una combinación de esta historia, con el asesinato de un asesino basado en números en los nombres como una artimaña para confundir a los detectives, al tiempo que incorpora Christie's And Then There Were None .

Una novela de detectives bengalí de Narayan Sanyal ' O Aa Ka Khuner Kanta' se basó en The ABC Murders . Sanyal admitió la inspiración de la novela de Christie en la introducción del libro. Aquí el personaje PK Basu , Bar-en-ley , tiene el papel de protagonista, similar a Poirot.

Cine, televisión y otras adaptaciones

Película

La primera adaptación de la novela fue la película de 1965 The Alphabet Murders con Tony Randall como Hercule Poirot, una versión mucho más cómica que misteriosa.

La historia de la película en malayalam de 2012 Grandmaster escrita por el director B. Unnikrishnan se inspira en The ABC Murders . La caracterización de Chandrasekhar en la película interpretada por el veterano del cine indio Mohanlal , aunque está inspirada en la del legendario Hércules Poirot, tiene más que ver con la personalidad de la pantalla popular establecida de Mohanlal en malayalam .

De hecho, el propio B. Unnikrishnan había escrito un guión más desarrollado con el tema de ABC Murders para una serie de televisión de investigación llamada "Blanco y negro (temporada 2)" emitida alrededor de 2004 en Asianet , protagonizada por el actor Siddique en el papel del investigador.

Radio

La adaptación de BBC Radio Poirot - The ABC Murders protagonizada por John Moffatt y Simon Williams . Esto se transmitió por primera vez en 2000. El programa se retransmite periódicamente en BBC Radio 4 Extra .

El episodio del 18 de mayo de 1943 de Suspense fue una adaptación de The ABC Murders, protagonizada por Charles Laughton .

El canal de radio bengalí radiomilan está transmitiendo las historias de la famosa transliteración bengalí, অ-আ-ক খুনের কাঁটা del 10/10/2021 al 15/10/2021, en tres éposodos ...

Televisión

Poirot de Agatha Christie (1992)

En 1992, la novela fue adaptada para la televisión, como parte de la ITV 's Agatha Christie Poirot , y fue emitido por primera vez en el Reino Unido el 5 de enero de 1992. Fue protagonizada por David Suchet como Hércules Poirot, Hugh Fraser como el capitán Hastings, y Philip Jackson como Jefe El inspector Japp, con sus estrellas invitadas como Donald Sumpter como Alexander Bonaparte Cust, Donald Douglas como Franklin Clarke, Nicholas Farrell como Donald Fraser y Pippa Guard como Megan Barnard.

La adaptación, aunque extremadamente fiel a la trama de la novela, tuvo una serie de cambios menores:

  • Se omiten los personajes del inspector Crome, el Dr. Thompson, Lily Marbury y Tom Hartigan.
  • La policía es alertada sobre la presunta participación de Cust en los asesinatos a través de su casera, mientras que el cuchillo utilizado en el cuarto asesinato se encuentra en su habitación.
  • Franklin Clarke intenta escapar cuando Poirot lo expone como el asesino.
Meitantei Akafuji Takashi (2005)

Esta adaptación japonesa salió al aire como la primera noche de un estreno de dos noches en diciembre de 2005. La segunda noche fue una adaptación de The Murder on the Links . El programa fue protagonizado por Shirō Itō como Takashi Akafuji, quien representa el personaje de Poirot.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

El primer episodio emitido de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie fue una adaptación de The ABC Murders . El episodio se emitió en enero de 2009.

BBC Los asesinatos de ABC (2018)

En 2018, se filmó para la BBC una adaptación de la novela, escrita por Sarah Phelps . Se emitió como una miniserie de tres partes durante tres días consecutivos a partir del 26 de diciembre de ese año. Fue protagonizada por John Malkovich como Hercule Poirot y Rupert Grint como el inspector Crome con estrellas invitadas como Eamon Farren como Alexander Bonaparte Cust, Jack Farthing como Donald Fraser, Freya Mavor como Thora Grey, Kevin McNally como el inspector Japp y Anya Chalotra como Lily Marbury.

