Ter Sami - Ter Sami

Ter Sami
saa´mekiil / са̄мькӣлл
Nativo de Rusia
Hablantes nativos
 2 (2010)
Escritura latina (histórica), Escritura cirílica (actual)
Códigos de idioma
ISO 639-3 sj
Glottolog ters1235
ELP Ter Saami
Sami languages ​​large.png
Ter Sámi es el número 9 en el mapa.

Ter Sami es el más oriental de los idiomas sámi . Se hablaba tradicionalmente en la parte noreste de la península de Kola , pero ahora es un idioma moribundo ; en 2004, sólo quedaron diez hablantes. Para 2010, el número de hablantes se había reducido a dos.

Dialectos y asentamientos sámi en Rusia:
  Ter

Historia

Zoya Gerasimova (izquierda), una de las últimas hablantes de Ter Sámi.
Foto tomada en 2006.

A finales del siglo XIX, había seis aldeas ter sami en la parte oriental de la península de Kola, con una población total de aproximadamente 450. En 2004, había aproximadamente 100 ter sami de los cuales dos ancianos hablan el idioma; el resto ha cambiado su idioma al ruso .

La rápida disminución del número de hablantes se debió a la colectivización soviética , durante la cual se prohibió su uso en escuelas y hogares en la década de 1930, y la aldea más grande de los sámi Ter, Yokanga, fue declarada "sin perspectiva " y sus habitantes se vieron obligados a mudarse a la base militar de Gremikha .

Fonología

Consonantes

Labial Alveolar Post-
alveolar 		Palatal Velar Glottal
Explosiva p b t d k ɡ
Africada t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Fricativa f v s z ʃ ʒ X h
Nasal metro n̥ n norte
Aproximada
(lateral) 		j
l̥ l
Trino r̥ r
  • Todas las consonantes excepto / j / pueden palatalizarse [ʲ].
  • Las consonantes / t, d / también pueden sonar medio palatalizadas.

Vocales

Parte delantera Central atrás
pequeño largo pequeño largo pequeño largo
Cerrar I I ɨ ɨː tu uː
Medio ɛ o
Abierto a a ɔ
  • Después de consonantes palatalizadas, / ɛ / se realiza como [e].

Documentación

No hay materiales o instalaciones educativos en Ter Sámi, y el idioma no tiene una ortografía estandarizada . El idioma está estudiado y documentado de manera incompleta; existen muestras de texto, grabaciones de audio y diccionarios con fines lingüísticos,

La documentación más antigua que se conoce de las lenguas sámi es un vocabulario breve ter sámi recopilado por el explorador británico Stephen Burrough en 1557; el vocabulario fue publicado por Richard Hakluyt .

Sistema de escritura

En la década de 1930 se desarrolló un sistema de ortografía para Ter Sámi que utiliza el alfabeto latino y se basa en Skolt Sámi. Después de la Segunda Guerra Mundial, esto fue reemplazado o creado por un sistema que usa el alfabeto cirílico y se basa en Kildin Sámi.

Ejemplo de palabras en Ter saami

выэййвэ = cabeza

ныкчым = lengua

кидт = mano

лоннҍт = pájaro

чадце = agua

ке̄ддҍкэ = piedra

аббьрэ = lluvia

толл = fuego

Gramática

Ter saami tiene 8 casos, Nominativo, Genético, Acusativo, Essivo, Inessivo-Lativo, Dativo-Illativo, Abessivo y Cominativo.

caso singular plural
Nom - cambio de la parte principal de la palabra
Gen cambio de la parte principal de la palabra cambio de la parte principal de la palabra
Acc cambio de la parte principal de la palabra t
Essive norte norte
Inessive S t norte
Dativo a, yo t
Abessive ejército de reserva ejército de reserva
Cominativo norte k'em, g'em

Ejemplos del genético

(en el script UPA)

abre 'paл = nube lloviendo

pɛci̮ pal'čemi̮š = sacrificio de ciervos

taja oлmi̮j = habitante alemán

tara parnɛ = chicos rusos


Plurales

En el caso nominativo, la palabra base cambia cuando se hace un plural.

Palabra Sentido Plural Sentido
mi̮rr bosque mi̮r bosques
k'iлл idioma k'iл idiomas
šiɛn'n ' pantano šiɛn ' pantanos
saborear estrella taast estrellas


La palabra "ku", que significa: quién, cuál en los casos.

Caso Singular Plural
Nominativo ku kogg
Genético konn kojt
Acusativo konn kojt
Essive kon'n'in kojn
Inessive no sabes kojn
Dativo kon'n'i kojt
Abessive Konta kojta
Cominativo kon'in kojgujm

Notas

enlaces externos