Thanadelthur - Thanadelthur

Thanadelthur "Thanadeltth'er" (c. 1697 - 5 de febrero de 1717) fue una mujer de la nación Chipewyan Dënesųłı̨ne que sirvió como guía e intérprete para la Compañía de la Bahía de Hudson . Ella jugó un papel decisivo en la creación de un acuerdo de paz entre los Dënesųłı̨ne (Chipewyan) y el pueblo Cree . Era trilingüe, podía hablar inglés, chipewyan y cree.

Vida

Se cree que Thanadelthur nació durante 1697. A principios de 1713, Crees atacó a un grupo de Dënesųłı̨ne Chipewyans y sus mujeres fueron capturadas; entre ellos estaba Thanadelthur. Las mujeres eran a veces la causa de las guerras tribales y eran el premio una vez terminada la batalla. Las esclavas eran valiosas para la mano de obra tribal, y esto se sumaba a la alta tasa de mortalidad femenina entre ellas también. Después de pasar el invierno con sus captores Cree, Thanadelthur y otra mujer escaparon e intentaron reunirse con su gente. Sin embargo, el frío y el hambre les impidieron hacerlo, y los dos soportaron un año de penurias hasta que murió el compañero de viaje de Thanadelthur. Cinco días después, Thanadelthur fue descubierto por cazadores de gansos de la Compañía de la Bahía de Hudson. . Su historia nunca fue auto documentada a pesar de todos sus tratos con Hudson's Bay Company, y todo su legado está contenido en los diarios de los miembros de la HBC.

Llegó a la seguridad de York Factory, Manitoba, el 24 de noviembre de 1714. En ese momento, James Knight , director de la Compañía de la Bahía de Hudson , buscaba un intérprete para convencer a los Cree de que permitieran que otros indios del norte llegaran a los puestos comerciales del lado de la bahía para comerciar pieles con su empresa. Los Cree ahora estaban armados con armas de fuego que habían obtenido de los europeos, se oponían a los intentos de invadir su territorio tribal y representaban un obstáculo significativo para el lucrativo comercio que la compañía quería realizar. Los Cree también eran los principales proveedores de pieles de York Factory. Hubo un total de 150 personas presentes, con varias bandas Cree, representantes de Chipeywan y representantes de la Compañía de la Bahía de Hudson. En 1715, Knight reclutó la ayuda de Thanadelthur para forjar un acuerdo de paz entre los Dënes̨łı̨ne (Chipewyan) y los Cree. El 27 de junio de ese año, Thanadelthur, junto con ciento cincuenta Cree y un inglés, William Stuart, se embarcaron en la misión de hacer las paces entre los Dënesųłı̨ne (Chipewyans) y los Cree. Si bien James Knight fue quien solicitó su ayuda, fue William Stuart a quien puso el cuidado de Thanadelthur y envió a Stuart a reunirse con las tribus para negociar.

Knight le dio a Thanadelthur muchos obsequios para que se los presentara a su gente una vez que se completaran las negociaciones. Knight le dio el nombre de "Juana Esclava", en honor a Juana de Arco. El título de "mujer esclava" en sí vino del hecho de que ella era una esclava Cree, y una vez que escapó, Knight agregó "Joan" a su nombre por sus valientes esfuerzos en traducir los acuerdos entre la HBC y los Cree y Chipewyan.

Inicialmente, Knight tenía la intención de proporcionar un pasaje seguro para Thanadelthur y los Dënesųłı̨ne (Chipewyans) para que pudieran regresar a su país de origen en 1716. Un duro invierno y un miedo duradero a las bandas de Cree que no habían sido partes en el acuerdo de paz impidieron esto. , sin embargo, le hizo permitir que los Dënesųłı̨ne (Chipewyans) pasaran el invierno en la fábrica de la compañía.

No se había construido un puesto comercial prometido en las tierras de Dënesųłı̨ne (Chipewyan), y la siguiente misión de Thanadelthur de Knight era regresar a su país de origen y asegurar a su gente que el puesto finalmente se construiría. Sin embargo, antes de que eso pudiera lograrse, murió de fiebre el 5 de febrero de 1717. Thanadelthur recibió un entierro ceremonial de Knight, y declaró que aunque el clima era agradable ese día, era el "más Meloncholys't por la pérdida de ella ". También afirmó que tuvo dificultades para encontrar otro traductor nativo para el momento y terminó gastando "más de 60 pieles en bienes" para reemplazar a Thanadelthur.

Legado

Los Dënesųłı̨ne (Chipewyans) son un grupo nacional que es miembro de un grupo etnográfico na-dene mucho más grande cuya cultura es identificada como Dene , por los antropólogos . El legado de Thanadelthur ha sobrevivido en las tradiciones orales del pueblo Dene y en los registros de la Compañía de la Bahía de Hudson. Este posterior reconocimiento e inclusión en los registros históricos creados por la empresa comercial es un hecho raro para una persona nativa, incluso si permaneció sin nombre en los documentos: cuando se registraron sus viajes, fue identificada repetidamente como la 'Mujer Esclava'. Su nombre ha sobrevivido para ser incluido en la historia moderna por medio de registros retenidos por las tribus nativas. En comparación, su historia es de leyendas en el idioma denesųłı̨ne. La referencia a esto dice que fue nuestra abuela quien unió a los Cree y Dënesųłı̨ne en paz. Publicaciones de otras historias orales dieron paso al nombre con el que hoy se la conoce. El nombre "Tha-narelther" fue publicado por primera vez en una historia oral en 1883 por un misionero católico del Dene, llamado Padre Emile Petitot. El nombre Tha-narelther significaba "sable cayendo". Petitot había escuchado la historia de un hombre con ascendencia Cree y Dene, llamado Alexis Enna-aze, quien le contó la historia de una mujer de Chipewyan que convenció a su gente de comerciar con la Compañía de la Bahía de Hudson. Edward S. Curtis en 1920 publicó su propia versión de la historia que había aprendido de la gente de Dene en Cold Lake, Alberta. Era similar al de Petitot, pero Curtis la llamó Thanadelthur, que significa "batido de marta", y se ha convertido en el nombre por el que se la reconoce hoy. El explorador Samuel Hearne, que registró la sociedad de Chipewyan a finales del siglo XVIII, registró que las niñas llevaban el nombre de una propiedad de una marta.

El acuerdo de paz duradero perfeccionado por Thanadelthur allanó el camino para la expansión de la Compañía de la Bahía de Hudson más al norte y condujo a una mayor integración de los europeos que llegaban a las tribus de los indios nativos.

En 2000, la Junta de Monumentos y Sitios Históricos de Canadá reconoció a Thanadelthur como una persona histórica nacional de Canadá.

En los medios populares

Thanadelthur es retratado como un personaje principal en la novela Running West de James Archibald Houston , junto con William Stewart y James Knight. La novela narra su vida desde el momento en que es capturada y esclavizada por los indios Cree, a través del viaje desde York Factory a la tierra de los Dene y su regreso.

El músico canadiense Mike Ford grabó la canción "Thanadelthur" en su segundo álbum Canada Needs You .

Referencias