La adaptación generalmente siguió la trama de la novela, pero presentó cambios considerables:

  • El capitán Hastings se omite de la trama.
  • Japp muere de un ataque al corazón al principio, dejando que la investigación sea realizada únicamente por el inspector Crome.
  • Se exploran los antecedentes de Poirot antes del estallido de la Primera Guerra Mundial; en esta adaptación, era un sacerdote antes de la guerra en lugar de un detective en la fuerza policial belga.
  • Los tres primeros asesinatos se cometen en lugares que tienen alguna relevancia para Poirot; ayudó a dar a luz a un bebé cuando en un tren para refugiados que se detuvo en Andover, visitó el café donde Betty Barnard trabajaría más tarde en una visita a Bexhill y asistió a una fiesta en la casa de Clarke.
  • Se tiene más cuidado al planificar el asesinato D; en lugar de simplemente apuñalar a una persona en un cine, razonando que alguien con un nombre adecuado estaría cerca, el asesino tiene la intención de asesinar a un ventrílocuo en un teatro, pero mata a otro actor en el proyecto de ley del teatro.
  • Se lleva a cabo un quinto asesinato relacionado con la letra E y Cust está presente en la escena. El asesino se sorprende por esto y aprovecha esta oportunidad para implicar a Cust plantando el arma cuando Cust tiene un ataque.
  • Cust es perseguido por la policía poco después del asesinato de E. Lo capturan después de lastimarse, en lugar de desmayarse en una estación de policía.
  • No hay ninguna referencia a Mary Drower, la sobrina de Alice Ascher, dentro de la trama. El personaje de Thora Grey cambia para ser manipulado para ser el cómplice de Franklin al establecer una coartada para él en uno de los asesinatos.
  • Franklin afirma, antes de su ejecución, que cometió los crímenes para darle a Poirot una nueva causa por la que vivir, considerándolos amigos, aunque Poirot no siente más que desdén por los métodos del hombre.

Anime

Un episodio de cuatro partes del anime Great Detectives: Poirot and Marple de Agatha Christie está basado en el libro.

Los asesinatos de ABC también son un arco del anime "Hyouka", o el episodio 15 "El caso Jūmonji" de la serie de videos Hyōka .

Manga

'ABC Satsujin Jiken' (ABC 殺人 事件, The ABC Murders) es un manga de dos volúmenes de Yasushi Hoshino basado libremente en una mezcla de la novela original y Murder in the Mews . Ambientado en Japón, Poirot conserva su apariencia icónica, aunque pasa a llamarse Eikubo, mientras que Hastings pasa a llamarse Asakura.

Juegos de vídeo

En 2009, DreamCatcher Interactive lanzó una versión de videojuego de la novela para Nintendo DS titulada Agatha Christie: The ABC Murders . El juego hace que los jugadores controlen al Capitán Hastings y deben resolver el misterio inspeccionando las escenas del crimen e interrogando a los sospechosos. Para atraer a los jugadores familiarizados con la historia original, el juego también ofrece la opción de jugar con un asesino diferente, lo que da como resultado diferentes pistas y testimonios a lo largo de todo el juego. El juego recibió críticas mediocres, pero fue elogiado por su fiel recreación del material original.

En 2016, Microids lanzó un juego con el mismo nombre para PC (Steam), PS4 y Xbox One.

Historial de publicaciones

  • 1936, Collins Crime Club (Londres), 6 de enero de 1936, tapa dura, 256 págs.
  • 1936, Dodd Mead and Company (Nueva York), 14 de febrero de 1936, tapa dura, 306 págs.
  • 1941, Pocket Books (Nueva York), rústica, (bolsillo número 88)
  • 1948, Penguin Books , rústica, (Penguin número 683), 224 págs.
  • 1958, Pan Books , tapa blanda (Great Pan 95), 191 págs.
  • 1962, Fontana Books (sello de HarperCollins ), tapa blanda, 192 págs.
  • 1976, edición Greenway de obras completas (William Collins), tapa dura, 251 págs; ISBN  0-00-231014-7
  • 1978, edición Greenway de obras completas (Dodd Mead), tapa dura, 251 págs.
  • 1979, Pan Books, Tapa blanda, 191 págs.
  • 1980, Collins Crime Club (Londres), Golden Jubilee of Crime Club con introducción de Julian Symons , tapa dura, 224 págs; ISBN  0-00-231323-5
  • 1980, edición de Ulverscroft en letra grande , tapa dura; ISBN  0-7089-0590-0
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Facsímil de la primera edición del Reino Unido de 1936), HarperCollins, 4 de septiembre de 2006, tapa dura; ISBN  0-00-723443-0

La primera publicación verdadera de The ABC Murders ocurrió en los Estados Unidos con una versión abreviada que apareció en el número de noviembre de 1935 (Volumen XCIX, Número 5) de la revista Cosmopolitan con ilustraciones de Frederic Mizen.

La serialización del Reino Unido estuvo en dieciséis partes en el Daily Express desde el lunes 28 de noviembre hasta el jueves 12 de diciembre de 1935. Todas las entregas llevaban una ilustración de Steven Spurrier . Esta versión no contenía divisiones de capítulos y omitió totalmente el prólogo, así como los capítulos veintiséis, treinta y dos y treinta y cinco. Además, faltaban la mayoría de los capítulos siete y veinte. Combinada con otras resúmenes, esta serialización omitió casi el 40% del texto de la novela publicada.

Referencias

enlaces externos